1. 首页 > 唐代 > 李白

《宿鰕湖》唐朝·李白·原文翻译赏析

《宿鰕湖》唐朝·李白·原文翻译赏析

宿鰕湖

李白·唐朝

鸡鸣发黄山

暝投鰕湖宿

白雨映寒山

森森似银竹

烟波争喷薄

岛屿相凌蹙

野径行人绝

林深豺虎伏

译文及赏析

清晨鸡鸣时分离开黄山,傍晚投宿在鰕湖。白亮的雨幕映照着寒山,密密匝匝好似银竹。湖面烟波汹涌喷薄,岛屿相互挤压碰撞。荒野小径不见行人踪迹,密林深处潜伏着豺狼虎豹。

这首诗以时空转换为线索,从"鸡鸣"到"暝投"勾勒出完整的行程轨迹。诗人用"白雨映寒山"的视觉对比,营造出清冷寂寥的意境。"森森似银竹"的比喻既写实又传神,将雨丝密布的场景生动呈现。

创作背景

此诗创作于李白漫游吴越时期。当时诗人正值壮年,怀揣济世之志却未得重用,遂寄情山水,遍访名山大川。鰕湖位于今安徽境内,李白途经此地时适逢雨夜,触景生情写下这首纪行诗,既记录旅途见闻,也暗含对仕途坎坷的感慨。

鉴赏

李白运用动静结合的艺术手法,前四句以动写静,后四句以静衬动。"烟波争喷薄"的"争"字极具张力,赋予自然景物人的情感。"岛屿相凌蹙"通过拟人化描写,将静态的岛屿写得充满动感。诗中"白雨"与"寒山"的色彩对比,"野径"与"林深"的空间层次,共同构建出立体多维的山水画卷

赏析

这首诗表面写景,实则抒发了诗人孤独漂泊的羁旅情怀。"野径行人绝"不仅是客观描写,更是诗人内心孤寂的投射。面对险恶的自然环境("林深豺虎伏"),诗人展现出不畏艰险的豪迈气概,这种在困境中依然保持豁达的心态,正是李白浪漫主义精神的典型体现

简析

《宿鰕湖》是李白山水纪行诗的代表作,以简练的笔触勾勒出皖南山水奇景。全诗八句四十字,却完整呈现了从早到晚的时空转换,通过精准的意象选择和生动的比喻手法,创造出清冷壮美的艺术境界。诗中既见诗人对自然景物的敏锐观察,又暗含其豪放不羁的个性特征,在唐代山水诗中具有独特的艺术价值。

作者介绍

李白(701-762),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为"诗仙"。其诗风雄奇豪放,想象丰富,语言流转自然,善于从民歌、神话中汲取营养,构成其特有的瑰玮绚烂色彩。代表作有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等,现存诗作990余首,有《李太白集》传世。

FAQ

Q1:这首诗创作于李白人生的哪个阶段?

创作于李白第一次漫游吴越时期,约在725-735年间,此时诗人30岁左右,正处于仕途失意、寄情山水的阶段。

Q2:诗中"森森似银竹"运用了什么修辞手法?

运用了比喻的修辞手法,将密集的雨丝比作银色的竹子,既形象又富有美感,体现了李白诗歌比喻新奇的特点。

Q3:这首诗反映了李白怎样的诗歌风格?

体现了李白早期诗歌清新自然的风格特点,语言简练,意境深远,在写景中融入个人情感,已初步显现其浪漫主义创作特色。

小编赏析

读这首诗就像跟着李白进行了一场穿越时空的旅行。你能感受到清晨出发时的期待,傍晚投宿时的疲惫,雨中观景时的震撼。那种在荒郊野外的孤独感,相信每个独自远行的人都能体会。但李白就是李白,即使环境险恶,他笔下的景色依然充满诗意,这种在困境中保持美的感知能力,真的很值得我们学习。

总结

《宿鰕湖》这首五言古诗,以李白特有的笔触记录了一次普通的旅途经历,却因诗人独特的艺术眼光而成为不朽名篇。从清晨鸡鸣启程到傍晚投宿鰕湖,诗人用短短八句诗勾勒出完整的时空画卷。白雨寒山的清冷,烟波岛屿的壮阔,野径深林的幽邃,这些意象不仅描绘出皖南山水的特色,更折射出诗人复杂的心境。在看似客观的景物描写中,我们能够感受到李白那份既享受山水之乐又难掩仕途失意的矛盾心理。这首诗的价值不仅在于其精湛的艺术手法,更在于它真实记录了盛唐时期一位天才诗人的心路历程。通过这首诗,我们看到的不仅是一幅山水画卷,更是一个伟大灵魂在历史长河中留下的深刻印记。李白的诗歌之所以能够穿越千年依然动人,正是因为他将个人情感与自然景物完美融合,让后人能够在品读诗作时,与古人产生心灵的共鸣。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。