1. 首页 > 唐代 > 李白

《送白利从金吾董将军西征》唐朝·李白·原文翻译赏析

《送白利从金吾董将军西征》唐朝·李白·原文翻译赏析

送白利从金吾董将军西征

唐朝·李白

将军出紫塞,冒顿在乌贪。

笳喧雁门北,阵翼龙城南。

雕弓夜宛转,铁骑晓参驔。

应须驻白日,为待战方酣。

译文及赏析

译文:董将军从边塞出征,匈奴冒顿盘踞在乌贪。胡笳声喧闹在雁门关北,战阵如翼展开在龙城南。雕弓在夜色中婉转鸣响,铁骑在拂晓时奔腾如雷。应当让白昼永远停留,只为等待激战正酣的时刻。

赏析:这首诗以雄浑豪迈的笔触描绘出征场景,"雕弓夜宛转"与"铁骑晓参驔"形成时空对照,展现将士们昼夜备战的紧张氛围。末句"应须驻白日"运用夸张手法,凸显将士们渴望建功立业的迫切心情。

创作背景

此诗创作于盛唐时期,当时唐朝与西域各国战事频繁。李白此时正值壮年,怀着建功立业的抱负游历长安。诗中描写的金吾董将军西征,反映了盛唐时期开疆拓土的军事行动,也寄托了诗人对边功的向往。

鉴赏

本诗运用多种艺术手法:开篇"将军出紫塞"采用色彩对比,紫色象征尊贵与边塞的苍茫形成强烈视觉冲击。"笳喧雁门北,阵翼龙城南"运用对仗工整的句式,通过声音与形象的结合,营造出战场的气势。最后两句"应须驻白日,为待战方酣"更是以超现实的想象,将将士们的战斗豪情推向高潮。

赏析

这首诗深刻展现了李白崇尚英雄主义的精神追求。通过描绘董将军西征的雄壮场面,诗人表达了对边塞将士的崇敬之情,同时也流露出自己渴望在战场上建立功业的豪情壮志。诗中"冒顿在乌贪"的用典,既点明作战对象,又暗含对英勇抗击外敌的赞颂。

简析

本诗是李白边塞诗的代表作之一,以雄奇壮阔的笔法描绘盛唐西征场景,展现了诗人豪放不羁的创作风格。诗中巧妙运用对仗、夸张等手法,将战争场面描绘得气势磅礴,同时寄托了诗人建功立业的理想。该作品在唐代边塞诗中具有重要地位,其艺术成就对后世军旅题材诗歌创作产生了深远影响。

作者介绍

李白(701-762),唐代著名诗人,字太白,号青莲居士,被后人誉为"诗仙"。其诗歌以豪放飘逸著称,善于运用夸张、想象等手法,开创了浪漫主义诗风。代表作品有《蜀道难》《将进酒》《望庐山瀑布》等,其诗作对后世文学发展产生了深远影响。

FAQ

Q1:这首诗描写的是哪场战争?

诗中未明确具体战役,但根据"金吾董将军西征"的表述,应指盛唐时期对西域的某次军事行动。

Q2:诗中的"冒顿"指什么?

冒顿是匈奴单于的名字,这里借指当时的西北游牧民族政权。

Q3:这首诗的艺术特色有哪些?

主要特色包括雄浑的意境、工整的对仗、夸张的手法以及强烈的画面感。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能看到千军万马奔腾而去的壮观场面。李白用他特有的豪迈笔触,把出征的紧张与豪情写得淋漓尽致。特别是"应须驻白日"这句,让人感受到那种希望时间停留、全力一战的迫切心情,这种为理想拼搏的精神,在今天依然能引起我们的共鸣。

总结

李白的《送白利从金吾董将军西征》以其特有的豪放风格,生动再现了盛唐时期边塞征战的壮阔场景。从"将军出紫塞"的出征画面,到"笳喧雁门北"的战场氛围,再到"铁骑晓参驔"的军事行动,诗人层层递进地展现了战争的紧张与激烈。这首诗不仅是李白个人豪情的抒发,更是盛唐气象的艺术呈现。通过分析诗歌的创作背景、艺术手法和情感内涵,我们可以更深入地理解李白诗歌的独特魅力,感受盛唐时期昂扬向上的时代精神。这首诗在展现军事题材的同时,也体现了诗人对英雄主义的赞颂和对建功立业的向往,具有很高的文学价值和历史意义。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。