赠宣州灵源寺仲濬公

李白·唐朝

敬亭白云气

秀色连苍梧

下有千岁鹿

往往鸣清虚

溪流碧水去

云与青天俱

我亦从此逝

扁舟江湖湖

译文及赏析

译文：敬亭山缭绕着白云雾气，秀美景致连绵至苍梧之地。山下有千年灵鹿，时常在清虚之境鸣叫。碧绿的溪水潺潺流去，白云与青天融为一体。我也将从此处隐遁，乘一叶扁舟畅游江湖。

赏析：诗中白云、灵鹿、清虚等意象构建出超然物外的意境。前六句通过山水云雾的铺陈，烘托出灵源寺的仙境氛围。末两句笔锋突转，抒发诗人向往归隐的决绝之心。

创作背景

此诗作于天宝十二载（753年），李白时年53岁。经历仕途挫败后漫游宣城，与灵源寺仲濬公交往。当时唐朝由盛转衰，诗人看透官场黑暗，在山水佛寺中寻求精神寄托。诗中「我亦从此逝」的宣言，正是其人生转折的重要见证。

鉴赏

李白运用意象叠加手法，将白云、秀色、灵鹿、清虚等元素层层铺展。「连」字勾连空间，「鸣」字激活意境，最后「逝」字收束全篇，形成由静到动的艺术张力。对仗工整中见自然流转，「碧水去」与「青天俱」形成时空交错的视觉画面。

赏析

本诗深刻展现李白仕隐矛盾的心理转折

简析

本诗是李白后期山水诗的代表作，以灵源寺为抒情载体，展现其从仕途失意到归隐求道的心路历程。诗中融合道家的飘逸与佛家的空灵，创造出入世与出世交织的独特意境。在艺术上达到意象经营与情感抒发的完美统一，对后世山水田园诗创作产生深远影响。

作者介绍

李白（701-762），字太白，号青莲居士，唐代伟大的浪漫主义诗人。被尊为“诗仙”，其诗想象瑰丽、语言奔放，开创盛唐诗歌新境界。代表作《蜀道难》《将进酒》等成为千古绝唱，其「清水出芙蓉，天然去雕饰」的诗歌理念影响至今。

FAQ

小编赏析

读这首诗就像跟随李白的脚步走进宣城山水。白云缭绕的敬亭山，悠然长鸣的灵鹿，让人瞬间逃离尘世烦恼。最打动人的是最后两句——当现实不如意时，谁不曾想过“乘扁舟而去”？这种跨越千年的共鸣，正是李白诗作的永恒魅力。

总结

漫步在宣城灵源寺的山水间，53岁的李白用诗句记录下人生的重要转折。开篇的白云苍梧构建出超凡脱俗的仙境，千岁灵鹿的清鸣仿佛在唤醒尘世迷途之人。当碧水东流、云天一色，诗人终于作出“扁舟江湖”的抉择。这首诗不仅是对寺院景致的礼赞，更是对自由人生的宣言。在唐朝由盛转衰的时代背景下，李白将仕途失意的苦闷转化为艺术创作的动力，在山水清音中找到精神归宿。其意象经营既延续了早期诗歌的浪漫特质，又融入了中年的人生感悟，形成虚实相生、情景交融的独特意境。至今读来，仍能感受到那颗渴望挣脱束缚、追寻本真的诗心在历史长河中熠熠生辉。