与从侄杭州刺史良游天竺寺

李白·唐朝

挂席凌蓬丘

观涛憩樟楼

三山动逸兴

五马同遨游

天竺森在眼

松门飒惊秋

览云测变化

弄水穷清幽

叠嶂隔遥海

当轩写归流

诗成傲云月

佳趣满吴洲

译文及赏析

译文：扬帆航行至蓬莱仙岛般的境地，在樟木建造的楼阁中观赏钱塘江潮。三座仙山激发飘逸的兴致，与担任刺史的从侄李良一同乘五马之车游览。天竺寺的森然景象映入眼帘，松门间的秋风飒飒作响令人惊觉秋意。观赏云彩推测天气变化，戏玩溪水探寻清幽之境。层层山峦隔开遥远的大海，对着轩窗描绘归去的江流。诗篇写成后傲视云月，美好的情趣充满了吴地之洲。

赏析：这首诗以游仙笔法描绘现实景观，将天竺寺的山水与蓬莱仙境相映衬。诗中“挂席凌蓬丘”开篇即展现超凡脱俗的意境，“观涛憩樟楼”则生动再现了钱塘观潮的盛景。诗人通过与从侄同游的记述，既展现了亲情，又流露出对自然山水的热爱。

创作背景

此诗作于唐玄宗天宝年间，李白漫游至杭州时。当时李白的从侄李良担任杭州刺史，诗人得以与亲友同游天竺寺。这一时期李白已年过五旬，经历了仕途的起伏，正处在人生中的漫游阶段。诗中既流露出对亲情温暖的珍视，也体现了诗人寄情山水、寻求精神解脱的心境。

鉴赏

从艺术手法看，李白巧妙运用虚实结合的手法，将现实景观与仙境意象相融合。“挂席凌蓬丘”中的“蓬丘”指蓬莱仙山，赋予寻常的帆船航行以仙游色彩。在炼字方面，“飒惊秋”的“惊”字传神地表现出秋风骤起的突然感。诗人还善用对仗，如“览云测变化，弄水穷清幽”，通过观云弄水的动作描写，展现出探索自然的无穷乐趣。整首诗意境开阔，语言豪放，体现了李白诗歌典型的浪漫主义风格。

赏析

这首诗的情感内核在于展现诗人超脱尘世的精神追求。虽然是与从侄同游的纪实之作，但李白将这次游览提升到了精神漫游的层面。诗中“诗成傲云月”一句，既是对自己诗才的自信，更是对自由精神的礼赞。通过描绘天竺寺的幽静景色，诗人表达了对世俗纷扰的疏离感，同时在与亲友同游的过程中，又流露出对人间温情的珍视。这种出世与入世的矛盾，正是李白晚年心境的真实写照。

简析

《与从侄杭州刺史良游天竺寺》是李白晚年山水诗的代表作，充分展现了其诗歌的浪漫主义特色。全诗以游仙笔法写实景，将杭州天竺寺的自然风光与仙境意象完美融合，既记录了与亲友同游的真情实感，又表达了诗人超然物外的精神境界。在艺术上，诗歌语言豪放飘逸，意象瑰丽奇特，对仗工整自然，体现了李白诗歌成熟期的艺术成就。这首诗不仅是了解李白晚年思想的重要作品，也是研究唐代山水诗发展的珍贵资料。

作者介绍

李白（701年-762年），字太白，号青莲居士，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。其诗歌以豪放飘逸著称，善于运用夸张、比喻等修辞手法，想象丰富，语言流转自然。代表作有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等。李白的诗歌成就对后世产生了深远影响，与杜甫并称“李杜”，是中国古代诗歌史上最杰出的诗人之一。

FAQ

小编赏析

读李白的这首诗，仿佛跟随诗人在千年之前的杭州进行了一场穿越时空的旅行。那种与亲友同游的快乐，那种面对美景的惊叹，至今仍能引起我们的共鸣。诗中的天竺寺景色幽美，松风秋意，让人心生向往。更难得的是，李白将一次普通的亲友同游写得如此诗意盎然，提醒着我们：生活中处处有诗意，关键在于我们是否有一双发现美的眼睛。

总结

李白的《与从侄杭州刺史良游天竺寺》是一首将亲情、山水与仙游意境完美融合的佳作。诗中既记述了与担任杭州刺史的从侄李良同游天竺寺的经历，又通过丰富的想象将现实景观升华为仙境漫游。从创作背景看，这首诗写于李白晚年漫游时期，反映了诗人在经历仕途坎坷后寄情山水的心境。在艺术表现上，李白运用游仙笔法，将天竺寺的松门秋色、层峦清幽描绘得既真实又超逸，特别是“诗成傲云月”一句，充分展现了诗人豪迈不羁的个性。整首诗语言流畅自然，意境开阔深远，既是李白山水诗的代表作，也是我们了解诗人晚年思想情感的重要窗口。通过这首诗，我们不仅能欣赏到唐代杭州的秀丽风光，更能感受到李白那颗永远追求自由、向往美好的诗心。