将游衡岳过汉阳双松亭留别族弟浮屠谈皓

李白·唐朝

秦人相谓曰

吾属可去矣

昨到云梦泽

今朝武陵溪

壶觞终日醉

诗酒一时携

南望长沙苑

北临玄圃畦

沧浪有深意

且欲制鲸鲵

译文及赏析

译文：秦地的人们互相说道，我们这些人可以离开了。昨日刚到云梦泽，今晨又至武陵溪。整日醉饮壶中酒，诗酒随身常相伴。向南遥望长沙苑，向北俯瞰玄圃田。沧浪之水含深意，正要用来制鲸鲵。

赏析：这首诗以游历路线为线索，通过“云梦泽”“武陵溪”等地理意象的转换，展现诗人纵情山水的洒脱。末句“制鲸鲵”暗喻诗人济世之志，在山水之乐中仍怀报国之心。

创作背景

此诗作于李白晚年漫游时期。安史之乱后，诗人寄情山水，在前往衡岳途中经汉阳双松亭，与皈依佛门的族弟谈皓告别。当时唐朝由盛转衰，李白怀才不遇，诗中既流露出对山水之乐的向往，又暗含对时局的关切。

鉴赏

李白运用空间跳跃手法，通过“昨到”“今朝”的时间对比，营造出瞬息千里的动感。对仗工整的“壶觞终日醉，诗酒一时携”准确捕捉了诗人豪放不羁的形象。结尾“制鲸鲵”采用隐喻修辞，将沧浪之水比作平定乱世的力量，体现了李白诗歌惯有的浪漫主义色彩。

赏析

这首诗表面写离别游历，实则抒发诗人矛盾心境。既有避世归隐的向往，又难舍济世情怀。“沧浪有深意”暗用《楚辞》典故，揭示诗人身处乱世仍心系天下的士人担当。与佛门弟子的离别，更衬托出诗人徘徊在出世与入世之间的复杂情感。

简析

本诗是李白晚期山水诗的代表作，展现了其诗歌豪放与深沉并存的艺术特色。通过地理意象的快速转换，创造出独特的时空张力；在山水描写中暗喻政治抱负，体现了李白诗歌情景交融的至高境界。该诗不仅具有重要的文学价值，更是研究李白晚年思想转变的关键文本，在盛唐山水诗中占有独特地位。

作者介绍

李白（701-762），字太白，号青莲居士，唐代伟大的浪漫主义诗人。诗仙之称彰显其文学地位，代表作《蜀道难》《将进酒》等开创了唐代诗歌新境界。其诗风豪放飘逸，想象丰富，善用夸张比喻，形成了独特的浪漫主义诗风，对后世影响深远。

FAQ

小编赏析

读这首诗就像跟着李白进行一场说走就走的旅行！从云梦泽到武陵溪，诗人在山水间畅饮吟诗，这种洒脱让人羡慕。但细细品味，字里行间还藏着他对家国的牵挂——就像现代人既要追求诗和远方，又放不下责任担当。这种矛盾的心情，千年后的我们依然能感同身受。

总结

在李白的这首留别诗中，我们看到了一个立体而真实的诗仙形象。汉阳双松亭的离别场景，不仅是一次寻常的亲友话别，更是诗人内心世界的生动映照。通过云梦泽、武陵溪等意象的巧妙组合，李白将地理行程转化为诗意旅程，在空间转换中暗含时间流转。诗中“壶觞终日醉”的豪放与“制鲸鲵”的抱负形成鲜明对比，揭示出诗人晚年既向往山水之乐又难舍济世之志的矛盾心境。这种个人情感与时代背景的交织，使得这首诗超越了普通的离别题材，成为理解李白晚年思想的重要窗口。其精湛的艺术手法与深刻的思想内涵，共同铸就了这首山水诗的独特魅力，让千年后的读者仍能感受到那份穿越时空的情感共鸣。