《见京兆韦参军量移东阳二首》

李白·唐朝

其一

闻君量移日

正是窜身时

瘴疠侵肌骨

风波满路岐

其二

窜身南国远

量移北阙迟

白首为迁客

青山绕故祠

译文及赏析

译文：听说您量移的日子，正是我流放之时。南方的瘴气侵蚀着肌骨，前路充满风波险阻。流放至遥远的南方，量移回京却遥遥无期。白发苍苍成为贬谪之客，唯有青山环绕着故地的祠庙。

赏析：诗中瘴疠侵肌骨生动描绘南方恶劣环境，白首为迁客直抒长期贬谪的悲凉。通过对比韦参军的量移与自身的流放，展现出诗人对仕途坎坷的深刻感悟。

创作背景

此诗作于李白晚年流放夜郎期间。唐肃宗至德年间，李白因永王李璘案被牵连，虽遇赦得还，但仍处漂泊状态。诗中“量移”指官员贬谪后遇赦移近安置，诗人借韦参军的境遇反衬自身处境，表达对重返长安的渴望与现实的无奈。

鉴赏

诗作运用对比手法突出情感张力。其一通过“君量移”与“我窜身”的鲜明对比，强化了命运差异带来的心理落差。其二“南国远”与“北阙迟”的空间对比，暗含归途渺茫的怅惘。青山绕故祠的意象既写实景，又暗喻归隐之思，展现出李白晚期诗歌特有的苍凉意境。

赏析

全诗贯穿着仕途失意的悲慨与归隐山林的向往。诗人借赠友之机，抒发了对政治生涯的幻灭感。“白首为迁客”既是对年华老去的叹息，更是对人生际遇的深沉感慨。末句以青山祠庙作结，暗示诗人从政治理想转向自然寻求精神寄托的心路历程。

简析

本诗是李白晚期代表作之一，以简练笔触勾勒出贬谪文人的典型心境。通过双首联章的结构，既保持了赠答诗的社交功能，又深化了个人情感的抒发。在艺术上，将南方风物的真实描写与内心感受巧妙融合，展现出盛唐向中唐过渡时期诗歌风格的转变。诗作不仅记录了李白的个人遭遇，更反映了安史之乱后文人群体的普遍命运，具有重要的文学史料价值。

作者介绍

李白（701-762），字太白，号青莲居士，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。其诗风雄奇豪放，想象丰富，语言流转自然。代表作有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等。他的诗歌创作对后世产生了深远影响，与杜甫并称“李杜”，成为中国古代诗歌的巅峰代表。

FAQ

小编赏析

读这首诗时，仿佛能看到一位白发苍苍的老人，在南方潮湿的天气里，既为朋友的境遇好转感到欣慰，又不禁为自己的坎坷命运叹息。这种复杂的心情，就像我们现代人在职场中看到同事升迁时的感受——既由衷祝福，又难免对比自身的处境。李白的伟大之处，就在于他能把这种微妙的人际感受，用最凝练的诗句表达出来，让千年后的我们依然能产生共鸣。

总结

《见京兆韦参军量移东阳二首》创作于李白人生最后的流放岁月，通过对比友人量移与自身窜身的境遇，深刻展现了诗人晚年的心境变化。诗中“瘴疠侵肌骨”的具象描写与“白首为迁客”的深沉感慨，既是对个人命运的哀叹，也是对时代变迁的见证。在艺术表现上，李白将赠答诗的传统形式与个人抒情完美结合，用简练的语言营造出苍凉深远的意境。从“风波满路岐”的仕途感慨到“青山绕故祠”的归隐之思，完整呈现了诗人从积极入世到超然物外的心路历程。这两首诗不仅是李白晚期创作的重要代表，更是理解唐代贬谪文学和文人心态的珍贵文本，其艺术成就和思想价值至今仍闪耀着不朽的光芒。