送萧三十一之鲁中兼问稚子伯禽

李白·唐朝

青山横北郭

白水绕东城

此地一为别

孤蓬万里征

浮云游子意

落日故人情

挥手自兹去

萧萧班马鸣

译文及赏析

苍翠的青山横亘在北城之外，清澈的流水环绕着东城。在这里我们即将分别，你就像孤独的蓬草踏上万里征程。飘浮的白云如同游子的心意，西沉的落日满载着故人的深情。挥手告别从此远去，连离群的马儿都发出萧萧悲鸣。

这首诗通过青山白水、浮云落日等意象，勾勒出深情的送别画面。诗人以孤蓬喻友人漂泊，用班马鸣烘托离愁，将自然景物与离别情感完美融合。游子意与故人情的对照，更凸显了友情的珍贵。

创作背景

此诗创作于唐玄宗天宝三载（744年），李白在长安遭受排挤，被迫离开朝廷。当时他的友人萧三十一前往鲁地，诗人借此送别之作，既表达对友人的惜别之情，也暗含自己仕途失意的感慨。诗中询问稚子伯禽，更显诗人对家人和友人的深切关怀。

鉴赏

李白在这首送别诗中运用了对仗工整的律诗形式，首联“青山横北郭，白水绕东城”以青白色彩对比，构建出开阔的空间感。诗中“孤蓬”“浮云”“落日”等意象层层递进，比喻贴切而意境深远。尾联“萧萧班马鸣”以马鸣衬人悲，余韵悠长，展现了李白诗歌情景交融的艺术特色。

赏析

这首诗深刻表达了李白对友人的真挚情谊和离别之痛。透过“浮云游子意，落日故人情”的吟咏，可见诗人将个人漂泊感与深厚友情融为一体。在政治失意的背景下，这首诗更显诗人对纯真友情的珍视，以及对人生聚散的深刻感悟。

简析

《送萧三十一之鲁中兼问稚子伯禽》是李白送别诗中的代表作，以其精炼的语言、深远的意境和真挚的情感著称。诗中“浮云游子意，落日故人情”成为千古名句，展现了李白将自然意象与人类情感完美结合的艺术造诣。这首诗不仅体现了盛唐诗歌的雄浑气度，更以独特的艺术手法抒发了人类共通的离别之情，在唐诗中占有重要地位。

作者介绍

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。其诗风豪放飘逸，想象丰富，语言流转自然，音律和谐多变。代表作有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等，开创了中国古代浪漫主义诗歌的高峰。

FAQ

小编赏析

读李白的这首送别诗，仿佛穿越千年看到了那个深情告别的场景。青山白水间的离别，浮云落日中的牵挂，这些意象在今天依然能引起我们的共鸣。人生路上总有聚散，但真挚的友情就像诗中所写，即使相隔万里，那份情谊依然如落日般温暖人心。

总结

李白的《送萧三十一之鲁中兼问稚子伯禽》以其精湛的艺术手法和深厚的情感内涵，成为唐诗中不可多得的佳作。在天宝三载那个特定的历史时刻，诗人将个人仕途的失意与对友人的真挚情谊熔铸于诗行之间。开篇的青山白水勾勒出送别的具体场景，中段的孤蓬、浮云、落日等意象层层推进，将离别之情渲染得淋漓尽致。尾联的班马鸣更以声衬情，余音袅袅。这首诗不仅展现了李白作为诗仙的卓越才华，更让我们看到了一位重情重义的文人形象。在询问稚子伯禽的细节中，我们还能感受到诗人作为普通人的温情一面。整首诗情景交融、意境深远，既是个人的情感抒发，也反映了盛唐时期文人的精神风貌。千年之后，当我们重读这首诗，依然能被其中真挚的友情和优美的意境所打动，这正是伟大诗歌的永恒魅力。