1. 首页 > 唐代 > 李白

《南阳送客》唐朝·李白·原文翻译赏析

《南阳送客》唐朝·李白·原文翻译赏析

南阳送客

李白·唐朝

斗酒勿为薄

寸心贵不忘

坐惜故人去

偏令游子伤

离颜怨芳草

春思结垂杨

挥手再三别

临歧空断肠

译文及赏析

译文:这杯送别酒请不要嫌少,珍贵的是这份心意永不相忘。坐着惋惜老朋友即将离去,偏偏让远游的人更加伤感。离别时愁容满面怨恨芳草,春日情思缠绕着垂杨柳丝。挥手告别一次次不忍分离,在这岔路口只能空自断肠。

赏析:诗中斗酒寸心的对比凸显真情可贵,芳草垂杨的意象承载着离愁别绪。通过送别场景的细腻刻画,将友人间的深厚情谊与离别之痛展现得淋漓尽致。

创作背景

此诗创作于唐朝开元年间,李白游历至南阳时。当时诗人正处于壮年漫游时期,与友人相聚后又面临分别。唐代交通不便,每一次离别都可能成为永诀,这种时代背景加深了送别诗的情感浓度。李白个性豪放重情,面对挚友离去,借酒抒怀,写下了这首感人至深的送别诗。

鉴赏

从艺术手法看,李白运用了对比手法强化情感表达。"斗酒勿为薄"与"寸心贵不忘"形成物质与精神的鲜明对比。在意象选择上,"芳草""垂杨"既是春日实景,又暗含离别意象,情景交融达到极高境界。"挥手再三别"中的动作描写,通过重复递进的手法,将离别时的不舍之情层层推进,最后"临歧空断肠"达到情感高潮。

赏析

这首诗表达了李白对友情的珍视和离别时的深切感伤。作为豪放派诗人,李白在此展现了细腻柔情的一面。"坐惜故人去"透露出对时光流逝、聚散无常的无奈,"偏令游子伤"则体现了漂泊在外的游子对友情的格外珍惜。诗中既有对当下离别的不舍,也隐含着对前途未卜的忧虑,这种复杂情感正是盛唐文人漫游生涯的真实写照。

简析

《南阳送客》是李白送别诗中的精品,以简练语言传递深厚情感。诗歌通过送别场景的生动描绘,展现了盛唐文人重视友情的时代风貌。艺术上融合比兴手法与白描技巧,情感真挚动人,语言清新自然。该诗不仅体现了李白诗歌的豪放与细腻并存的特色,更成为唐代送别诗的重要代表作,对后世离别题材诗歌创作产生了深远影响。

作者介绍

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为"诗仙"。其诗风豪放飘逸,想象丰富,语言流转自然,音律和谐多变。代表作有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等,现存诗作近千首。李白的诗歌创作达到了中国古代浪漫主义诗歌的顶峰,对后世文学发展产生了深远影响。

FAQ

Q1:这首诗表达了什么样的情感?

主要表达了诗人与友人离别时的不舍之情和对友情的珍视,同时透露出游子漂泊的感伤。

Q2:诗中运用了哪些重要的艺术手法?

运用了对比手法、情景交融、动作描写和白描等艺术手法,增强了诗歌的感染力。

Q3:为什么说这首诗体现了李白的诗歌特色?

诗歌既有豪放诗人的真挚热情,又展现了细腻的情感表达,体现了李白诗歌豪放与细腻并存的特色。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能看到千年前那个春日,李白与好友在南阳道边依依惜别的场景。那种"挥手再三别"的不舍,那种"临歧空断肠"的痛楚,至今仍能引起我们的共鸣。人生路上,我们都会经历这样的离别时刻,李白的这首诗就像是为所有离别的人写下的心声,让我们懂得珍惜每一次相聚。

总结

《南阳送客》作为李白代表性的送别诗,以其真挚的情感和精湛的艺术手法打动了一代又一代的读者。从创作背景来看,这首诗写于诗人漫游时期,反映了唐代文人交游的生活状态。在艺术表现上,诗歌通过对比手法和生动意象,将离别之情表达得淋漓尽致。情感内涵方面,既有个人的离愁别绪,也体现了对友情的珍视和对人生聚散的深刻感悟。这首诗不仅展现了李白诗歌的艺术成就,更让我们看到了一个重情重义、情感丰富的诗人形象。千百年后的今天,我们依然能从这首诗中感受到那份跨越时空的真情,这正是经典诗歌的永恒魅力所在。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。