《颍阳别元丹丘之淮阳》

唐朝·李白

吾将元夫子

异姓为天伦

本无轩裳契

素以烟霞亲

尝恨迫世网

铭意俱未伸

松柏虽寒苦

羞逐桃李春

悠悠市朝间

玉颜日缁磷

所失重山岳

所得轻埃尘

精魄渐芜秽

衰老相凭因

我有锦囊诀

可以持君身

当餐黄金药

去为紫阳宾

万事难并立

百年犹崇晨

别尔东南去

悠悠多悲辛

前志庶不易

远途期所遵

已矣归去来

白云飞天津

译文及赏析

译文：我将元丹丘视为挚友，虽非同姓却情同手足。原本没有官场交往的缘分，只因喜爱山水烟霞而亲近。常常遗憾被世俗束缚，抱负志向都未能实现。松柏虽经历寒冬之苦，却羞于追逐桃李的春光。在纷扰的尘世中，美好的容颜日渐憔悴。失去的比山岳还重，得到的却轻如尘埃。精神逐渐荒芜，衰老相互依存。我有修仙的秘诀，可以助你修身养性。应当服用金丹妙药，去做紫阳真人的门客。万事难以两全，百年光阴如同清晨般短暂。与你分别向东南而去，心中充满无限悲辛。从前的志向不会改变，远行途中定当遵循。罢了还是归隐去吧，看那白云飞向天际。

赏析：这首诗展现了李白对挚友的深情厚谊和对隐逸生活的向往。通过"松柏虽寒苦，羞逐桃李春"的对比，表达了他不愿随波逐流的高洁品格。"白云飞天津"的意象，更是寄托了诗人超脱尘世的理想。

创作背景

此诗创作于唐玄宗天宝年间，当时李白已年近五十，经历了仕途的失意与人生的起伏。元丹丘是李白重要的道友，两人志趣相投，都向往修道成仙。诗中反映的是李白送别友人时的复杂心境，既有对友谊的珍视，也有对现实的不满，更流露出寻求精神解脱的强烈愿望。

鉴赏

从艺术手法看，李白运用了对比手法增强表达效果。"松柏"与"桃李"的对比，凸显了高洁与世俗的对立；"重山岳"与"轻埃尘"的对比，强化了理想与现实的冲突。诗中还巧妙运用意象叠加，如"烟霞""松柏""白云"等意象的连续出现，营造出超然物外的意境。在炼字方面，"羞逐"二字尤为精妙，既表现了诗人的傲骨，又暗含对世俗的不屑。

赏析

这首诗深刻展现了李白矛盾复杂的情感世界。一方面，他对友人依依不舍，真情流露；另一方面，他又对仕途失望，渴望归隐。通过"万事难并立"的感慨，我们看到诗人对人生困境的清醒认识。"前志庶不易"则体现了他虽历经挫折，却始终坚守初心的可贵品质。整首诗既是对友人的劝慰，也是诗人的自我宽解。

简析

《颍阳别元丹丘之淮阳》是李白赠别诗中的重要作品，充分体现了其浪漫主义诗风与道家思想的融合。诗歌通过送别场景，抒发了对真挚友谊的珍视、对世俗名利的超脱以及对修道成仙的向往。在艺术上，比喻生动，意象鲜明，情感真挚，展现了李白诗歌特有的豪放飘逸风格。这首诗不仅是李白个人情感的抒发，也反映了盛唐时期文人普遍的精神追求。

作者介绍

李白（701年-762年），字太白，号青莲居士，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为"诗仙"。其诗歌以豪放飘逸著称，善于运用夸张、想象等手法，开创了古代浪漫主义文学的高峰。代表作品有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等。李白的诗歌题材广泛，风格多样，既有关心民生的现实主义作品，也有抒发个人情怀的浪漫诗篇，对后世文学产生了深远影响。

FAQ

小编赏析

读李白的这首诗，仿佛能看见两个志同道合的朋友在山水间依依惜别。那种"虽非同姓却情同手足"的真挚友情令人动容。在现代社会，我们同样渴望这样的知己——不为利益，只因志趣相投。诗中的"松柏虽寒苦，羞逐桃李春"更是给了我们启示：在浮躁的时代，保持内心的纯净与坚守多么可贵。每次读来，都能感受到那份超越时空的情感共鸣。

总结

《颍阳别元丹丘之淮阳》是李白诗歌中一首充满深情的赠别之作。在天宝年间的创作背景下，诗人通过送别挚友元丹丘，抒发了对真挚友谊的珍视，同时表达了对仕途失意的感慨和对隐逸修道的向往。诗中"松柏虽寒苦，羞逐桃李春"的鲜明对比，既展现了诗人的高洁品格，也暗含对世俗名利的超脱态度。艺术上，李白运用生动的意象和精妙的炼字，营造出飘逸超然的意境，使整首诗既富有浪漫色彩，又饱含深刻的人生哲理。从情感内核来看，这首诗不仅是简单的送别，更是李白人生观的集中体现——在现实困境中依然坚守理想，在世俗纷扰中追求精神自由。作为李白中年时期的代表作，这首诗完美融合了他的诗歌才华与道家思想，成为唐代赠别诗中的经典之作，至今仍能引起读者强烈的情感共鸣。