《送韩准裴政孔巢父还山》

李白·唐朝

猎客张兔罝

不能挂龙虎

所以青云人

高歌在岩户

韩生信英彦

裴子含清真

孔侯复秀出

俱与云霞亲

峻节凌远松

同衾卧盘石

斧冰嗽寒泉

三子同二屐

时时或乘兴

往往云无心

出山揖牧伯

长啸轻衣簪

昨宵梦里还

云弄竹溪月

今晨鲁东门

帐饮与君别

雪崖滑去马

萝径迷归人

相思若烟草

历乱无冬春

译文及赏析

译文：狩猎者张设捕兔的网罝，无法捕获龙虎这等神物。所以志向高远之人，在岩穴间放声高歌。韩准确实是英才俊彦，裴政怀着纯真本性，孔巢父更是才华出众，三人都与云霞为伴。高尚的节操胜过远山的松柏，同盖一被卧于磐石之上。凿冰取饮寒冽泉水，三人共享一双木屐。时常乘兴而游，往往如浮云般无拘无束。出山时揖别州郡长官，长啸着看轻官服冠簪。昨夜梦中回到山中，与竹溪明月嬉戏。今晨在鲁城东门，设帐饮酒与诸君告别。积雪的山崖滑倒马匹，藤萝小径迷乱归客。思念之情如原上烟草，纷乱不分寒冬与新春。

赏析：诗中青云人与云霞亲的意象，凸显了三位友人高洁出世的情怀。斧冰嗽寒泉的细节描写，生动展现隐士生活的清苦与诗意。相思若烟草的比喻，将离别愁绪具象化为无边荒草，意境苍茫悠远。

创作背景

此诗作于天宝三载（744年）李白离京后漫游山东时期。当时李白被赐金放还，政治理想受挫，与韩准、裴政、孔巢父等隐士交往密切。诗中三人皆为当时著名隐士，李白在送别之际既表达对友人隐逸生活的向往，也寄托了自己仕途失意后寻求精神解脱的心境。

鉴赏

李白运用对比手法强化艺术张力，兔罝与龙虎的意象对比，暗喻世俗规则无法束缚真正的高士。炼字精妙，“挂”字既写猎网功能，又暗含羁绊之意；“弄”字将云月拟人化，赋予自然灵性。全诗通过岩户长啸、斧冰饮泉等场景组合，构建出超然物外的隐逸意境。结尾“相思若烟草”以景结情，余韵绵长。

赏析

本诗深层情感在于对自由人格的礼赞。李白借送别三位隐士，抒发了对官方价值体系的疏离感。“长啸轻衣簪”直白表达对功名的蔑视，“云无心”暗用陶渊明典故，强调自然本真的生命状态。在看似潇洒的送别中，蕴含着诗人仕隐矛盾的心理挣扎，最终将情感升华为超越时空的永恒思念。

简析

本诗是盛唐隐逸诗的代表作，完美展现了李白豪放飘逸的诗风。通过送别场景的层层铺陈，既塑造了三位高士的脱俗形象，又揭示了诗人追求精神自由的内在诉求。艺术上融合了游仙诗的浪漫与山水诗的清丽，在唐代送别诗体系中独具特色。诗中“青云人”意象成为后世文人标榜气节的经典符号，其“出尘入世”的主题建构对宋代隐逸文学产生深远影响。

作者介绍

李白（701-762），字太白，号青莲居士，唐代伟大的浪漫主义诗人。被尊为“诗仙”，与杜甫并称“李杜”。其诗想象丰富、语言奔放，善用夸张比喻，形成豪迈飘逸的独特风格。代表作有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等，开创了盛唐诗歌的巅峰境界。他的山水诗和送别诗尤其注重意境营造，将个人情感与自然景观完美融合。

FAQ

小编赏析

读这首诗就像在看一部武侠电影开篇：三位世外高人踏雪而来，在冰泉边畅饮，于岩穴间长啸。他们活成了我们理想中的模样——不为五斗米折腰，只与清风明月为伴。当我们在职场奔波疲惫时，这种“云无心”的洒脱尤其令人神往。最后那句“相思若烟草”，是不是像极了疫情时期与好友相约却屡屡延期的怅惘？原来千年之前，诗仙也有着和我们相似的烦恼。

总结

在天宝三载那个微妙的时空节点，刚经历仕途挫败的李白，在鲁东门的饯别宴上写下了这首充满张力的诗作。表面是送三位友人归隐，实则是在重新确认自己的人生选择。诗中“猎客张兔罝”的世俗意象与“青云人”的理想形象形成鲜明对比，通过“斧冰嗽寒泉”的隐士生活白描，构建出令人神往的精神家园。值得注意的是，李白并未将隐逸生活完全诗意化，“雪崖滑去马”的艰险描写，暗示着这种选择需要付出的代价。最终在“相思若烟草”的绵长余韵中，诗人完成了对自由价值的终极肯定。这种将个人际遇升华为普遍人类情感的创作手法，使这首诗超越了普通的送别题材，成为探索生命价值的哲学诗篇。如今我们重读这首诗，不仅能感受到盛唐士人的精神气象，更能从中获得关于现实与理想、入世与出世的永恒启示。