1. 首页 > 唐代 > 李白

《鲁郡尧祠送张十四游河北》唐朝·李白·原文翻译赏析

《鲁郡尧祠送张十四游河北》唐朝·李白·原文翻译赏析

《鲁郡尧祠送张十四游河北》

唐朝·李白

猛虎伏尺草,虽藏难蔽身。

有如张公子,肮脏在风尘。

岂无横腰剑,屈彼淮阴人。

击筑向北燕,燕歌易水滨。

归来泰山上,当与尔为邻。

译文及赏析

猛虎趴在浅草中,纵然隐藏也难以遮蔽身躯。就像张公子这般人物,虽身处纷扰尘世却难掩锋芒。难道没有佩剑在腰吗?只是像当年的韩信一样暂时屈居人下。击筑高歌向北方燕地而去,在易水河畔唱起慷慨悲歌。待你归来之时,我们相约在泰山之上,与你结为邻里相伴。

这首诗通过猛虎隐于草丛的意象,暗喻张十四虽暂时不得志,但终将显露才华。易水、燕歌等典故的运用,既点明友人去向,又暗含对豪侠精神的赞颂。

创作背景

此诗创作于唐朝天宝年间,李白游历齐鲁时期。当时李白虽已名满天下,却仍未实现政治抱负。张十四作为李白的友人,准备北游河北寻求发展机会。诗人借送别之际,既表达对友人的期许,也暗含自身怀才不遇的感慨。

鉴赏

李白善用比兴手法,开篇"猛虎伏尺草"的意象极具视觉冲击力。诗中巧妙化用淮阴侯韩信荆轲易水送别的典故,通过历史人物的命运暗示友人的前途。"击筑""燕歌"等动词的运用,营造出慷慨悲壮的意境,展现了盛唐诗人特有的豪迈气概。

赏析

这首诗透露出李白对友人既欣赏又担忧的复杂情感。一方面坚信友人如"猛虎"终将显露才华,另一方面又暗含对仕途艰险的认知。最后"当与尔为邻"的约定,既是对重逢的期盼,更是对纯真友情的珍视。全诗在豪放中见深情,在送别中寄寓着对人生理想的执着追求。

简析

此诗是李白送别诗中的代表作,以猛虎喻人才的艺术手法独具匠心。通过历史典故的巧妙运用,既展现了盛唐文人积极入世的精神风貌,又暗含对现实境遇的深刻思考。诗中豪迈与温情并存,既是对友人的勉励,也是诗人自身志向的抒发,充分体现了李白诗歌豪放飘逸的艺术特色和浪漫主义的创作风格。

作者介绍

李白(701-762),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人。其诗作以豪放飘逸著称,被誉为"诗仙"。代表作有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等。李白的诗歌想象丰富,语言奔放,善于运用夸张、比喻等修辞手法,开创了中国古代诗歌的浪漫主义高峰,对后世文学产生了深远影响。

FAQ

Q1:这首诗的创作地点在哪里?

诗中明确提到"鲁郡尧祠",即今天山东曲阜一带的尧帝祠庙,这是李白送别友人的具体地点。

Q2:"肮脏在风尘"中的"肮脏"是何含义?

这里的"肮脏"是古汉语词汇,意为高亢刚直的样子,与现代汉语的词义完全不同,指的是张十四虽身处尘世却保持高尚品格。

Q3:诗中运用了哪些历史典故?

主要运用了韩信受胯下之辱和荆轲易水送别两个典故,前者暗示友人暂时不得志,后者预示友人北行的壮烈情怀。

小编赏析

读李白的送别诗,总能感受到那种穿越时空的豪情。就像我们今日送别好友去远方打拼,既为他的前程高兴,又难免有些担忧。诗中的"猛虎"比喻特别打动我——真正的人才就像猛虎,即便暂时隐藏在草丛中,终有一天会显露锋芒。这种对朋友的信任和期待,至今仍能引起我们的共鸣。

总结

在李白的笔下,一次普通的送别被赋予了深刻的人生寓意。《鲁郡尧祠送张十四游河北》不仅是一首送别诗,更是对人才命运的思考。诗人以猛虎自喻友人,既肯定了其才华,也暗示了现实处境的艰难。通过韩信、荆轲等历史人物的典故,诗歌串联起古今志士的共同命运。那击筑高歌的豪迈,易水送别的悲壮,最终都化作泰山重逢的约定。这种在离别中见豪情、在失意中见希望的笔法,正是李白诗歌的独特魅力。全诗既是对友人的勉励,也是诗人自身抱负的抒发,展现了中国古代文人那种既入世又超脱的精神境界。时至今日,我们仍能从这首诗中感受到那份对理想的执着和对友情的珍视,这正是经典文学作品永恒的生命力。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。