1. 首页 > 唐代 > 李白

《淮海对雪赠傅霭》唐朝·李白·原文翻译赏析

《淮海对雪赠傅霭》唐朝·李白·原文翻译赏析

淮海对雪赠傅霭

李白·唐朝

朔雪落吴天

从风渡溟渤

海树成银阙

江沙皓明月

兴从剡溪起

思绕梁园发

寄君郢中歌

曲罢心断绝

译文及赏析

北方的大雪飘落在吴地天空,随风渡过苍茫大海。海边树木如同银色宫阙,江边沙洲映照着皎洁月光。兴致从剡溪而起,思绪绕着梁园发散。寄给你这首郢中歌曲,曲终时心情悲痛欲绝。

这首诗以壮阔的雪景开篇,通过"朔雪""海树""江沙"等意象构建出宏大的空间画面

创作背景

此诗作于唐朝天宝年间,李白漫游吴越时期。当时诗人遭遇仕途挫折,四处漂泊。傅霭是李白的挚友,二人志趣相投。面对漫天大雪,诗人触景生情,将对友人的思念与自身际遇的感慨融入诗中。

鉴赏

李白运用对比手法强化艺术效果。前四句写景气势磅礴,"朔雪"与"吴天"形成空间对比,"海树"与"江沙"构成色彩对照。后四句抒情婉转深沉,用典自然贴切,"剡溪"暗喻高士情怀,"梁园"指代文士雅集。结尾"心断绝"三字,将情感推向高潮。

赏析

这首诗展现了李白豪放中的细腻。在雄浑的雪景描写中,蕴含着对友人的深切思念。诗人借雪寄情,既表达了与友人相隔的孤独,也暗含了对理想难觅的苦闷。"曲罢心断绝"一句,将诗人丰富而复杂的情感世界展现得淋漓尽致。

简析

本诗是李白赠友诗中的代表作,完美融合了壮美景物与深沉情感。前四句以夸张手法描绘雪景,展现诗人特有的浪漫主义风格;后四句用典抒情,体现其深厚的文学修养。全诗结构严谨,意象鲜明,在豪放中见婉约,在壮阔中显深情,充分展现了李白诗歌情景交融的艺术特色。

作者介绍

李白(701-762),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为"诗仙"。其诗风雄奇豪放,想象丰富,语言流转自然,善于从民歌、神话中汲取素材,构成其特有的瑰玮绚烂色彩。代表作品有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等,对后世诗歌创作产生深远影响。

FAQ

Q1:这首诗的创作地点在哪里?

根据诗中"朔雪落吴天"等描述,此诗应创作于江南吴地,具体可能在今天的江苏、浙江一带。

Q2:傅霭是何许人物?

傅霭是李白的友人,生平记载较少,但从诗中可以看出二人交情深厚,应是志趣相投的文人雅士。

Q3:诗中运用了哪些典故?

主要运用了"剡溪访戴"和"梁园宴饮"两个典故,前者指晋代王徽之雪夜访戴逵的雅事,后者指汉代梁孝王与文士宴饮赋诗的盛况。

小编赏析

读这首诗,仿佛能看到那个大雪纷飞的夜晚,李白独立江边,任由雪花落满衣襟。他想起远方的友人,心中涌起无限思念。这种在壮阔自然中抒发细腻情感的方式,特别能引起现代人的共鸣——无论时代如何变迁,真挚的友谊永远是最珍贵的。

总结

李白的《淮海对雪赠傅霭》以其独特的艺术魅力穿越千年时光。开篇的雪景描写气势恢宏,将读者带入一个银装素裹的童话世界;转而抒发对友人的思念,情感真挚动人。诗人巧妙运用典故,将个人情感与历史文化融为一体,展现出深厚的文学功底。这首诗不仅是李白赠友诗中的精品,更是唐代诗歌中情景交融的典范之作。通过欣赏这首诗,我们不仅能感受到李白豪放的诗人气质,更能体会到他内心细腻的情感世界。在漫天飞雪中,诗人用笔墨定格了那个永恒的瞬间,也让后世读者得以窥见盛唐文人的精神风貌与情感世界。这首诗的价值不仅在于其艺术成就,更在于它传递的那种跨越时空的真挚情感,至今仍能打动人心。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。