留别西河刘少府

唐朝·李白

秋山宜落日

秀水出寒烟

欲折一枝桂

还来雁沼前

译文及赏析

译文：秋日的山峦映衬着西沉的落日，清澈的流水升腾着薄薄寒烟。本想折取一枝桂花相赠，终究还是来到这雁栖的池畔与你道别。

赏析：诗中秋山落日与寒烟秀水构成苍茫意境，折桂意象暗含对友人才华的赞赏，末句的徘徊姿态透露出离别时的不舍之情。

创作背景

此诗作于开元二十三年（735年），李白漫游至西河县时。时年三十五岁的诗人正值壮游时期，与当地县尉刘少府结下深厚情谊。临别之际，以秋景为衬，借折桂典故，抒写对友人才德的推崇与惜别之意。

鉴赏

全诗采用白描手法勾勒秋日山水画卷，“宜”字精准捕捉山色与落日的相得益彰，“出”字赋予寒烟动态美感。后两句转用典故，折桂喻才既显雅致又含深意，末句以雁沼意象收束，使离别情绪在空间延展中愈发绵长。

赏析

本诗通过秋日送别的场景，展现诗人对友人才华的由衷欣赏与深厚情谊。折桂典故既暗合刘少府的仕途身份，又体现诗人对知音的珍视。最终选择“雁沼前”作为离别地点，流露出在人生旅途中对志同道合者的深切眷恋。

简析

这首五绝以凝练笔法展现盛唐送别诗的艺术高度。前两句写景清丽开阔，后两句用典含蓄隽永，在二十字间完成从自然景观到人文情感的完美过渡。诗中既见李白特有的豪放气质，又显其细腻的情感把握能力，是展现其早期诗歌风格的典型之作。

作者介绍

李白（701-762），字太白，号青莲居士，唐代伟大的浪漫主义诗人。其诗作以豪放飘逸著称，善于运用夸张想象与神话典故，开创了古代浪漫主义文学高峰。代表作品有《蜀道难》《将进酒》《静夜思》等，被后人尊为“诗仙”。

FAQ

小编赏析

读这首诗就像在看一部唯美的离别电影：金秋的山峦、如画的流水、欲言又止的赠别。那个豪放不羁的李白，在好友面前也会流露出这般细腻柔情。折桂相赠的举动，像极了今天我们想送礼物却不知如何表达的纠结，原来千古之前的离别情感，与我们如此相通。

总结

在盛唐的秋光里，李白与刘少府的这次离别，通过二十字的精妙组合，凝结成永恒的文学记忆。诗人以秋山秀水为布景，用折桂雁沼作情节，既展现了对友人才德的真诚推许，又流露出漫游途中对知音的不舍。这首诗不仅体现了李白早期诗歌清丽自然的风格特征，更让我们看到诗仙豪放外表下重情重义的真实一面。其精炼的语言表达、含蓄的情感传递，以及情景交融的艺术手法，使之成为唐代送别诗中的精品，至今读来仍能感受到那份穿越时空的真挚情谊。