赠范金卿二首

李白·唐朝

君子枉清盼，不知东走迷。

离家来几月，络纬鸣中闺。

桃李君不言，攀花愿成蹊。

那能吐芳信，惠好相招携。

我有结绿珍，久藏浊水泥。

时人弃此物，乃与燕珉齐。

摭拭欲赠之，申眉路无梯。

辽东惭白豕，楚客羞山鸡。

徒有献芹心，终流泣玉啼。

只应自索漠，留舌示山妻。

译文及赏析

君子枉顾清雅的目光，不知东行迷失方向。离家已有数月，纺织娘在闺中鸣叫。桃李虽不言语，攀折花朵愿成小径。怎能吐露芬芳消息，以美好情谊相邀。我怀揣珍贵的结绿宝玉，久藏于浊水泥泞。时人抛弃此物，将其与普通石头等同。擦拭干净欲赠予你，却苦于无路可通。如同辽东人羞于白猪，楚客愧对山鸡。空有献芹的诚心，终落得泣玉悲啼。只能独自寂寞，留舌给山妻诉说。

这首诗以赠玉喻才的独特视角，展现诗人怀才不遇的苦闷。通过结绿珍玉的意象，暗喻自身才华被埋没的处境。桃李不言，下自成蹊的化用，更显诗人对知音的渴望。

创作背景

此诗作于唐玄宗天宝年间，李白游历齐鲁时期。当时诗人已年近五十，仕途屡遭挫折，正处于人生失意阶段。范金卿作为地方官吏，对李白颇为赏识，诗人借此诗表达对知遇之恩的感激，同时抒发怀才不遇的愤懑。

鉴赏

李白巧妙运用比兴手法，以"结绿珍"自喻才华，"浊水泥"暗指污浊的官场环境。"桃李不言"化用典故，展现含蓄深沉的表达艺术。诗中"辽东白豕""楚客山鸡"等典故的连用，形成强烈的对比修辞，突显诗人内心的矛盾与挣扎。语言既保持古体诗的质朴，又蕴含深刻的人生哲理。

赏析

全诗流淌着诗人怀才不遇的悲愤与渴望知音的深切。前八句通过景物描写铺垫孤独心境，后十二句以玉喻才，层层递进展现理想与现实的冲突。最终"留舌示山妻"的收笔，既显无奈又见豁达，体现李白特有的浪漫主义情怀。这种复杂情感的抒发，正是盛唐文人仕途困境的真实写照。

简析

《赠范金卿二首》是李白赠答诗中的精品，以玉喻才的独特视角展现唐代文人的仕途困境。诗歌运用丰富的典故和比兴手法，语言质朴而意蕴深远，既表达了对知遇之恩的感激，更抒发了怀才不遇的愤懑。该诗在李白诗歌创作中具有特殊地位，是其政治理想与现实矛盾激烈碰撞的生动写照，对理解盛唐文人心态具有重要价值。

作者介绍

李白（701-762），字太白，号青莲居士，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为"诗仙"。其诗风豪放飘逸，想象丰富，语言流转自然，善于从民歌、神话中汲取营养，构成其特有的瑰丽绚烂的色彩。代表作品有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等，开创了中国古代诗歌的黄金时代。

小编赏析

读这首诗就像听一位天才诉说他的烦恼。明明身怀绝技，却无人赏识，这种怀才不遇的痛苦，现代人也能深深共鸣。李白把这种心情比作藏在泥水里的宝玉，既形象又让人心疼。我们在职场中不也常有这样的感慨吗？幸好还有范金卿这样的知音，让我们看到希望。这首诗教会我们：既要坚持自己的价值，也要珍惜那些懂得欣赏我们的人。

总结

《赠范金卿二首》是李白在人生失意时期写给知音的真情之作。天宝年间的李白，已历经仕途浮沉，却仍保持着对理想的执着追求。诗中"结绿珍"的意象既是对自身才华的自信表达，也是对现实困境的无奈控诉。通过"桃李不言"的化用和"辽东白豕"等典故的连缀，诗人将个人情感与普遍人生体验完美融合。这种以物喻情的手法，不仅展现李白高超的艺术造诣，更让千年后的读者依然能感受到那份炽热的情感。全诗在抒发怀才不遇的同时，也流露出对知音的珍视，这种复杂情感的抒发，正是李白诗歌魅力的重要体现。作为赠答诗的代表作，它不仅记录了一段文人交往的佳话，更成为理解盛唐文人精神世界的重要窗口。透过这些饱含深情的诗句，我们看到的不仅是一个诗人的个人命运，更是一个时代的文化缩影。