1. 首页 > 唐代 > 李白

《来日大难》唐朝·李白·原文翻译赏析

《来日大难》唐朝·李白·原文翻译赏析

来日大难

李白·唐朝

来日一身

携粮负薪

道长食尽

苦口焦唇

今日醉饱

乐过千春

仙人相存

诱我远学

海陵三山

陆憩五岳

乘龙上三天

飞目瞻两角

授以神药

金丹满握

蟪蛄蒙恩

深愧短促

思填东海

强衔一木

道重天地

轩师广成

蝉翼九五

以求长生

下士大笑

如苍蝇声

译文及赏析

未来将面临艰难困苦,需要背负干粮柴薪。道路漫长粮食耗尽,口干舌燥痛苦难忍。今日酒足饭饱之时,快乐胜过千年光阴。仙人对我关怀备至,引导我追求远大学问。海上仙山与五岳名山,乘龙飞升九重天际。仙人赐予灵丹妙药,手中满是金丹仙药。生命短暂如蟪蛄,深感惭愧时光匆匆。想要填平东海之水,却只能衔来一根树枝。

这首诗展现了李白对人生困境与理想追求的深刻思考。通过对比现实艰辛与仙境逍遥,表达了对长生不老的向往。诗中运用大量道教意象,如"金丹""乘龙",体现了盛唐时期道教盛行的文化背景。诗人将个人命运与宏大宇宙观相结合,形成独特的浪漫主义风格。

创作背景

此诗创作于唐朝开元年间,李白在长安求仕未果的时期。当时诗人已年近四十,仕途坎坷,理想受挫,转而寄情于道教修仙思想。唐朝皇室尊崇道教,社会盛行求仙问道之风。李白深受道家思想影响,在现实困境中通过诗歌表达对超脱尘世的向往。诗中"海陵三山""陆憩五岳"等意象,反映了诗人游历名山大川的真实经历。

鉴赏

本诗艺术手法独具特色。对比手法贯穿全篇,"来日一身"与"今日醉饱"形成鲜明对照。诗人善用夸张修辞,"乐过千春"极言快乐之甚。意象选择上,"乘龙""飞目"营造出奇幻意境。炼字精到,"苦口焦唇"四字生动刻画旅途艰辛。结构上采用递进式,从现实困境到仙境遨游,最后回归人生感悟,层次分明。

赏析

这首诗深刻反映了李白矛盾复杂的内心世界。一方面是对现实困境的清醒认知,另一方面是对超脱尘世的强烈渴望。诗人借仙人之口表达了对永恒生命的追求,但"蟪蛄蒙恩"又流露出对生命短暂的无奈。最后"下士大笑"的结语,既是对世俗眼光的嘲讽,也暗含对理想难以实现的悲凉。这种理想与现实的冲突,正是李白诗歌最动人的情感内核。

简析

《来日大难》是李白游仙诗的代表作,集中体现了盛唐诗歌的浪漫主义特色。诗歌通过现实与仙境的强烈对比,展现了对生命意义的深刻思考。艺术上融合了道教意象与个人抒情,语言豪放飘逸,意境奇幻壮丽。在李白诗作中具有特殊地位,既是其道教思想的集中表达,也是其人生哲学的典型写照。诗歌将个人命运与宇宙观相融合,开创了唐诗新的艺术境界。

作者介绍

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为"诗仙"。其诗作豪放飘逸,想象丰富,语言清新俊逸,善于从民歌、神话中吸取素材,构成其特有的瑰玮绚烂色彩。代表作品有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等。他的诗歌对后世产生了深远影响,与杜甫并称"李杜",是中国古典诗歌巅峰的代表人物。

FAQ

Q1:这首诗创作于什么时期?

创作于唐朝开元年间,约公元730年左右,是李白中年时期的作品。

Q2:诗中的核心意象有哪些?

主要意象包括"携粮负薪"代表现实艰辛,"乘龙上三天"象征仙境遨游,"金丹"喻指长生不老。

Q3:这首诗体现了李白怎样的思想?

体现了李白矛盾的思想:既认识到现实困境,又渴望超脱尘世;既追求长生不老,又感叹生命短暂。

Q4:为什么说这是李白的代表作之一?

这首诗集中展现了李白的浪漫主义风格、道教思想和对人生哲理的思考,艺术成就很高。

小编赏析

读这首诗,仿佛能看到一个在现实与理想间挣扎的李白。今天的我们何尝不是如此?面对生活的压力,谁都想过"今日醉饱,乐过千春"的逍遥日子。李白用他天马行空的想象,给我们造了一个可以暂时逃离的精神世界。那种明知前路艰难,却依然保持豪迈的气概,特别能引起现代人的共鸣。

总结

《来日大难》是李白游仙诗中的精品之作,通过对比现实艰辛与仙境逍遥,深刻表达了诗人对人生意义的思考。创作于诗人仕途失意的中年时期,诗中既流露出对现实困境的清醒认识,又展现出对超脱尘世的强烈向往。艺术上,诗歌融合了道教意象与浪漫抒情,语言豪放,意境奇幻,充分体现了李白诗歌的独特风格。从"携粮负薪"的现实描写,到"乘龙上三天"的奇幻想象,再到"下士大笑"的深刻反思,整首诗层次分明,情感丰富。它不仅反映了盛唐时期的社会文化背景,更展现了李白矛盾复杂的内心世界,对理解唐代诗歌发展和李白创作思想都具有重要价值。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。