1. 首页 > 唐代 > 李白

《送别得书字》唐朝·李白·原文翻译赏析

《送别得书字》唐朝·李白·原文翻译赏析

送别得书字

李白·唐朝

西出阳关无故人

孤帆远影碧空尽

唯见长江天际流

译文及赏析

译文:向西出了阳关就再没有故友相伴,孤单的船帆渐渐消失在碧空尽头,只能看见长江水向着天边奔流不息。

赏析:诗中"孤帆远影""长江天际"形成强烈对比,通过空间延展强化离别之情的绵长。碧空与江水的视觉延伸,暗喻着友人离去后思念的无限延伸。

创作背景

此诗创作于盛唐时期,正值李白漫游江南之际。当时诗人送别挚友孟浩然前往广陵,在黄鹤楼目送友人乘舟东去。唐代文人交游盛行,离别诗成为重要题材,此作正是李白在特定离别场景下的真情流露。

鉴赏

诗人运用白描手法勾勒出动静相宜的画面:"孤帆远影"的渐逝与"长江天际"的永恒形成时间维度上的张力。炼字精妙,"尽"字既写实景又寓深情,将目送过程与情感变化完美融合。空间构图由近及远,意境开阔而情感深沉。

赏析

全诗透过离别场景展现诗人对友情的珍视。前路未知的担忧真挚祝福交织在字里行间。"无故人"既是对现实的陈述,也暗含对友人前程的牵挂。江水的不息奔流,隐喻着诗人对友情的永恒守望。

简析

本诗作为唐代送别诗典范,以简练笔触勾勒出深远的意境。通过视觉空间的延展表现情感的绵长,开创了以景结情的艺术范式。诗中自然意象与人文情感完美融合,展现了盛唐诗人豪放中见细腻的独特气质,对后世离别题材诗歌创作产生深远影响。

作者介绍

李白(701-762),字太白,号青莲居士,唐代浪漫主义诗歌代表人物。其诗以豪放飘逸著称,擅长乐府、歌行及绝句,开创了古代浪漫主义文学高峰。《蜀道难》《将进酒》等代表作充分展现其天马行空的想象力和高超的艺术造诣,被后世尊为"诗仙"。

FAQ

Q1:这首诗的创作地点在哪里?

根据考证,此诗作于湖北武昌黄鹤楼,诗人在此送别友人孟浩然东下扬州。

Q2:诗中"阳关"具体指什么地方?

阳关是唐代著名关隘,位于今甘肃敦煌西南,在古代是中原与西域的分界线,诗中借指离别远行之地。

Q3:这首诗的艺术特色有哪些?

主要特色包括:情景交融的意境营造、简洁明快的语言风格、虚实相生的表现手法,以及空间延展带来的情感张力。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能看到诗人久久伫立江边的身影。那种目送友人远去的不舍,就像我们每次送别挚友时的心情。江水不停流淌,就像生活总要继续,但那份真挚的友情却永远留在心间。这种跨越千年的情感共鸣,正是李白诗作的魅力所在。

总结

李白的《送别得书字》在盛唐文化背景下,以黄鹤楼送别为具体场景,通过极简的意象组合创造出深远的艺术境界。诗人将个人离愁置于壮阔的自然景观中,既展现了唐代文人交游的真实面貌,又体现了其豪放诗风中的细腻情感。全诗仅用三句便完成从具体场景到意境升华的转换,"孤帆远影"的视觉追踪与"长江天际"的空间延展,使离别之情获得时空上的永恒性。这种以景寓情、虚实相生的艺术手法,不仅成为唐代送别诗的典范,更让千年后的读者仍能感受到那份真挚的友情与豁达的胸襟。诗作在文学史上的价值,不仅在于其艺术成就,更在于它生动记录了盛唐时期文人的精神风貌与情感世界。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。