1. 首页 > 唐代 > 李白

《陪宋中丞武昌夜饮怀古》唐朝·李白·原文翻译赏析

《陪宋中丞武昌夜饮怀古》唐朝·李白·原文翻译赏析

陪宋中丞武昌夜饮怀古

李白·唐朝

清景南楼夜,风流在武昌。

庾公爱秋月,乘兴坐胡床。

龙笛吟寒水,天河落晓霜。

我心还不浅,怀古醉馀觞。

译文及赏析

南楼夜色清幽,武昌风流依旧。庾亮喜爱秋月,乘兴坐在胡床。龙笛声在寒水中回荡,天河仿佛洒下晨霜。我的兴致依然浓厚,怀古之情在醉饮中愈发深沉。

这首诗以秋夜宴饮为背景,通过"清景""秋月""寒水"等意象,营造出清冷幽远的意境。诗人借古喻今,表达了对历史人物的追慕和对现实的感慨。

创作背景

此诗作于唐玄宗天宝年间,李白游历武昌时。当时诗人已年过不惑,仕途坎坷,应友人宋中丞之邀夜饮南楼。诗中借东晋庾亮南楼赏月的典故,抒发了怀才不遇的苦闷和对盛世不再的感慨。

鉴赏

李白巧妙运用对比手法,"清景"与"风流"、"寒水"与"馀觞"形成鲜明对照。诗中"龙笛吟寒水"一句,以通感手法将听觉转化为视觉意象,笛声如寒水般清冷透骨。"天河落晓霜"则通过夸张的想象,将银河与晨霜融为一体,展现出诗人独特的艺术想象力。

赏析

这首诗深刻反映了李白矛盾复杂的心境。表面写宴饮之乐,实则暗含怀才不遇的苦闷。"我心还不浅"既是对宴饮兴致的表达,更是对理想执着追求的宣言。诗人借古人之酒杯,浇自己心中之块垒,在怀古中寻求精神慰藉。

简析

《陪宋中丞武昌夜饮怀古》是李白咏史怀古诗的代表作之一。诗歌将历史典故与现实感受完美结合,展现出盛唐诗人特有的豪迈气概与深沉思索。通过精巧的意象组合和独特的艺术构思,既描绘了秋夜宴饮的雅致场景,又抒发了深沉的历史感慨,体现了李白诗歌浪漫主义与现实关怀的完美统一。

作者介绍

李白(701-762),唐代著名诗人,字太白,号青莲居士。其诗以豪放飘逸著称,被誉为"诗仙"。代表作有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等。他的诗歌想象丰富,语言奔放,意境奇妙,是盛唐诗歌的杰出代表,对后世影响深远。

FAQ

Q1:这首诗创作于什么时期?

创作于唐玄宗天宝年间,是李白中年时期的作品。

Q2:诗中的"庾公"指的是谁?

指东晋名臣庾亮,此处借古喻今,表达对历史人物的追慕。

Q3:这首诗的艺术特色是什么?

以怀古为主题,巧妙运用对比和夸张手法,意象清新,意境深远。

小编赏析

读这首诗,仿佛能看到李白在秋夜与友人把酒言欢的场景。那份"我心还不浅"的执着,不正是我们面对困境时最需要保持的心态吗?千年之后,我们依然能在字里行间感受到诗仙那份不改的豪情与深沉的思索。

总结

在李白的《陪宋中丞武昌夜饮怀古》中,我们看到的不仅是一次秋夜宴饮的记录,更是一个时代文人精神的写照。诗人借武昌南楼之景,抒胸中块垒之情,将个人命运与历史长河紧密相连。通过精巧的艺术构思,李白成功地将宴饮之乐、怀古之思和现实感慨融为一体,创造出既具浪漫色彩又富含哲理思考的诗歌意境。这首诗不仅展现了李白卓越的艺术才华,更让我们感受到盛唐诗人那种特有的豪迈气概与深沉的历史意识,成为唐代怀古诗中不可多得的精品。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。