1. 首页 > 唐代 > 李白

《夜别张五》唐朝·李白·原文翻译赏析

《夜别张五》唐朝·李白·原文翻译赏析

夜别张五

唐朝·李白

吾爱张公子

别离在今宵

风吹白杨树

月照青松梢

此去何时见

相思空寂寥

译文及赏析

译文:我敬爱的张公子啊,我们即将在今夜分别。晚风吹动着白杨树,月光映照着青松枝头。这一别不知何时才能重逢,徒留相思在空寂中蔓延。

赏析:这首诗以白杨与青松的意象,烘托出离别时分的萧瑟氛围。诗人通过自然景物的描写,将内心的不舍之情具象化,风与月的意象更添几分凄清之美。

创作背景

此诗创作于李白游历期间,正值盛唐时期。诗人与友人张五在旅途中相识相知,临别之际写下这首赠别诗。当时李白处于漫游求仕阶段,诗中既流露出对友情的珍视,也隐含着对前途未卜的淡淡忧思。

鉴赏

李白运用白描手法勾勒离别场景,"风吹白杨树,月照青松梢"两句对仗工整,以动衬静。诗中"爱"与"空"字的运用尤为精妙,前者直抒胸臆,后者余韵悠长。情景交融的艺术手法使全诗既具画面感,又饱含深情。

赏析

这首诗展现了李白重情重义的性格特质。面对离别,诗人毫不掩饰对友人的喜爱与不舍,"相思空寂寥"道出了对未来的不确定与孤独感。这种真挚的情感表达,正是盛唐文人重视人际交往、珍惜知己情谊的生动体现。

简析

《夜别张五》是李白赠别诗中的精品,以简练语言传递深厚情谊。诗歌通过白杨、青松等意象营造出清冷意境,展现诗人对友情的珍视。其艺术价值在于将个人情感与自然景物完美融合,语言质朴却意境深远,体现了盛唐诗歌"情景交融"的审美追求,对后世离别诗创作产生重要影响。

作者介绍

李白(701-762),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人。其诗作以豪放飘逸著称,被誉为"诗仙"。代表作品有《蜀道难》《将进酒》《静夜思》等,开创了唐代诗歌的新境界,对后世文学发展产生深远影响。

FAQ

Q1:这首诗中的张五是谁?

张五是李白的友人,具体身份已不可考。从诗中可以看出二人交情深厚,可能是李白在游历途中结识的知己。

Q2:为什么选择白杨和青松作为意象?

白杨象征离别时的萧瑟,青松代表坚贞的友谊,这两个意象共同烘托出离别时复杂的情感。

Q3:这首诗在李白作品中的地位如何?

虽非李白最著名的作品,但充分展现其赠别诗的特点:语言简练、情感真挚、意境深远,是了解李白交友与创作的重要诗篇。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能看到千年前那个月光清冷的夜晚,两位好友依依惜别的场景。这种真挚的友情让人感动,也让我们想起自己生命中那些珍贵的离别时刻。李白的诗句穿越时空,依然能触动现代人的心弦。

总结

在李白的《夜别张五》中,我们看到了盛唐文人真挚的友情世界。诗人通过简练的语言,将离别时的不舍与对未来的期许娓娓道来。风吹白杨的声响,月照青松的清辉,都成为情感的最佳载体。这首诗不仅展现了李白高超的艺术造诣,更让我们感受到古人对待友情的真诚态度。千百年后的今天,当我们诵读这些诗句,依然能被其中蕴含的深情所打动,这正是经典诗歌永恒的魅力所在。透过这首诗,我们得以窥见李白丰富的情感世界,也更能理解为何他的诗作能够历经岁月洗礼而愈发珍贵。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。