1. 首页 > 唐代 > 李白

《古风其二十二·秦水别陇首》唐朝·李白·原文翻译赏析

《古风其二十二·秦水别陇首》唐朝·李白·原文翻译赏析

古风其二十二·秦水别陇首

李白·唐朝

秦水别陇首

幽咽多悲声

胡马顾朔雪

躞蹀长嘶鸣

感物动我心

缅然含归情

译文及赏析

译文:秦水在陇山脚下分流,呜咽的水声充满悲凉。胡马回望北方的积雪,徘徊不前发出长长的嘶鸣。眼前的景物触动了我的心绪,让我深切地怀念起归乡之情。

赏析:诗中秦水悲声胡马长鸣两个意象相互呼应,共同营造出苍凉悲壮的意境。通过景物描写传递出诗人深切的思乡之情。

创作背景

此诗创作于李白游历西北时期。当时诗人远离中原,身处边塞,目睹异域风光,触景生情。唐朝边塞战事频繁,诗人通过对边塞景物的描写,表达了对故乡的思念和对边塞将士的同情。

鉴赏

李白运用比兴手法,以"秦水悲声"起兴,引出胡马思归的意象。诗中"幽咽"、"躞蹀"等词语的运用,生动刻画了边塞的苍凉景象。对仗工整的句式增强了诗歌的韵律美,前四句写景,后两句抒情,情景交融,意境深远。

赏析

这首诗表达了诗人深切的思乡之情羁旅之愁。通过边塞特有的景物描写,李白将自己漂泊异乡的孤独感与对故土的眷恋融为一体。在豪放的诗风之外,展现了诗人细腻敏感的情感世界。

简析

《古风其二十二·秦水别陇首》是李白边塞诗的代表作之一。诗歌以苍劲的笔触描绘边塞风光,通过秦水、胡马等意象,抒发了深切的思乡之情。作品展现了李白诗歌中豪放与婉约并存的特色,在唐代边塞诗中具有独特地位。诗中情景交融的艺术手法和深沉的情感表达,使其成为研究李白诗歌艺术的重要作品。

作者介绍

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人。诗仙之称彰显其文学地位。其诗风格豪放飘逸,想象丰富,语言清新自然。代表作有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等,对后世诗歌创作产生深远影响。

FAQ

Q1:这首诗的核心意象是什么?

核心意象是"秦水悲声"和"胡马长鸣",这两个意象共同营造出苍凉悲壮的边塞意境。

Q2:诗中表达了作者怎样的情感?

主要表达了诗人深切的思乡之情和羁旅愁绪,以及对边塞将士的同情。

Q3:这首诗在艺术手法上有何特色?

运用比兴手法,情景交融,对仗工整,语言凝练而意境深远。

小编赏析

读这首诗,仿佛能听到千年前边塞的风声与水声。李白用他独特的笔触,把游子思乡的心情写得如此真切。那种身在异乡、心系故土的情感,相信每个在外漂泊的人都能感同身受。诗中的胡马不就是我们这些在外打拼的游子吗?面对陌生的环境,心中始终装着对家乡的眷恋。

总结

李白的《古风其二十二·秦水别陇首》以其独特的艺术魅力,在唐代边塞诗中占据重要地位。诗中通过对秦水、胡马等边塞景物的生动描绘,巧妙地将外在景物与内心情感相结合,抒发了深切的思乡之情。诗人身处边塞异域,面对苍茫壮阔的西北风光,触景生情,借物抒怀。这种情景交融的写作手法,不仅展现了李白高超的艺术造诣,更让读者感受到诗人内心的孤独与对故土的眷恋。诗歌语言凝练,意境深远,既有边塞诗的雄浑气势,又饱含游子诗的细腻情感,充分体现了李白诗歌艺术的多元性和深刻性,为后世留下了宝贵的文学遗产。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。