1. 首页 > 唐代 > 李白

《早发白帝城》唐朝·李白·原文翻译赏析

《早发白帝城》唐朝·李白·原文翻译赏析

早发白帝城

李白·唐朝

朝辞白帝彩云间

千里江陵一日还

两岸猿声啼不住

轻舟已过万重山

译文及赏析

清晨告别彩云缭绕的白帝城,千里之外的江陵一日便可到达。两岸猿猴的啼叫声还在耳边回荡,轻快的小船已经驶过了万重青山。

这首诗以极致的时空压缩手法展现了长江三峡的壮丽景色。彩云间的白帝城与万重山的意象形成鲜明对比,轻舟过万重山的描写既写实又富有象征意义。

创作背景

此诗作于唐肃宗乾元二年(759年)春,李白因永王李璘案被流放夜郎,行至白帝城时遇赦。诗人怀着劫后余生的喜悦心情,乘舟东下江陵,在途中写下这首传世名作。

鉴赏

诗中运用了夸张与对比的艺术手法。"千里江陵一日还"极言船行之速,"轻舟已过万重山"则通过空间的距离感强化了时间的流逝。诗人巧妙地将听觉意象(猿声)与视觉意象(万重山)结合,营造出动静相生的艺术效果。

赏析

这首诗充分展现了李白豪放不羁的个性积极乐观的人生态度。尽管刚刚经历政治挫折,但诗人并未沉溺于悲伤,而是以轻快的笔调抒发重获自由的喜悦。诗中流露出的豁达胸怀对生活的热爱,成为激励后世读者的精神力量。

简析

《早发白帝城》是李白七绝中的代表作,以其雄奇奔放的风格和精湛的艺术手法享誉诗坛。诗歌通过白帝城到江陵的航程描写,展现了诗人遇赦后的欢快心情。作品语言明快,意境开阔,将个人的情感体验与壮丽的自然景观完美融合,体现了盛唐诗歌的豪迈气概,对后世诗歌创作产生了深远影响。

作者介绍

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为"诗仙"。其诗风雄奇豪放,想象丰富,语言流转自然,音律和谐多变。代表作品有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等,开创了中国古代浪漫主义诗歌的高峰。

FAQ

Q1:这首诗创作于什么时期?

创作于唐肃宗乾元二年(759年)春,是李白晚年作品。

Q2:诗中的白帝城在现在的哪里?

位于今重庆市奉节县白帝山上,是长江三峡的著名景观。

Q3:这首诗表达了作者怎样的心情?

表达了诗人遇赦后重获自由的喜悦和豁达乐观的人生态度。

Q4:为什么说这首诗体现了李白的浪漫主义风格?

诗中运用夸张手法和丰富想象,将现实景物与主观情感完美结合。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能感受到李白当时那种如释重负的轻松心情。就像我们现代人经历挫折后重获新生,那种"轻舟已过万重山"的畅快感直击人心。诗中那种对自由的向往和对生活的热爱,穿越千年依然能引起我们的共鸣。

总结

《早发白帝城》不仅是李白个人生命历程的重要见证,更是中国古典诗歌宝库中的璀璨明珠。从白帝城的彩云缭绕到江陵的千里之遥,从两岸猿声到万重青山,诗人用简练的语言勾勒出一幅气势磅礴的山水画卷。这首诗创作于诗人政治生涯的重大转折点,却不见丝毫颓唐之气,反而以昂扬的笔调抒发了对自由的渴望和对未来的期待。其精湛的艺术手法将时空压缩、意象叠加运用得淋漓尽致,而诗中蕴含的乐观精神更是跨越时空,成为激励无数读者的精神财富。作为李白七绝的代表作,这首诗充分展现了盛唐诗歌的豪迈气概和浪漫情怀,在中国文学史上占据着不可替代的重要地位。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。