1. 首页 > 唐代 > 李白

《早过漆林渡寄万巨》唐朝·李白·原文翻译赏析

《早过漆林渡寄万巨》唐朝·李白·原文翻译赏析

早过漆林渡寄万巨

李白·唐朝

朝发白帝城

暮到漆林渡

山随平野尽

江入大荒流

月下飞天镜

云生结海楼

仍怜故乡水

万里送行舟

译文及赏析

清晨从白帝城出发,傍晚就到达了漆林渡。群山随着平原的出现而渐渐消失,江水汇入广阔的原野奔流。月光倒映在水中犹如天上飞来的明镜,云气蒸腾幻化出海市蜃楼般的奇景。依然怜爱着这来自故乡的江水,不远万里送着我的行舟。

这首诗以时空转换为线索,通过"朝发"与"暮到"的对比展现行程之快。诗中"山随平野尽,江入大荒流"两句,以宏大的视角描绘出长江出峡后的壮阔景象,体现了李白豪放飘逸的诗风。

创作背景

此诗创作于唐玄宗开元十四年(726年),李白时年25岁。当时李白初出蜀地,沿长江东下,开始他的漫游生涯。途经漆林渡时,面对壮丽江山,思念故乡友人万巨,遂写下此诗。此时的李白胸怀大志,对前途充满期待,但又难掩离乡别友的惆怅之情。

鉴赏

本诗在艺术手法上极具特色。"山随平野尽,江入大荒流"运用了动态描写手法,通过"随""尽""入""流"四个动词,将静止的山水赋予了生命力。诗中"月下飞天镜,云生结海楼"采用比喻修辞,将水中月影比作飞来的明镜,将江上云雾比作海市蜃楼,展现出诗人丰富的想象力。全诗对仗工整,意境开阔,体现了李白早期诗歌的鲜明特色。

赏析

这首诗深刻表达了李白初离故乡的复杂情感。一方面,面对壮丽河山,诗人豪情满怀,对未来的漫游生活充满向往;另一方面,"仍怜故乡水"一句又流露出对故乡的深切眷恋。这种矛盾心理正是青年李白真实心境的写照——既渴望建功立业、闯荡天下,又难舍故土亲情。诗中"万里送行舟"既是对故乡水的拟人化描写,也暗含了诗人对友人的思念之情。

简析

《早过漆林渡寄万巨》是李白早期诗歌的代表作,展现了其豪放飘逸的诗歌风格独特的艺术造诣。全诗以壮阔的自然景观为背景,通过精妙的意象组合和生动的语言表达,既描绘了长江出峡后的宏伟景象,又抒发了诗人离乡远游的复杂情感。这首诗在李白诗歌创作中具有重要地位,是其诗歌艺术走向成熟的标志性作品,对后世山水田园诗的发展产生了深远影响。

作者介绍

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为"诗仙"。其诗歌以豪放飘逸、想象丰富著称,善于运用夸张、比喻等修辞手法,开创了唐代诗歌的新境界。代表作品有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等,其诗歌成就对后世文学发展产生了深远影响

FAQ

Q1:这首诗创作于李白人生的哪个阶段?

这首诗创作于李白青年时期,时年25岁,是他初出蜀地、开始漫游生涯时的作品。

Q2:诗中的"漆林渡"具体在什么地方?

漆林渡位于长江中游,是古代重要的渡口,具体位置在今湖北省境内。

Q3:这首诗最突出的艺术特色是什么?

最突出的艺术特色是宏大的空间感和动态的景物描写,以及精妙的比喻修辞手法。

Q4:诗中表达了作者怎样的情感?

既表达了对壮丽河山的赞美和对未来的憧憬,又流露出对故乡和友人的思念之情。

小编赏析

读这首诗,仿佛能看见一个意气风发的青年,站在船头眺望远方。那时的李白和我们很多刚离开家乡的年轻人一样,既有对未来的无限憧憬,又有对故土的不舍。诗中的山水不仅仅是风景,更是诗人内心的写照——前路开阔如平野大荒,而心中的乡愁却如江水般绵长。这种复杂的情感,相信每个在外打拼的人都能感同身受。

总结

李白的《早过漆林渡寄万巨》以其独特的艺术魅力和深刻的情感内涵,成为唐代山水诗的经典之作。这首诗创作于诗人青年时期,记录了他初离蜀地时的心路历程。诗中,"朝发白帝城,暮到漆林渡"以简练的笔触勾勒出迅疾的行程,而"山随平野尽,江入大荒流"则展现出长江出峡后的壮阔景象,这种空间上的巨大跨越恰好映衬了诗人内心的波澜起伏。"月下飞天镜,云生结海楼"两句更是将现实景物与奇幻想象完美结合,体现了李白诗歌特有的浪漫主义色彩。值得注意的是,在描绘壮丽景色的同时,诗人并未忘记抒发内心的真实感受,"仍怜故乡水,万里送行舟"道出了对故乡的眷恋和对友人的思念。这种豪迈与柔情并存的特质,正是李白诗歌魅力的重要体现。整首诗不仅展现了大唐盛世的恢弘气象,更记录了一个年轻诗人追寻梦想的心路历程,其艺术成就和思想价值至今仍闪耀着不朽的光芒。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。