1. 首页 > 唐代 > 李白

《送梁四归东平》唐朝·李白·原文翻译赏析

《送梁四归东平》唐朝·李白·原文翻译赏析

送梁四归东平

李白·唐朝

玉壶挈美酒,送别强为欢。

火色樱桃缀,枝头鸟语繁。

离颜怨芳草,春思满长安。

前路逢知己,劳生会面难。

译文及赏析

手持玉壶装满美酒,勉强欢笑为你送别。火红的樱桃挂满枝头,树梢鸟儿啼鸣声不断。离别时愁容映着芳草,春日思绪弥漫长安城。愿你在前方路上遇到知己,毕竟人生聚少离多实在难得。

这首诗以春日送别为背景,通过玉壶美酒、樱桃鸟鸣等意象,既展现送别场景的生动画面,又暗含离别的不舍之情。最后两句直抒胸臆,道出人生聚散的无奈与珍重。

创作背景

此诗创作于盛唐时期,李白在长安任职翰林待诏期间。当时诗人虽身处政治中心,却深感抱负难以施展。送别友人梁四返回东平之际,正值春暖花开时节,诗人借景抒情,既表达对友人的惜别之情,也暗含对自身处境的不满与对自由生活的向往。

鉴赏

诗中对比手法运用精妙:前四句描绘的热闹春景与后四句抒发的离愁别绪形成鲜明对照。"火色樱桃缀"以视觉的炽烈反衬心情的落寞,"枝头鸟语繁"用听觉的喧闹烘托离别的寂静。炼字方面,"挈"字精准刻画手持酒壶的动作,"怨"字将离愁赋予芳草,拟人化手法增强情感表现力。

赏析

全诗贯穿着李白特有的豪放中的细腻。表面是送别友人,实则寄托着诗人对人生际遇的深刻感悟。"劳生会面难"既是对友情的珍视,也是对仕途坎坷的隐晦表达。在繁华的长安春日里,诗人敏锐地捕捉到人生聚散的无常,将个人情感升华为普世的人生体验。

简析

《送梁四归东平》是李白送别诗中的精品,以简练的语言勾勒出深沉的离别情怀。诗歌融合视觉、听觉等多重感官体验,营造出情景交融的艺术境界。在盛唐诗歌中,这首诗既体现了李白豪放飘逸的主体风格,又展现出其情感表达的细腻层次,具有较高的艺术价值和情感感染力,是了解李白中期创作特点的重要作品。

作者介绍

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为"诗仙"。其诗作以豪放飘逸著称,善于运用夸张、想象等手法,开创了古代浪漫主义文学的高峰。代表作品有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等,其诗歌对后世文学创作产生了深远影响。

FAQ

Q1:这首诗创作于什么时期?

创作于李白在长安任翰林待诏期间,属于诗人中年时期的作品。

Q2:诗中的核心意象有哪些?

主要意象包括玉壶美酒、火色樱桃、枝头鸟语、芳草长安等,共同构建了春日送别的场景。

Q3:这首诗表达了怎样的情感?

既表达了与友人分别的不舍之情,也隐含了诗人对仕途生涯的复杂感受和对人生聚散的深刻感悟。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能看到那个春日,李白强颜欢笑为友人饯行的场景。美酒虽醇,难解离愁;春色虽美,更添别绪。这种矛盾的心情,相信每个经历过离别的人都能感同身受。最打动我的是最后两句,道出了现代人同样面临的困境:在这个忙碌的时代,与知己相聚是多么难得!

总结

在李白的诗歌世界中,《送梁四归东平》以其真挚的情感和精湛的艺术表现力占据独特地位。这首诗诞生于诗人长安仕途期间,既是对友人远行的深情送别,也是对自己人生境遇的隐晦书写。通过玉壶美酒、樱桃鸟鸣等春日意象的巧妙组合,诗人将离别之情融入明媚春景,形成强烈的情感张力。从艺术手法来看,对比修辞的运用让欢景与哀情相映成趣,精炼的字词选择使情感表达更加深刻。而诗歌最终升华至对人生聚散的哲理思考,"劳生会面难"既是对特定离别的感慨,也是对普遍人生的洞察。这种将个人情感体验与普遍人生感悟相结合的特点,正是李白诗歌能够穿越时空、打动无数读者的关键所在。作为盛唐诗歌的代表作之一,这首诗不仅展现了李白卓越的艺术才华,更让我们看到了一个真实、多面的诗仙形象。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。