1. 首页 > 唐代 > 李白

《闻丹丘子于城北营石门幽居中有高凤遗迹仆离群远怀亦有栖遁之志因叙旧以寄之》唐朝·李白·原文翻译赏析

《闻丹丘子于城北营石门幽居中有高凤遗迹仆离群远怀亦有栖遁之志因叙旧以寄之》唐朝·李白·原文翻译赏析

《闻丹丘子于城北营石门幽居中有高凤遗迹仆离群远怀亦有栖遁之志因叙旧以寄之》

唐朝·李白

闻君栖隐处,石门对城阙。

高凤有遗迹,丹丘无俗物。

心与白云远,身随飞鸟没。

离群多远怀,栖遁甘独拙。

因之叙旧游,寄此山中月。

译文及赏析

听说您隐居的地方,石门正对着城楼。高尚的凤凰留下遗迹,丹丘山没有俗世之物。心境随着白云飘向远方,身影追随飞鸟消失在天际。离开人群常怀远方之思,甘愿隐居独守拙朴。因此追忆往昔同游,将这份心意寄托给山中的明月。

这首诗通过石门幽居高凤遗迹的意象,展现李白对隐逸生活的向往。诗中"心与白云远"巧妙运用比兴手法,将超脱尘世的心境具象化,表达出诗人渴望摆脱世俗束缚的强烈愿望。

创作背景

此诗创作于盛唐时期,当时李白因仕途失意,开始漫游各地。听闻友人丹丘子在城北石门隐居,那里还留有传说中的高凤遗迹,触发了诗人对隐逸生活的向往。李白此时正处于人生转折期,既怀有建功立业的抱负,又对现实政治感到失望,这种矛盾心境在诗中得到了充分体现。

鉴赏

李白在此诗中运用了对比手法,"石门对城阙"将隐居之地与世俗城池并置,形成鲜明对比。"心与白云远,身随飞鸟没"采用虚实结合的笔法,既写实景又抒胸臆。诗中"高凤"意象既指传说中的神鸟,又暗喻高洁品格,双关修辞的运用增强了诗歌的意境深度。结尾"寄此山中月"以景结情,余韵悠长。

赏析

这首诗深刻展现了李白矛盾复杂的心境。一方面他渴望像丹丘子那样隐居山林,追求精神自由;另一方面又难以完全割舍对世俗功名的眷恋。"离群多远怀"既表达了对友人的思念,也暗含对自身处境的感慨。通过"栖遁之志"的抒发,诗人实际上是在寻求一种精神上的解脱,这种情感在盛唐文人中具有代表性。

简析

本诗是李白隐逸诗的代表作之一,通过描绘友人隐居地的清幽环境,抒发了诗人向往隐逸、超脱世俗的情怀。诗歌运用丰富的意象和娴熟的艺术手法,将景物描写与情感抒发完美结合,展现了盛唐诗歌特有的豪放与飘逸。诗中"心与白云远"等句成为后世传诵的经典,体现了李白诗歌浪漫主义特色高超的语言艺术,对后世隐逸文学产生了深远影响。

作者介绍

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为"诗仙"。其诗作以豪放飘逸、想象丰富著称,善于运用夸张、比喻等手法,开创了古代浪漫主义诗歌的高峰。代表作品有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等,他的诗歌对后世文学创作产生了深远影响,成为中国古典诗歌的瑰宝。

FAQ

Q1:这首诗创作于李白人生的哪个阶段?

这首诗创作于李白中年时期,当时他因仕途不顺开始漫游各地,正处于人生理想与现实矛盾最激烈的阶段。

Q2:诗中的"高凤"指什么?

"高凤"既指传说中的神鸟凤凰,又暗喻高洁的品格和隐士风范,是诗人理想人格的象征。

Q3:这首诗体现了李白怎样的思想转变?

这首诗标志着李白从积极入世向追求隐逸的思想转变,反映了他对现实政治的失望和对精神自由的向往。

小编赏析

读这首诗,仿佛能看到李白站在尘世与山林之间的徘徊身影。我们现代人何尝不是如此?在忙碌的都市生活中,偶尔也会向往"心与白云远"的洒脱。李白用他的诗句告诉我们:追求内心的宁静永远是人生的必修课。那份对自由的渴望,穿越千年依然能引起我们的共鸣。

总结

李白的这首寄友诗作,以其独特的艺术魅力和深刻的思想内涵,为我们展现了一位伟大诗人在人生十字路口的真实心境。从"石门对城阙"的景物对比,到"心与白云远"的情感抒发,诗人巧妙地将外在景物与内心世界融为一体。在盛唐那个充满机遇与挑战的时代,李白既怀有建功立业的豪情,又保持着对自由生活的向往,这种矛盾在诗中得到了诗意的表达。通过追忆与丹丘子的旧游,诗人实际上是在寻找精神上的知音和归宿。"高凤遗迹"不仅是现实中的景物,更是诗人理想人格的象征。整首诗语言凝练,意境深远,既是对友人隐居生活的赞美,也是诗人自我心灵的写照。诗中那种超脱世俗、追求精神自由的情怀,至今仍能打动无数读者的心弦,这正是李白诗歌永恒魅力的体现。作为李白隐逸诗的重要代表作,这首诗不仅具有很高的文学价值,也为我们理解唐代文人的精神世界提供了珍贵的文本。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。