1. 首页 > 唐代 > 李白

《江夏送张丞》唐朝·李白·原文翻译赏析

《江夏送张丞》唐朝·李白·原文翻译赏析

江夏送张丞

李白·唐朝

欲别心不忍,临行情更亲。

酒倾无限泪,诗缀不平人。

宝剑终难伏,明珠岂易湮。

送君从此去,回首泣风尘。

译文及赏析

译文:将要分别时心中满是不舍,临行之际情意愈发深切。斟酒时洒下无尽的泪水,诗句中寄托着不平之人的心声。宝剑终究难以埋没,明珠岂会轻易湮灭。送您从此远去,回首时在风尘中潸然泪下。

赏析:这首诗以真挚的离别之情为主线,通过"酒泪""诗魂"等意象,展现诗人对友人的深厚情谊。"宝剑""明珠"的比喻,既暗含对友人才能的赞美,也寄托了对其未来的期许。

创作背景

此诗创作于盛唐时期,当时李白漫游至江夏(今武汉)。诗人正处于仕途失意阶段,在送别友人张丞时,借诗抒发了怀才不遇的感慨。唐朝科举制度下,许多文人像李白一样,虽有才华却难觅知音,这种境遇加深了离别时的复杂情绪。

鉴赏

诗中运用了对比手法强化情感张力,"欲别"与"情更亲"形成心理矛盾。炼字精妙,"缀"字既指诗句连缀,又暗含情感维系。"宝剑""明珠"的意象运用,采用隐喻修辞,既赞美友人才能,又暗喻自身处境。结尾"泣风尘"三字,将个人情感与时代背景巧妙融合,意境深远。

赏析

全诗贯穿着深沉的家国情怀与个人命运的感慨。诗人通过送别场景,既表达对友人的真挚情谊,又抒发了对才士不遇现状的愤懑。在盛唐繁华表象下,实则暗含诗人对时代局限的清醒认识,这种复杂情感使得诗歌具有超越时代的艺术感染力。

简析

本诗是李白送别诗中的代表作,以深沉的离别之情承载着士人的家国忧思。艺术上融合了浪漫主义手法与现实主义关怀,通过精准的意象选择和情感铺陈,展现了盛唐文人特有的精神风貌。诗中"宝剑""明珠"的象征运用,既体现李白诗歌的典型风格,也折射出唐代知识分子的共同命运,具有重要的文学史价值。

作者介绍

李白(701-762),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为"诗仙"。其诗风豪放飘逸,想象丰富,语言流转自然。代表作品有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等,开创了中国古代诗歌的浪漫主义高峰,对后世文学产生深远影响。

FAQ

Q1:这首诗创作于什么时期?

创作于盛唐时期,具体在李白漫游至江夏期间,约在公元730年左右。

Q2:诗中的"张丞"是谁?

张丞是李白的友人,具体生平已不可考,从诗中可见其应是怀才不遇的文人。

Q3:这首诗的艺术特色是什么?

以真挚情感见长,善用比喻和象征手法,语言凝练而意境深远,体现了李白诗歌的典型风格。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能看到千年前那个深情告别的场景。李白把我们都经历过的离别之情写得如此动人,那种"欲别不忍"的纠结,像极了现代人送别挚友时的心情。特别是"酒倾无限泪"这句,让人联想到现在送行宴上的不舍。诗中的"宝剑""明珠"就像在告诉我们:是金子总会发光,这种鼓励至今依然温暖人心。

总结

李白的《江夏送张丞》不仅仅是一首送别诗,更是盛唐文人精神世界的真实写照。在江夏的离别场景中,诗人将个人情感与时代命运紧密相连,通过"宝剑难伏""明珠不湮"的坚定信念,传递出对理想执著追求的精神。这首诗既展现了李白诗歌特有的浪漫气质,又包含着对现实人生的深刻思考。从艺术成就来看,精炼的语言、生动的意象和深沉的情感完美融合,使这首诗成为唐代送别诗中的精品。当我们今天重读这首诗,依然能感受到那种超越时空的情感共鸣,体会到大唐诗人特有的豪迈与深情。这或许就是经典诗歌的魅力所在——无论时代如何变迁,真挚的情感永远能够打动人心,激励着每一个追求理想的人勇往直前。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。