1. 首页 > 唐代 > 李白

《怀仙歌》唐朝·李白·原文翻译赏析

《怀仙歌》唐朝·李白·原文翻译赏析

怀仙歌

唐朝·李白

一鹤东飞过沧海

放心散漫知何在

仙人浩歌望我来

应攀玉树长相待

尧舜之事不足惊

自馀嚣嚣直可轻

巨鳌莫载三山去

我欲蓬莱顶上行

译文及赏析

一只仙鹤向东飞过沧海,放任心神漫游不知去向何方。仙人放声高歌期盼我的到来,应当攀着玉树长久等待。尧舜的功业不值得惊奇,其余喧嚣纷扰更可轻视。巨鳌不要载着三座仙山离去,我想要到蓬莱山顶漫步遨游。

这首诗展现了李白对神仙境界的向往超脱尘世的情怀。通过"一鹤东飞""仙人浩歌"等意象,营造出缥缈奇幻的仙境画面,表达了对世俗名利的淡泊态度。

创作背景

此诗创作于盛唐时期,正值李白经历仕途挫折后。天宝三载(744年),李白被"赐金放还",离开长安,开始漫游生活。这一时期,诗人对现实政治失望,转而寄情山水、求仙问道,道教思想对其创作产生重要影响。

鉴赏

李白运用浪漫主义手法构建仙境意象,"玉树""巨鳌""蓬莱"等意象层层递进,形成完整的仙境体系。诗中"尧舜之事不足惊"运用对比手法,将世俗功业与神仙境界对比,突显超脱情怀。语言豪放飘逸,意境开阔深远,体现了李白诗歌的典型风格。

赏析

这首诗深刻表达了李白追求精神自由的强烈愿望。面对仕途失意,诗人将情感寄托于神仙世界,通过想象与仙人同游,抒发对现实束缚的反抗。"放心散漫知何在"一句,透露出诗人寻求心灵归宿的迫切心情,展现了盛唐文人特有的精神追求与生命态度。

简析

《怀仙歌》是李白游仙诗的代表作,以其瑰丽的想象超脱的境界在唐诗中独具特色。诗歌通过构建完整的仙境意象体系,表达了诗人对世俗价值的超越和对精神自由的向往。艺术上融合了道教思想与浪漫主义手法,语言豪放飘逸,意境奇幻壮阔,充分展现了李白诗歌的创作特色和盛唐诗歌的恢弘气象,对后世游仙诗创作产生深远影响。

作者介绍

李白(701-762),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为"诗仙"。其诗歌以豪放飘逸、想象丰富著称,善于运用夸张、比喻等修辞手法,开创了古代浪漫主义文学的高峰。代表作品有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等,与杜甫并称"李杜",对后世诗歌发展产生深远影响。

FAQ

Q1:这首诗表达了李白怎样的思想感情?

主要表达了诗人对神仙世界的向往、对世俗名利的淡泊,以及追求精神自由的强烈愿望。

Q2:诗中运用了哪些典型意象?

运用了"仙鹤""沧海""玉树""巨鳌""蓬莱"等一系列道教神仙意象,构建出完整的仙境画面。

Q3:这首诗的创作背景是什么?

创作于李白被"赐金放还"离开长安后,仕途失意促使他寄情于求仙问道,抒发超脱尘世的情怀。

Q4:这首诗在李白诗歌中地位如何?

是李白游仙诗的代表作之一,充分体现了其浪漫主义的创作风格和道教思想的影响。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能看见李白白衣飘飘,站在云端向我们招手。他告诉我们:功名利禄都是过眼云烟,不如像仙鹤一样自由飞翔。这种洒脱的人生态度,在今天这个忙碌的时代尤其珍贵。当我们为生活所困时,不妨学学李白,在心中保留一片仙境。

总结

李白的《怀仙歌》以其独特的艺术魅力,为我们展现了一个超越现实的仙境世界。这首诗创作于诗人仕途失意时期,通过丰富的想象和瑰丽的语言,构建出"仙鹤东飞""玉树相待"等生动意象,深刻表达了对世俗价值的超越和对精神自由的追求。在艺术表现上,诗歌融合了道教思想与浪漫主义手法,语言豪放飘逸,意境奇幻壮阔。从情感内核来看,这首诗不仅是李白个人情怀的抒发,更代表了盛唐文人特有的精神追求。诗中"尧舜之事不足惊"的豪言,既是对功名富贵的淡泊,也是对生命价值的重新思考。通过赏析这首诗,我们不仅能领略李白诗歌的艺术成就,更能感受到古人面对人生困境时展现出的智慧与豁达。这种超越时代的精神共鸣,正是《怀仙歌》历经千年仍能打动现代读者的重要原因。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。