望终南山寄紫阁隐者

唐朝·李白

出门见南山

引领意无限

秀色难为名

苍翠日在眼

有时白云起

天际自舒卷

心中与之然

托兴每不浅

何当造幽人

灭迹栖绝巘

译文及赏析

译文：走出家门望见终南山，引颈远望意趣无穷。秀美山色难以用言语形容，苍翠景致终日映入眼帘。时而见白云从山间升起，在天边自在舒卷。心中感受与这景象相通，寄托的兴致总是很深。何时能拜访幽居的隐士，一同隐居在险峻山崖。

赏析：诗中“秀色难为名”传神表达自然之美的不可言说，“心中与之然”展现物我合一的境界。白云的舒卷暗喻心境的自由，终南山的苍翠成为精神寄托的载体。

创作背景

此诗创作于李白长安时期（742-744年）。当时李白虽得唐玄宗赏识任翰林待诏，但深感政治理想难以实现，官场生活束缚个性。终南山作为隐士聚集地，成为他精神向往的象征。诗中表达了对隐逸生活的向往和对现实处境的不满。

鉴赏

李白运用白描手法勾勒终南山景，“苍翠日在眼”以视觉的持续性强化印象。“白云舒卷”既是实景描写，又暗喻心境的自由洒脱。诗中“引领”“托兴”“灭迹”等动词的运用，生动展现内心活动的层次变化。最后两句以问句收尾，留下无限遐想空间。

赏析

本诗深刻反映李白仕隐矛盾的心理状态。面对终南山美景，诗人既陶醉于自然之美，又渴望摆脱尘世羁绊。“心中与之然”揭示天人合一的道家思想，而“灭迹栖绝巘”则体现其追求绝对自由的人格理想。这种矛盾心理正是盛唐文人典型的精神写照。

简析

《望终南山寄紫阁隐者》是李白山水田园诗代表作，以简练笔触描绘终南山景色，抒发隐逸之志。诗歌语言清新自然，意境开阔深远，完美体现李白“清水出芙蓉”的诗风。通过自然景物的描写，展现诗人超脱尘世、追求自由的精神境界，在唐代山水诗中具有重要地位。

作者介绍

李白（701-762），唐代著名诗人，字太白，号青莲居士，被尊为“诗仙”。其诗以豪放飘逸著称，善于运用夸张、想象等手法，开创浪漫主义诗风。代表作品包括《蜀道难》《将进酒》《静夜思》等。他的诗歌题材广泛，风格多样，对后世文学产生深远影响。

FAQ

小编赏析

读这首诗时，仿佛能看见李白站在长安街头，遥望终南山时的那份向往。我们现代人何尝不是如此？在忙碌生活中，总渴望有一方净土。诗中的白云舒卷，不正是我们向往的心灵自由吗？那份“心中与之然”的共鸣，穿越千年依然打动人心。

总结

《望终南山寄紫阁隐者》创作于李白长安任职期间，当时他虽然身居庙堂，心却向往山林。诗中描绘的终南山苍翠景色与舒卷白云，既是真实景物写照，更是诗人内心世界的投射。通过简练自然的语言，李白将仕途的失意转化为对隐逸生活的向往，展现了中国文人特有的仕隐情结。这首诗不仅艺术成就高超，更深刻反映了盛唐时期文人的精神追求。在物我合一的境界中，我们看到了李白对自由的执着追求，也感受到了古典诗歌永恒的魅力。这种通过自然景物抒发内心情感的手法，成为后世山水诗的典范，至今仍能引起现代读者的深刻共鸣。