留别曹南群官之江南

李白·唐朝

我昔钓白龙，放龙溪水傍。

道成本欲去，挥手凌苍苍。

时来不关人，谈笑游轩皇。

献纳少成事，归休辞建章。

十年罢西笑，览镜如秋霜。

闭剑琉璃匣，炼丹紫翠房。

身佩豁落图，腰垂虎盘囊。

仙人借彩凤，志在穷遐荒。

译文及赏析

译文：我曾钓过白龙，将它放生在溪水旁。得道后本要离去，挥手间直上苍穹。时机到来不关乎他人，谈笑间遨游天帝之所。献策纳言少有成效，辞别宫廷归隐休养。十年间停止西行求仕，对镜自照鬓发如秋霜。将宝剑收进琉璃匣，在紫翠丹房炼制仙丹。身佩道教的豁落图，腰间垂着虎纹锦囊。仙人借我五彩凤凰，立志游遍遥远边疆。

赏析：这首诗展现了李白仕途失意后转向求仙问道的心路历程。诗中"钓白龙""炼丹"等意象，生动刻画了诗人从政治抱负转向精神超脱的转变过程。

创作背景

此诗作于天宝三载（744年），李白被"赐金放还"离开长安后。当时诗人政治理想破灭，漫游至曹南（今山东曹县）与当地官员告别，准备前往江南游历。这一时期的李白既怀才不遇又追求精神自由，诗中明显流露出对现实政治的失望和对神仙世界的向往。

鉴赏

李白运用虚实相生的艺术手法，将现实经历与神仙想象巧妙融合。"钓白龙""炼丹"等道教意象，与"献纳少成事"的现实困境形成鲜明对比。诗中"琉璃匣""紫翠房"等瑰丽辞藻，配合"凌苍苍""游轩皇"的宏大想象，营造出飘逸超然的意境。对仗工整的句式与流转自如的韵律，更显诗人驾驭语言的高超功力。

赏析

这首诗深刻表达了李白仕途受挫后的复杂心境。表面写求仙访道，实则暗含对现实政治的不满。"十年罢西笑"道尽十年长安生涯的辛酸，"览镜如秋霜"暗喻壮志未酬的悲凉。然而诗人并未沉溺于失意，而是通过"仙人借彩凤"的想象，展现出不屈的豪情与对自由的执着追求，这种失意中见豪迈的情感特质，正是李白诗作的独特魅力。

简析

《留别曹南群官之江南》是李白诗歌浪漫主义风格的代表作，以游仙题材抒写现实感慨，开创了唐代离别诗的新境界。诗中道教意象与个人际遇完美融合，既展现了盛唐文人特有的精神追求，又反映了李白仕隐矛盾的内心世界。其艺术价值在于将个人情感升华为普遍的人生感悟，语言瑰丽而不失真挚，想象奇特而情感深沉，在中国诗歌史上具有重要地位。

作者介绍

李白（701年-762年），字太白，号青莲居士，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为"诗仙"。其诗作以豪放飘逸、想象丰富著称，善于运用夸张、比喻等手法，开创了古代浪漫主义诗歌的高峰。代表作品包括《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等，其诗歌对后世文学创作产生了深远影响。

FAQ

小编赏析

读这首诗，仿佛看到那个曾经意气风发的李白，在经历现实打击后依然保持着一颗不羁的心。就像现代人在职场受挫后选择旅行散心一样，李白用他的方式告诉我们：失意时不妨换个角度看待人生。诗中的"仙人借彩凤"多么像我们渴望的那次说走就走的旅行，而"志在穷遐荒"不正是我们内心深处对自由的向往吗？

总结

《留别曹南群官之江南》记录了大诗人李白人生转折的重要时刻。从天宝三载离开长安开始，李白的人生轨迹发生了根本转变，这首诗正是这一转折的艺术见证。诗中既能看到他对十年长安生涯的总结，也能感受到他对未来的期待。通过道教意象的运用，李白将现实的失意升华为精神的追求，这种化挫折为动力的人生态度，至今仍能给我们深刻启示。诗作不仅展现了李白诗歌的艺术魅力，更传递出一种在困境中保持精神自由的可贵品质，这正是其历经千年仍能打动读者的根本原因。从政治抱负到精神超脱，从现实困顿到想象飞翔，李白用他特有的方式完成了人生的华丽转身，也为中国诗歌史留下了这璀璨的一页。