《送族弟单父主簿凝摄宋城主簿至郭南月桥却回栖霞山留饮赠之》

李白·唐朝

吾族弟主簿

凝摄宋城主

簿至郭南桥

月桥却回栖

霞山留饮赠

之

译文及赏析

我的族弟担任单父主簿，现又代理宋城主簿职务，送至郭南月桥后，他折返栖霞山，我设宴留饮并赠诗。译文展现李白对族弟仕途发展的关注，月桥折返的意象暗含人生道路的迂回转折。

赏析聚焦仕途与亲情的双重主题。族弟身兼两地主簿，体现唐代士人的任职特点；栖霞山留饮的场景，传递出李白对亲情的珍视。月桥作为空间转折点，隐喻人生际遇的变化无常。

创作背景

此诗创作于李白漫游山东时期（约744-745年）。当时李白刚离开长安，正处于仕途失意阶段。族弟李凝同时代理单父、宋城两县主簿，这种基层官员兼任现象在唐代中后期较为常见。李白在送别途中触景生情，借留饮赠诗抒发对仕途人生的复杂感悟。

鉴赏

本诗采用白描手法记录送别场景，标题即完整交代事件脉络。“月桥却回”的时空转换精妙，桥意象既写实又象征人生转折。诗句结构打破常规，主簿职务的重复提及强化了仕途主题，栖霞山的出现则瞬间将场景从官场转换到自然意境，体现李白特有的时空跳跃艺术。

赏析

透过送别场景，李白表达了对仕宦生涯的深层思考。族弟身兼双职的忙碌，反衬出诗人自身的闲适与超脱。栖霞山作为最终落脚点，暗示了李白在仕途受挫后对自然山水的向往。诗中既有对族弟仕途顺利的欣慰，又隐含对官场羁绊的疏离感，展现其仕隐矛盾的典型心境。

简析

本诗以送别赠诗为表象，深层展现李白中期创作的特质。通过记录族弟任职经历，反映唐代地方官制实况；月桥折返的叙事设计，暗含人生哲思；栖霞山的意象选择，延续了诗人一贯的山水情怀。全诗在纪实中寄托感慨，在简洁中蕴含深意，是研究李白生平交往与仕宦观念的重要作品，体现了其将日常琐事升华为艺术表达的非凡功力。

作者介绍

李白（701-762），唐代著名浪漫主义诗人，字太白，号青莲居士。其诗作以豪放飘逸著称，善于运用夸张、想象等手法，开创了古典诗歌的巅峰境界。代表作品包括《蜀道难》《将进酒》《静夜思》等，被后人尊为“诗仙”。文学风格融合道家思想与游侠精神，对后世诗歌创作产生深远影响。

FAQ

小编赏析

读这首诗就像看一场温馨的家庭电影。李白送族弟上任，那种“我家有弟初长成”的欣慰感扑面而来。月桥折返的细节特别打动我，仿佛看到现代人在车站送别时，忍不住又多嘱咐几句的场景。栖霞山的留饮更像是现代人的“饯行饭”，在山水间畅饮畅谈，暂时忘却官场烦忧。这种跨越千年的亲情温暖，至今仍能引起共鸣。

总结

这首赠别诗在李白浩如烟海的作品中或许不算最耀眼，却如同一扇窥视其真实生活的窗口。通过记录族弟李凝的任职经历，我们得以了解唐代士人的仕宦实态，月桥与栖霞山的空间转换，既写实又充满象征意味。当时刚经历长安失意的李白，在送别族弟的过程中，既流露出对亲情的珍视，又隐含着对仕途的复杂心态。诗作将日常送别升华为艺术表达，在简洁叙事中蕴含深刻的人生感悟，展现了李白作为“诗仙”之外，作为普通人的温情一面。这种将个人经历与时代背景完美融合的创作手法，使这首诗不仅具有文学价值，更成为研究唐代社会与文人生活的珍贵史料。