雉朝飞

李白·唐朝

麦陇青青三月时

白雉朝飞挟两雌

锦衣绮翼何离褷

犊牧采薪感之悲

春天和，白日暖

啄食饮泉勇气满

争雄斗死绣颈断

雉子班奏急管弦

倾心酒美尽玉碗

枯杨枯杨尔生稊

我独七十而孤栖

弹弦写恨意不尽

瞑目归黄泥

译文及赏析

译文：三月麦田青翠欲滴，白雉清晨带着两只雌鸟飞翔。五彩羽毛如锦衣般绚丽，放牛砍柴的牧人见此心生悲凉。春日和煦阳光温暖，雉鸟啄食饮水充满活力。为争雄斗艳不惜断颈而亡，雉鸟的鸣叫如同急促的管弦乐。美酒斟满玉碗令人陶醉，枯杨树啊枯杨树竟能发出新芽，而我年届七十却孤独无依。弹琴抒怀难尽心中愁绪，终将闭目长眠归于黄土。

赏析：诗人借物抒怀，通过白雉争雄的壮烈场景与自身暮年孤寂形成鲜明对比。春日生机与老者迟暮的强烈反差，凸显了诗人对生命易逝的深沉感慨。

创作背景

此诗创作于李白晚年，约公元759年流放夜郎遇赦后。当时诗人历经政治挫折，年近花甲却漂泊无依。盛唐气象渐衰，个人抱负未酬，诗人借古乐府旧题抒发壮志难酬、人生易老的悲凉心境。

鉴赏

诗中运用对比手法极为精妙：春日的生机盎然与暮年的孤独凄凉形成第一重对比；雉鸟争雄的激烈与诗人独坐的静默构成第二重对比。炼字方面，“挟”“断”“倾”等动词的运用极具张力。在意境营造上，从开阔的自然景象逐渐收束到个人的悲怆内心，层次分明而情感浓烈。

赏析

本诗深刻展现了李白晚年理想与现实的反差。昔日“仰天大笑出门去”的豪迈诗人，在历经人生起伏后，面对自然界的生生不息，愈发感受到个体生命的有限。诗中“七十而孤栖”不仅是年龄的陈述，更是对一生漂泊、知音难觅的精神写照，饱含着对生命价值的终极思考。

简析

《雉朝飞》作为李白晚期代表作，在乐府诗发展中具有承前启后的重要地位。诗歌继承古乐府叙事传统，又融入盛唐诗歌的磅礴气势与个人抒情特质。艺术上采用多重对比、意象叠加等手法，情感表达既炽烈又深沉。该诗不仅是诗人个人命运的写照，更折射出盛唐转向中唐时期文人的普遍精神困境，具有深刻的思想价值和艺术感染力。

作者介绍

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。其诗风豪放飘逸，想象丰富，语言流转自然，善于从民歌、神话中汲取营养，构成其特有的瑰丽绚烂的色彩。代表作品有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等，与杜甫并称“李杜”，是中国诗歌史上最具影响力的诗人之一。

FAQ

小编赏析

读这首诗时，仿佛能看到一位白发老者在春日里独坐，看着生机勃勃的自然景象，却感受到深深的孤独。这种热闹是它们的，我什么也没有的落寞，相信很多在现代都市打拼的人都能感同身受。李白用最朴素的场景，道出了人类永恒的生命课题。

总结

《雉朝飞》以三月春景开篇，描绘白雉翱翔的生动画面，却在绚烂之外暗藏悲音。诗人通过雉鸟争雄的壮烈与自身暮年孤寂的强烈对比，将个人命运与自然永恒并置观照，展现出深刻的生命意识。创作于流放归来的晚年时期，这首诗既延续了李白一贯的浪漫主义风格，又注入了历经沧桑后的沉郁顿挫。在艺术表现上，多重意象的叠加与对比手法的娴熟运用，使诗歌在有限的篇幅内承载了丰富的情感内涵。从锦衣绮翼的白雉到枯杨新芽的自然意象，从急管弦的喧嚣到归黄泥的静默，李白完成了一次对生命价值的深刻叩问。这首诗不仅是诗人个人情感的抒发，更是盛唐文人精神世界的缩影，以其独特的艺术魅力和思想深度，成为李白晚期诗歌中不可忽视的佳作。