1. 首页 > 唐代 > 李白

《邺中赠王大》唐朝·李白·原文翻译赏析

《邺中赠王大》唐朝·李白·原文翻译赏析

邺中赠王大

李白·唐朝

邺中赠王大,劝尔一杯酒。

春风不相识,何事入罗帏。

君今在罗网,何以有羽翼。

落月满屋梁,犹疑照颜色。

水深波浪阔,无使蛟龙得。

译文及赏析

在邺城赠诗给王大,劝你饮下这杯酒。春风与我素不相识,为何要吹入罗帐?你如今身陷囹圄,如何能展翅高飞?落月清辉洒满屋梁,恍惚间仍见你容颜。前路水深浪涛汹涌,切莫让蛟龙伤了你。

此诗以春风、罗帏、落月、蛟龙等意象,既表达对友人的深切挂念,又暗含对时局艰险的隐忧。诗中"犹疑照颜色"一句,将担忧与思念交织的复杂心境刻画入微。

创作背景

此诗作于天宝三载(744年)李白离京漫游时期。当时朝政日趋腐败,诗人因遭谗毁被迫离开长安,在邺城与友人王大相遇。王大或因政治牵连遭遇困境,李白借赠诗既慰友人,又抒发了自身壮志难酬的悲愤

鉴赏

诗中运用比兴手法尤为精妙。"春风不相识"以拟人化手法暗喻朝中权贵的冷漠;"蛟龙得"象征政治险恶。炼字方面,"犹疑"二字将牵挂之深、担忧之切表现得淋漓尽致。全诗通过虚实相生的意境营造,在简练的语言中蕴含深沉的情感张力。

赏析

这首诗深刻展现了李白重情重义的人格魅力。面对身处逆境的友人,诗人既表达真挚的关怀,又流露出对现实政治的清醒认知。"劝尔一杯酒"的直白与"无使蛟龙得"的隐晦相映成趣,折射出诗人在友情与政治夹缝中的复杂心境。

简析

本诗是李白赠别诗中的精品,以简练的笔触勾勒出乱世中真挚的友情。艺术上融合比兴、象征等手法,情感表达既热烈又含蓄。诗中"春风""蛟龙"等意象既具象又富有象征意义,展现了李白诗歌浪漫与现实交织的独特风格。该作不仅是友情的赞歌,更是盛唐后期政治生态的生动写照。

作者介绍

李白(701-762),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人。其诗以豪放飘逸著称,善于运用夸张、想象等手法,开创了古代浪漫主义诗歌的高峰。代表作品有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等,被后人尊为"诗仙"。

FAQ

Q1:这首诗创作于什么时期?

创作于天宝三载(744年)李白离京漫游期间,正值诗人政治失意之时。

Q2:诗中的"王大"具体指谁?

历史上无确切记载,应是李白在邺城结识的友人,可能因政治原因遭遇困境。

Q3:这首诗最突出的艺术特色是什么?

善用比兴手法,通过"春风""蛟龙"等意象,将个人情感与时代背景巧妙融合。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能看到千年前那个豪放不羁的诗仙,也有如此细腻柔情的一面。那种对友人的牵挂,就像我们今日担心远行的挚友;那句"劝尔一杯酒",不就是现代人说的"一切都在酒里"吗?原来无论时代如何变迁,真挚的友情永远动人。

总结

李白的《邺中赠王大》创作于其政治生涯的转折时期,诗中既饱含对友人的殷切关怀,又暗藏对时局的深刻洞察。通过春风、罗帏、落月、蛟龙等一系列意象,诗人将个人情感与时代背景巧妙编织,展现出其诗歌创作中现实与浪漫交织的独特魅力。这首诗不仅是一首赠别之作,更是一幅盛唐后期社会风貌的缩影。诗人用简练的语言传递出深厚的情谊,那份对友人的牵挂与祝福穿越千年依然动人。在艺术表现上,比兴手法的娴熟运用、意象的精心选择、情感的层层递进,都使得这首短诗成为唐代赠别诗中的精品,也让今天的我们得以窥见诗仙李白鲜为人知的细腻一面。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。