别内赴征三首

李白·唐朝

其一

王命三征去未还

明朝离别出吴关

白玉高楼看不见

相思须上望夫山

其二

出门妻子强牵衣

问我西行几日归

归时傥佩黄金印

莫学苏秦不下机

其三

翡翠为楼金作梯

谁人独宿倚门啼

夜坐寒灯连晓月

行行泪尽楚关西

译文及赏析

译文：其一：奉君王之命多次征召不得不离开，明日就要离别走出吴关。白玉高楼渐渐看不见踪影，若要寄托相思只能登上望夫山。其二：出门时妻子强行拉着我的衣裳，问我西行何时能归来。归来时若能佩戴黄金官印，切莫像苏秦之妻那样不愿下织机相迎。其三：翡翠装饰的楼阁黄金打造的阶梯，是谁独自倚门哭泣？夜坐寒灯下直到拂晓月落，一路行走泪水洒遍楚关西。

赏析：这三首组诗以离别场景为核心，通过夫妻对话和细腻的环境描写，展现了诗人奉命远行时与妻子难分难舍的深情。诗中“望夫山”“黄金印”等意象既承载着离别之痛，又暗含对功名的期许，形成情感与理想的矛盾交织。

创作背景

此诗创作于唐玄宗天宝年间，李白应诏入长安前后。当时诗人多次接到朝廷征召，需离家赴任。面对仕途机遇与家庭温暖的抉择，李白在矛盾心境下写下这组诗。诗中既流露出对功名的向往，又饱含对妻子的愧疚与不舍，真实反映了唐代文人“忠孝难两全”的普遍困境。

鉴赏

组诗艺术手法精湛：其一运用空间转换，从“白玉高楼”到“望夫山”，视觉由近及远，暗合离别轨迹；其二采用对话体，妻子“强牵衣”的细节生动传神，后借苏秦典故深化情感层次；其三以“翡翠楼”“金梯”的华美反衬“独宿啼”的凄凉，对比手法强化了孤独意境。三首诗层层递进，完整呈现了离别全过程。

赏析

这组诗深刻揭示了李白仕隐矛盾的内心世界。表面写夫妻别情，实则寄托着诗人对人生道路的思考。“归时傥佩黄金印”既是对功成名就的期待，又暗含对世态炎凉的清醒认知；而“行行泪尽楚关西”则通过空间延伸，将个人情感升华为普世性的离愁。这种个人命运与时代洪流的交织，正是盛唐诗人特有的精神写照。

简析

《别内赴征三首》是李白离别诗中的典范之作，以三首联章形式完整呈现了征人别妇的情感历程。诗歌在继承古乐府传统的基础上，创新运用对话体与时空转换技巧，通过细腻的心理刻画和典故意象，既展现了盛唐文人积极入世的精神风貌，又揭示了仕途追求与家庭情感的内在冲突。组诗语言凝练而情感丰沛，堪称唐代离别题材的艺术精品。

作者介绍

李白（701-762），字太白，号青莲居士，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。其诗风雄奇飘逸，想象丰富，语言流转自然，善于从民歌、神话中汲取素材，构成其特有的瑰玮绚烂色彩。代表作有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等，现存诗作990余首，有《李太白集》传世。

FAQ

小编赏析

读这三首诗，仿佛看到了一千多年前那对难分难舍的夫妻。妻子拉着丈夫衣角的场景，至今仍能引起共鸣——谁没有经历过为了理想不得不离开家人的时刻？李白把这种矛盾写得特别真实：既想建功立业，又舍不得家中温暖。这种现代人同样面临的事业与家庭抉择，让古诗穿越时空依然动人。

总结

《别内赴征三首》通过三个紧密衔接的片段，完整记录了李白奉召远行时与妻子的离别场景。从天宝年间的时代背景出发，我们看到了一位才华横溢的诗人面对人生重大抉择时的真实心境。组诗既展现了“王命三征”带来的仕途机遇，又细腻刻画了“妻子强牵衣”的缠绵别情，这种理想与情感的碰撞在“归时傥佩黄金印”的期许与“行行泪尽楚关西”的伤感中达到平衡。诗中运用的空间转换、对话体和典故，不仅增强了艺术感染力，更将个人体验升华为具有普遍意义的人生思考。作为李白离别诗的代表作，这组诗以其真挚的情感、精湛的艺术和深刻的内涵，成为我们理解盛唐文人精神世界的重要窗口，也让今天的读者在千年之后依然能感受到那份跨越时空的情感共鸣。