1. 首页 > 唐代 > 李白

《秋夜与刘砀山泛宴喜亭池》唐朝·李白·原文翻译赏析

《秋夜与刘砀山泛宴喜亭池》唐朝·李白·原文翻译赏析

《秋夜与刘砀山泛宴喜亭池》

唐朝·李白

明宰试舟楫

张灯宴华池

文招梁苑客

歌动郢中儿

月色望不尽

空天交相宜

令人欲泛海

只待长风吹

译文及赏析

译文:贤明的县令调试着舟船,在华丽的池边张灯设宴。用文采招聚梁苑的宾客,歌声让郢中的少年为之动容。皎洁的月色看不尽,空旷的天空与水面交相辉映。此情此景令人想要泛舟远航,只等待强劲的长风助力。

赏析:诗中秋夜宴饮泛舟意象交织,通过"张灯宴华池"的盛景与"空天交相宜"的意境,展现唐代文人雅集的风流气度。尾联"欲泛海"的豪情,暗含诗人对自由境界的向往。

创作背景

此诗创作于唐玄宗天宝年间,李白漫游梁宋时期。当时诗人应砀山县令刘某邀请,在喜亭池参与秋夜泛舟宴饮。正值李白赐金放还后漫游天下阶段,诗中既流露出对友人盛情款待的感激,也隐含着对仕途失意的释然与对自由生活的追求。

鉴赏

本诗艺术手法精妙:首联"试舟楫"运用借代手法暗指主人精心筹备;"梁苑客""郢中儿"巧妙用典,展现宴席的文人雅集性质。最精彩处在于虚实结合——前六句实写宴饮场景,后两句突然转入"欲泛海"的浪漫想象,形成意境飞跃。炼字方面,"动"字既描摹歌声感染力,又暗合水波荡漾,一语双关。

赏析

本诗情感脉络清晰:从宴饮之乐到超然之思。在歌舞升平的场景中,诗人突然生出"欲泛海"的逸想,这既是对现实欢宴的升华,也是其豪放不羁性格的自然流露。结合李白此时远离朝堂的处境,这种对"长风"的期待,实则寄托着对精神自由的执着追求。

简析

此诗是盛唐文人交游诗的典范之作,既保持了宴饮诗应有的欢快基调,又融入了李白特有的浪漫情怀。在艺术上,通过由实入虚的笔法,将普通的秋夜雅集升华为对精神自由的礼赞。全诗语言明快而意境深远,充分展现李白诗歌豪放飘逸的风格特点,对理解盛唐文人的精神世界具有重要价值。

作者介绍

李白(701-762),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人。被后人誉为"诗仙",与杜甫并称"李杜"。其诗以豪放飘逸著称,善于运用夸张、想象等手法,开创了古代浪漫主义诗歌的高峰。代表作品有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等,现存诗作千余首,对后世诗歌发展产生深远影响。

FAQ

Q1:这首诗创作于李白人生的哪个阶段?

创作于天宝年间,是李白被"赐金放还"后漫游梁宋时期的作品,反映了他离开长安后的心境变化。

Q2:诗中的"泛海"是实指还是象征?

主要是象征手法,表达诗人对精神自由的向往,而非真正要出海远航。

Q3:刘砀山在诗中扮演什么角色?

作为砀山县令,他是这次秋夜宴饮的主人,诗中"明宰"即是对他的尊称。

Q4:这首诗在李白诗作中属于什么类型?

属于交游赠答诗,兼具宴饮诗与抒情诗的特点,展现了李白诗歌的多样性。

小编赏析

读这首诗,仿佛穿越千年亲临那场秋夜盛宴。李白用生花妙笔让我们看到:即使是在仕途失意时,他依然能保持豁达心境。那种"令人欲泛海"的豪情,不正是我们现代人在压力之下最渴望的心灵自由吗?诗中那种对美好生活的热爱与追求,跨越时空依然能引起我们的共鸣。

总结

《秋夜与刘砀山泛宴喜亭池》以一次普通的文人雅集为切入点,却展现了李白诗歌的独特魅力。在天宝年间的这个秋夜,砀山县令的宴请成为诗人抒发情怀的契机。诗中既有"张灯宴华池"的热闹场景,又有"空天交相宜"的空灵意境,最后在"欲泛海"的畅想中达到情感高潮。这种由现实欢宴向精神自由的飞跃,正是李白浪漫主义诗风的典型体现。通过这首诗,我们不仅能感受到盛唐文人的生活情趣,更能窥见诗人在政治失意后依然保持的精神高度。全诗语言流畅自然,意象转换巧妙,情感层层递进,既是对友情的珍视,也是对自由人生的礼赞,在李白众多诗作中独树一帜,成为理解诗人晚年心境的重要窗口。这首诗的价值不仅在于其艺术成就,更在于它展现了中国古代文人在困境中依然保持的精神追求,这种超越时代的人文精神,至今仍具有深刻的启示意义。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。