1. 首页 > 唐代 > 李白

《陈情赠友人》唐朝·李白·原文翻译赏析

《陈情赠友人》唐朝·李白·原文翻译赏析

陈情赠友人

李白·唐朝

君自故乡来,应知故乡事。

来日绮窗前,寒梅著花未?

译文及赏析

译文:您刚从故乡过来,应该知道故乡的事情。请问您来的时候,我家雕花窗户前,那株寒梅开花了没有?

赏析:这首诗通过寒梅意象展现游子思乡之情。看似询问梅花,实则寄托对故乡的深切思念,以微小细节承载厚重情感。

创作背景

此诗创作于盛唐时期,李白漫游途中偶遇故乡友人时所作。当时诗人长期在外漂泊,正值仕途失意之际,强烈的思乡情绪与对安定生活的向往在此刻迸发。

鉴赏

诗中运用白描手法细节描写,通过"绮窗""寒梅"等意象营造出温馨又略带伤感的意境。"著花未"三字尤为精妙,既体现诗人对故乡的牵挂,又展现其含蓄深沉的情感表达方式。

赏析

全诗透露出诗人深切的思乡之情对往昔生活的怀念。在盛唐开放的社会背景下,文人漫游成风,但根深蒂固的乡土情结始终是诗人情感世界的重要组成部分。

简析

《陈情赠友人》是李白思乡诗的代表作,以质朴语言和精巧构思展现游子情怀。全诗仅二十字,却通过典型意象和细腻心理描写,将思乡之情表达得淋漓尽致,体现了盛唐诗歌言简意丰的艺术特色,在中国古典诗歌中具有重要地位。

作者介绍

李白(701-762),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人。诗仙之称,与杜甫并称"李杜"。其诗豪放飘逸,想象丰富,语言流转自然,代表作有《蜀道难》《将进酒》《望庐山瀑布》等,对后世诗歌发展产生深远影响。

FAQ

Q1:这首诗表达了什么情感?

主要表达游子对故乡的深切思念,通过询问梅花开放情况来寄托思乡之情。

Q2:为什么选择"寒梅"作为意象?

寒梅象征高洁品格,同时梅花开放时节接近年关,更能引发游子思乡情绪。

Q3:这首诗的艺术特色是什么?

语言质朴自然,构思精巧,通过细节描写和典型意象抒发情感,体现李白诗歌的另一面。

小编赏析

读这首诗就像听到一个离家的游子急切地询问家乡近况。那种对故乡一草一木的牵挂,相信每个在外打拼的人都能感同身受。梅花开没开看似小事,却是游子心中最大的牵挂。

总结

《陈情赠友人》虽篇幅短小,却凝聚着李白深厚的艺术功力。在盛唐那个诗人辈出的时代,这首诗以其独特的视角和真挚的情感打动人心。诗人通过与故乡友人的简单对话,将游子思乡的复杂心绪表达得淋漓尽致。那个站在绮窗前的游子形象,那个关于寒梅是否开放的询问,不仅反映了唐代文人的漂泊生活,更道出了千古游子的共同心声。这首诗的艺术价值在于它用最朴素的语言,写出了最动人的情感,让千年后的我们依然能感受到那份跨越时空的乡愁。在李白的诗歌宝库中,这首小诗或许不算最耀眼,但一定是最能引起普通人共鸣的作品之一。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。