1. 首页 > 唐代 > 李白

《送张秀才从军》唐朝·李白·原文翻译赏析

《送张秀才从军》唐朝·李白·原文翻译赏析

《送张秀才从军》

李白·唐朝

六驳食猛虎

耻从驽马群

一朝长鸣去

矫若龙行云

壮士怀远略

志存解世纷

周粟犹不顾

齐珪安肯分

抱剑辞高堂

将投崔冠军

译文及赏析

译文:六驳马能食猛虎,羞于与劣马为伍。一旦昂首长鸣而去,姿态矫健如龙游云端。壮士胸怀远大谋略,立志解除世间纷争。连周朝的粟米都不屑一顾,怎会贪图齐国的玉珪?手持宝剑辞别高堂,准备投奔崔冠军将军。

赏析:诗中六驳食虎的意象象征张秀才的非凡才能,龙行云的比喻展现其豪迈气概。通过周粟齐珪的典故,凸显主人公高洁的品格与远大的志向。

创作背景

此诗创作于盛唐时期,当时边境战事频繁,文人投笔从戎成为风尚。李白在游历期间结识胸怀大志的张秀才,有感于其从军报国的决心,遂作此诗赠别。诗中既反映唐代尚武风气,也寄托了李白对建功立业的向往。

鉴赏

李白运用对比手法突出主人公形象:"六驳食猛虎"与"耻从驽马群"形成强烈反差。比喻修辞精妙传神,"矫若龙行云"五字将出征姿态描绘得气势恢宏。典故化用自然贴切,"周粟""齐珪"暗含对功名利禄的蔑视,强化了诗歌的豪迈格调。

赏析

全诗贯穿着李白对英雄主义的礼赞,通过送别场景抒发对壮士情怀的向往。"志存解世纷"既是对友人的期许,也是诗人济世理想的投射。结尾"抱剑辞高堂"的决绝姿态,展现盛唐文人特有的功业追求与豪迈气概。

简析

本诗是李白送别诗中的佳作,以雄浑笔触塑造了一位胸怀大志的从军文人形象。诗歌融合比兴、用典等手法,语言豪放俊逸,意象壮阔飞扬,典型体现盛唐诗歌的阳刚之美。通过送别题材展现对建功立业的渴望,既具时代特色,又彰显李白独特的浪漫主义诗风,在唐代边塞诗中占有重要地位。

作者介绍

李白(701-762),唐代著名诗人,字太白,号青莲居士。浪漫主义诗歌代表人物,与杜甫并称"李杜"。其诗豪放飘逸,想象丰富,语言清新自然,善于描绘壮丽山河与抒发理想抱负。代表作品有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等,被后人誉为"诗仙"

FAQ

Q1:这首诗表达了怎样的情感?

主要表达对友人从军报国的赞赏与勉励,同时寄托诗人自身的建功立业理想。

Q2:诗中"六驳"指什么?

六驳是古代传说中的神兽,诗中借喻张秀才的非凡才能和英雄气概。

Q3:如何理解"周粟犹不顾"的典故?

化用伯夷叔齐不食周粟的典故,强调主人公不慕名利、志存高远的情操。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能看到一个热血青年辞别家人、奔赴战场的画面。李白用他特有的豪迈笔调,为我们描绘了盛唐时期年轻人的担当与梦想。那种"矫若龙行云"的自信,那种"志存解世纷"的抱负,至今仍能打动人心。这不仅是送别诗,更是一曲青春的赞歌。

总结

在李白的生花妙笔下,《送张秀才从军》不仅是一首送别之作,更成为盛唐精神的艺术写照。诗人通过"六驳食虎""龙行云"等瑰丽意象,将张秀才从军的壮举升华为一种理想人格的象征。创作于唐代尚武风气浓厚的时期,这首诗既反映了当时文人投笔从戎的社会现象,也寄托了李白本人对建功立业的深切向往。从艺术表现看,诗歌巧妙运用对比、比喻等手法,语言豪放俊逸,意境雄浑壮阔。特别是"周粟齐珪"的典故化用,既彰显了主人公的高洁品格,又深化了诗歌的思想内涵。通过对其情感内核的解读,我们能感受到李白对英雄主义的礼赞,对济世理想的追求。这首作品不仅是李白诗歌艺术的典型代表,更是我们理解盛唐气象的重要窗口,其豪迈格调与进取精神,至今仍具有强烈的艺术感染力。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。