1. 首页 > 唐代 > 李白

《送崔氏昆季之金陵》唐朝·李白·原文翻译赏析

《送崔氏昆季之金陵》唐朝·李白·原文翻译赏析

送崔氏昆季之金陵

唐朝·李白

秋色老梧桐

寒烟澹楚宫

古台摇落后

秋入望乡空

野戍荒烟断

深山古木同

如何此时恨

噭噭夜猿鸣

译文及赏析

深秋的梧桐已然苍老,楚地宫殿笼罩在淡淡的寒烟中。古老的亭台在落叶飘零中摇曳,秋意浸染着望乡的虚空。荒野戍楼的烽烟已然断绝,深山的古木同样寂寥。此时满怀离愁别恨,只听见夜猿声声哀鸣。

这首诗通过秋日萧瑟景象的层层铺陈,将离别之情与时空的苍茫感完美融合。诗中"秋色老梧桐"一句,以梧桐的凋零暗示时光流逝,而"野戍荒烟断"则暗含对友人前路艰险的担忧。

创作背景

此诗作于李白漫游吴越时期,当时诗人送别崔氏兄弟前往金陵。唐朝开元年间,金陵虽已非六朝都城,但仍是江南重镇。李白此时正处于仕途失意阶段,诗中既流露出对友人的惜别之情,也隐含着自身怀才不遇的感慨

鉴赏

李白在诗中运用了多重意象叠加的艺术手法,"秋色"、"寒烟"、"古台"、"野戍"等意象共同构建出苍茫的意境。炼字方面,"老"字赋予梧桐生命感,"断"字强化了荒凉氛围。尾联"噭噭夜猿鸣"以声衬静,将离别之痛推向高潮,体现了李白诗歌情景交融的典型特征。

赏析

这首诗深刻展现了李白对友情的珍视与对人生际遇的思考。透过秋景的描写,诗人将离别之痛与人生漂泊之感紧密结合。在送别友人之际,李白不仅表达了对友人前程的关切,更借景抒怀,流露出对仕途坎坷的无奈与对自由人生的向往。

简析

本诗是李白送别诗中的代表作,以秋景写别情,意境苍茫悠远。通过精心选取的意象群和细腻的情感铺陈,展现了盛唐诗歌雄浑与婉约并存的艺术特色。诗中时空交错的写法,既体现了李白独特的浪漫主义风格,也反映了唐代文人送别诗的典型特征,在唐诗发展史上具有承前启后的重要地位。

作者介绍

李白(701-762),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为"诗仙"。其诗风雄奇飘逸,想象丰富,语言流转自然,代表作有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等。李白的诗歌创作极大地开拓了唐诗的艺术境界,对后世文学产生了深远影响。

FAQ

Q1:这首诗创作于什么时期?

创作于李白漫游吴越的开元年间,具体约在725-730年间。

Q2:诗中的"金陵"指现在的哪个城市?

指现在的江苏省南京市,唐代时是重要的江南都市。

Q3:这首诗最突出的艺术特色是什么?

最突出的是情景交融的手法和苍茫意境的营造,通过秋景写别情,情感真挚动人。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能看到千年前那个秋日,李白站在江边目送友人远去的身影。那些飘零的梧桐叶,不就像我们人生中不得不面对的离别吗?但诗人没有沉溺于悲伤,而是将这份情感升华为永恒的诗篇。这种将个人情感融入天地万物的胸怀,或许正是李白诗歌能够穿越时空,至今仍能打动我们的原因。

总结

李白的《送崔氏昆季之金陵》以其独特的艺术魅力,为我们展现了一幅盛唐时期的秋日送别画卷。诗中,诗人巧妙地将自然景物与内心情感相融合,秋色的苍凉与离别的愁绪相互映衬,营造出深远而动人的意境。从创作背景来看,这首诗不仅记录了李白与友人的深情厚谊,更折射出诗人仕途失意时的心境。在艺术表现上,李白通过精妙的意象选择和语言锤炼,使诗歌既具有画面感,又富含音乐美。特别是尾联夜猿的哀鸣,将离别之情推向极致,令人回味无穷。这首诗充分体现了李白诗歌情景交融、意境深远的艺术特色,既是唐代送别诗的代表作,也是我们理解李白诗歌艺术和情感世界的重要窗口。透过这些流传千年的诗句,我们依然能感受到诗人那份真挚的情感和对友人的美好祝愿。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。