1. 首页 > 唐代 > 李白

《古风其三十六·抱玉入楚国》唐朝·李白·原文翻译赏析

《古风其三十六·抱玉入楚国》唐朝·李白·原文翻译赏析

古风其三十六·抱玉入楚国

李白·唐朝

抱玉入楚国

见疑古所闻

良宝终见弃

徒劳三献君

直木忌先伐

芬兰哀自焚

盈满天所损

沉冥道为群

东海泛碧水

西关乘紫云

鲁连及柱史

可以蹑清芬

译文及赏析

译文:怀揣美玉进入楚国,却遭到怀疑这是古来就听说的事。珍贵的宝玉最终被抛弃,白白多次献给君王。笔直的树木害怕先被砍伐,芬芳的兰花哀伤自我焚毁。满盈就会受到上天的减损,在沉静幽暗中与道合群。在东海泛着碧波之水,于西关乘着紫色祥云。鲁仲连和老子,可以追随他们清美的品格。

赏析:这首诗借和氏璧典故抒发怀才不遇的愤懑。诗人以良宝见弃暗喻自身遭遇,通过直木先伐兰芳自焚等意象揭示才士遭忌的社会现实,最终以鲁连蹈海的典故表达超脱尘世、追随高士的志向。

创作背景

此诗创作于唐朝天宝年间,李白在长安供奉翰林后期。当时他因遭权贵排挤,逐渐失去唐玄宗信任。诗人借古喻今,以卞和献玉反遭刑足的历史典故,暗喻自己在朝廷中怀才不遇、遭人猜忌的处境,表达了对现实政治的失望与对理想境界的向往。

鉴赏

本诗艺术手法精湛,运用比兴寄托的修辞手法,将个人遭遇与历史典故巧妙结合。炼字精当,“忌”、“哀”二字生动传达出才士的忧惧与悲愤。意境营造上,从现实困境到理想境界的转换自然流畅,东海碧水西关紫云构成瑰丽想象,与开篇的沉郁形成鲜明对比,展现出李白诗歌特有的浪漫主义色彩。

赏析

本诗深刻表达了李白对现实政治的失望与对自由人格的追求。通过“良宝见弃”的悲哀,抒发了怀才不遇的愤懑;借助“直木先伐”的忧虑,揭示了才士在仕途中的生存困境。最终诗人选择追随鲁仲连、老子等历史高士,体现了其超脱世俗追求精神自由

简析

《古风其三十六》是李白古风组诗中的重要篇章,艺术上承袭《古诗十九首》比兴传统而更具浪漫色彩。诗歌通过和氏璧典故抒写怀才不遇的永恒主题,以“抱玉见疑”到“蹑清芬”的情感升华,展现了李白特有的豪放与超脱并存的诗风。该诗在李白政治抒情诗中具有代表性地位,既反映了盛唐时期文人的仕途困境,也体现了道家思想对诗人的深刻影响,具有重要的文学与思想价值。

作者介绍

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。其诗作豪放飘逸、想象丰富,善于运用夸张、比喻等手法,开创了古代浪漫主义文学的高峰。代表作品有《蜀道难》、《将进酒》、《梦游天姥吟留别》等,与杜甫并称“李杜”,对中国古典诗歌发展产生了深远影响。

FAQ

Q1:这首诗的核心意象是什么?

核心意象是“和氏璧”,诗人以此比喻自己的才华与价值,通过宝玉被弃的遭遇抒发怀才不遇的愤懑。

Q2:诗中“鲁连及柱史”指的是谁?

“鲁连”指战国时期高士鲁仲连,“柱史”指曾任周朝柱下史的老子,诗人借这两位历史人物表达超脱世俗、追随高洁品格的人生理想。

Q3:这首诗反映了李白怎样的心境?

反映了诗人在仕途受挫后的复杂心境:既有怀才不遇的愤懑,又有对现实政治的失望,最终升华为对精神自由的向往与追求。

小编赏析

读这首诗,仿佛看到了一个怀揣梦想却处处碰壁的现代人。李白用他的经历告诉我们:才华不被认可时的苦闷,理想遭遇现实时的无奈,这些都是人生常态。但最打动人的是,诗人在失望中依然保持着对美好的追求,这种从困境中寻找出路的精神,值得我们每个人学习。当你感到怀才不遇时,不妨读读这首诗,或许能找到心灵的共鸣。

总结

《古风其三十六·抱玉入楚国》是李白借古抒怀的经典之作。诗人以卞和献玉的典故开篇,生动描绘了才士遭忌、良宝见弃的悲剧命运。在唐朝那个人才济济却又仕途艰险的时代,李白的个人遭遇与历史典故产生了深刻共鸣。诗中“直木忌先伐,芬兰哀自焚”的警句,不仅是对自身处境的写照,更是对历代才士命运的精辟概括。然而李白并未沉溺于悲愤,而是通过“东海泛碧水,西关乘紫云”的瑰丽想象,将诗歌意境从现实困境提升到理想境界。最终以鲁仲连、老子等历史人物为精神寄托,表达了超脱世俗、追求人格独立的坚定信念。整首诗情感跌宕起伏,从失意愤懑到超然物外,展现了李白诗歌特有的艺术魅力和精神境界,不仅是一首优秀的抒情诗,更是一曲关于理想与现实的永恒咏叹。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。