1. 首页 > 唐代 > 李白

《秋浦歌·秋浦长似秋》唐朝·李白·原文翻译赏析

《秋浦歌·秋浦长似秋》唐朝·李白·原文翻译赏析

秋浦歌·秋浦长似秋

李白·唐朝(约759年)

秋浦长似秋

萧条使人愁

客愁不可度

行上东大楼

正西望长安

下见江水流

寄言向江水

汝意忆侬不

遥传一掬泪

为我达扬州

译文及赏析

秋浦河绵长如秋色般萧瑟,荒凉景象令人心生忧愁。游子的愁绪难以排解,登上了东大楼远眺。向西遥望长安方向,俯见江水奔流不息。托付心意给滔滔江水,试问你可还记得我?请将这一捧思念之泪,替我带到扬州故地。

这首诗以秋浦秋色为背景,通过登楼望远的场景,抒发了诗人对长安的眷恋和对扬州的思念。江水意象成为情感的载体,将愁绪与思念具象化,展现了李白漂泊生涯中的复杂心境。

创作背景

此诗创作于唐肃宗乾元二年(759年),李白因永王李璘案被流放夜郎,途中遇赦返回。秋浦在今安徽贵池,诗人途经此地时,正值安史之乱后期,国家动荡,个人仕途失意。面对秋浦萧瑟景色,联想到自己漂泊无依的处境,以及对朝廷和故地的思念,遂作此诗。

鉴赏

李白在诗中运用了对比手法,将秋浦的萧条与记忆中长安、扬州的繁华形成鲜明对照。"正西望长安"与"为我达扬州"的空间转换,展现了诗人内心的矛盾与向往。诗句"寄言向江水,汝意忆侬不"采用拟人修辞,赋予江水生命,使无形的情感得以具象传达。整首诗语言质朴而意境深远,体现了李白后期诗歌风格的转变。

赏析

这首诗深刻反映了李白晚年的家国情怀身世之悲。在安史之乱的背景下,诗人既忧心国家命运,又感慨个人际遇。"客愁不可度"道出了游子无法排解的愁绪,"遥传一掬泪"则饱含了对往昔生活的追忆。全诗在萧瑟秋景中寄托了诗人对政治理想的执着追求和对故地的深切眷恋,展现了一个伟大诗人在时代变革中的复杂心境。

简析

《秋浦歌·秋浦长似秋》是李白《秋浦歌十七首》中的代表作,以简练的语言勾勒出深秋时节的愁绪与思念。诗歌通过登楼望远、寄情江水的场景,将个人情感与家国情怀巧妙融合,展现了李白晚期诗歌的艺术特色。这首诗在李白诗歌创作中具有承前启后的意义,既保持了其豪放飘逸的风格,又融入了更多沉郁顿挫的情感,是了解李白晚年思想情感的重要作品。

作者介绍

李白(701-762),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为"诗仙"。其诗歌以豪放飘逸著称,善于运用夸张、想象等手法,开创了唐代诗歌的新境界。代表作品有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等,其作品对后世文学产生了深远影响。李白的诗歌题材广泛,风格多样,既有豪迈奔放的饮酒诗,也有清新自然的山水诗,更有深沉感怀的抒情诗。

FAQ

Q1:这首诗创作于什么时期?

这首诗创作于唐肃宗乾元二年(759年),属于李白晚期的作品,反映了诗人在安史之乱后的心境变化。

Q2:秋浦在现在的什么地方?

秋浦位于今安徽省池州市贵池区,唐代时是重要的水路交通要道,李白曾多次游历此地。

Q3:诗中"东大楼"指的是什么?

"东大楼"是秋浦当地的一座楼阁,诗人登楼远眺,借景抒情,通过空间的开阔反衬内心的愁绪。

Q4:这首诗表达了怎样的情感?

主要表达了诗人对长安的眷恋、对扬州的思念,以及在乱世中漂泊无依的愁苦心情。

小编赏析

读这首诗,仿佛能看到一个白发苍苍的诗人,在秋风中独自登楼远望。那种对故地的思念,对往昔的追忆,与现代人离乡背井的乡愁何其相似。李白的伟大之处,就在于他能把个人的情感体验升华为人类共同的情感共鸣。当我们也在异乡望着远方时,或许能体会到千年前诗人心中的那份牵挂与不舍。

总结

《秋浦歌·秋浦长似秋》是李白晚年心境的真实写照。在安史之乱的动荡年代,诗人途经秋浦,面对萧瑟秋景,登楼远眺,思绪万千。诗中"秋浦长似秋"的开篇即奠定了全诗的悲凉基调,而"客愁不可度"则直抒胸臆,道出了游子难以排解的愁绪。诗人向西遥望长安,那是他政治理想的象征;俯见江水流淌,又勾起了对扬州往事的回忆。通过"寄言向江水"的巧妙构思,李白将无形的思念具象化为可托付的情感载体,"遥传一掬泪"更是将情感推向高潮。这首诗不仅展现了李白卓越的艺术造诣,更记录了一个伟大诗人在时代变革中的心路历程。从豪迈奔放到沉郁顿挫,李白晚期的诗歌在保持其独特风格的同时,融入了更多的人生感慨和时代印记,使这首《秋浦歌》成为理解诗人晚年思想情感的重要窗口。三百余字的篇幅里,我们看到了一个真实的李白——既有对家国的忧思,也有对个人命运的感慨,这种复杂而深沉的情感,正是这首诗歌历久弥新的魅力所在。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。