1. 首页 > 唐代 > 李白

《送杨山人归天台》唐朝·李白·原文翻译赏析

《送杨山人归天台》唐朝·李白·原文翻译赏析

《送杨山人归天台》

唐朝·李白

客有思天台,东行路超忽。

涛落浙江秋,沙明浦阳月。

今游方厌楚,昨梦先归越。

且尽秉烛欢,无辞凌晨发。

我家小阮贤,剖竹赤城边。

诗人多见重,官烛未曾然。

兴引登山屐,情催泛海船。

石桥如可度,携手弄云烟。

译文及赏析

友人向往天台山,东行的路途遥远渺茫。浙江秋潮退去,浦阳月色映照沙滩。如今游历刚厌倦楚地,昨夜梦中已先回到越地。且尽情享受秉烛夜游的欢乐,不要推辞凌晨出发的行程。我家贤侄在赤城边任职,诗人多受重视,官署的蜡烛都不曾点燃。兴致来时穿着登山木屐,情感催动着泛海的行船。若石桥可以渡过,定要携手同游云烟缭绕的仙境。

这首诗以送别友人归隐天台山为主题,通过描绘浙江秋潮、浦阳月色等意象,展现了对隐逸生活的向往。诗中"石桥如可度,携手弄云烟"一句,既表达了对友人归隐的祝福,也暗含诗人对超脱尘世的渴望。

创作背景

此诗创作于盛唐时期,李白在游历吴越期间。当时诗人正处于仕途失意阶段,对官场生活产生厌倦,转而寄情山水。杨山人作为隐士友人归隐天台山,触发了李白对隐逸生活的向往。诗中既是对友人归隐的送别,也是诗人自身心境写照。

鉴赏

李白运用虚实结合的艺术手法,将现实景物与梦境想象巧妙融合。"涛落浙江秋"与"昨梦先归越"形成时空交错。诗中"弄云烟"三字炼字精妙,既描绘出天台山的仙境氛围,又暗含超脱尘世之意。对仗工整的句式如"涛落浙江秋,沙明浦阳月",展现出诗人高超的语言驾驭能力。

赏析

这首诗深刻表达了李白向往自由、追求超脱的思想情感。通过送别友人归隐,抒发了对官场生活的厌倦和对自然山水的热爱。"且尽秉烛欢"既是对友情的珍视,也暗含及时行乐的人生态度。全诗洋溢着盛唐诗人特有的豪放与洒脱,展现了李白追求精神自由的内心世界。

简析

《送杨山人归天台》是李白送别诗中的代表作,以独特的艺术手法展现了盛唐文人的隐逸情怀。诗歌通过虚实相生的意象营造,将送别之情与归隐之志完美融合,体现了李白诗歌豪放飘逸的艺术特色。诗中"石桥如可度,携手弄云烟"成为千古名句,既是对友人的深情祝福,也是诗人超脱尘世理想的艺术表达,在唐诗发展史上具有重要地位。

作者介绍

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为"诗仙"。其诗风豪放飘逸,想象丰富,语言流转自然,音律和谐多变。代表作有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等,开创了中国古代浪漫主义诗歌的高峰,对后世诗歌创作产生深远影响。

FAQ

Q1:这首诗创作于什么时期?

此诗创作于盛唐时期,具体在李白游历吴越期间,约公元726年前后。

Q2:诗中的"天台"指什么地方?

天台指今天浙江省天台县的天台山,是佛教天台宗和道教南宗的发源地,在唐代就是著名的隐修胜地。

Q3:这首诗表达了李白怎样的情感?

主要表达了对友人归隐的祝福、对隐逸生活的向往,以及诗人自身对超脱尘世的渴望。

小编赏析

读这首诗,仿佛能看到李白与友人把酒言欢、相约同游的动人场景。那种说走就走的洒脱,那种对理想生活的执着追求,即使在千年后的今天,依然能引起我们的共鸣。当我们为生活所困时,不妨想想李白笔下的"携手弄云烟",或许能找到内心的宁静与力量。

总结

《送杨山人归天台》作为李白送别诗的重要作品,不仅展现了诗人高超的艺术造诣,更深刻反映了盛唐文人的精神追求。在仕途失意的背景下,李白通过送别友人归隐,抒发了对自由生活的向往。诗中虚实结合的意象、精炼传神的语言、豪放飘逸的风格,共同构筑了一个超越现实的理想世界。从"涛落浙江秋"的现实描绘,到"携手弄云烟"的浪漫想象,李白将送别之情升华为对人生境界的思考。这首诗不仅是个体情感的抒发,更是唐代文人隐逸文化的典型体现,其艺术价值和文化内涵历经千年依然熠熠生辉,继续感动着无数读者。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。