1. 首页 > 唐代 > 李白

《有所思》唐朝·李白·原文翻译赏析

《有所思》唐朝·李白·原文翻译赏析

有所思

李白·唐朝

我思仙人乃在碧海之东隅。

海寒多天风,白波连山倒蓬壶。

长鲸喷涌不可涉,抚心茫茫泪如珠。

西来青鸟东飞去,愿寄一书谢麻姑。

译文及赏析

我思念的仙人住在碧蓝大海的东边。海上寒冷多狂风,白色浪涛如山起伏,倒映着蓬莱仙岛。巨大的鲸鱼喷涌水柱难以渡过,抚胸茫然泪落如珠。西来的青鸟向东飞去,希望能托它带封信给仙女麻姑。

这首诗以游仙题材展现李白对理想境界的向往。碧海、仙山、长鲸等意象构建出奇幻壮阔的仙境图景,而"泪如珠"的细节又透露出求而不得的怅惘。

创作背景

此诗创作于盛唐时期,正值李白经历政治失意后漫游江东阶段。天宝三载(744年),李白被"赐金放还",政治理想受挫,转而寄情山水仙境。诗中"碧海东隅"暗指当时新罗方向,反映了唐代与东亚的海上交流背景。

鉴赏

李白运用夸张与想象的艺术手法,将现实与仙境完美融合。"白波连山"以山喻浪,视觉冲击强烈;"长鲸喷涌"的动态描写极具画面感。诗中"青鸟""麻姑"等道教意象的运用,体现了盛唐游仙诗的典型特征。结尾的寄书愿望,更显情感真挚动人。

赏析

这首诗深刻表达了李白仕途失意后对超脱境界的渴求。表面写寻仙访道,实则寄托着对现实困境的超越。碧海仙山的壮美与"泪如珠"的伤感形成强烈对比,揭示出诗人既向往逍遥又难舍尘世的矛盾心境。这种矛盾正是盛唐文人理想与现实的典型写照。

简析

《有所思》是李白游仙诗的代表作,集中体现了盛唐诗歌的浪漫主义精神。全诗以奇幻的想象构建仙境,通过"碧海""长鲸""青鸟"等意象组合,展现恢宏的意境空间。在艺术上,诗人将个人情感与仙境描写巧妙结合,既保持了游仙题材的超脱性,又注入了真实的人生感慨,形成了独特的艺术张力,对后世游仙文学产生深远影响。

作者介绍

李白(701-762),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为"诗仙"。其诗作以豪放飘逸著称,善于运用夸张、想象等手法,开创了唐代诗歌的新境界。代表作品有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等,其豪放洒脱的诗风成为中国文学史上独特的文化符号。

FAQ

Q1:这首诗中的"麻姑"指的是什么?

麻姑是中国古代神话中的女仙,传说她曾见东海三为桑田。李白借麻姑意象表达对长生和仙境的向往。

Q2:这首诗创作于什么时期?

应创作于天宝年间(744年前后),是李白被贬离长安后漫游江东时期的作品,反映了他仕途失意后的心境。

Q3:诗中的"青鸟"有什么特殊含义?

青鸟是古代神话中西王母的信使,诗中用作传递书信的象征,体现了李白希望与仙境沟通的愿望。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能看见李白站在海边眺望远方的身影。我们每个人心中都有一片"碧海之东隅",装着那些看似遥不可及的梦想。当现实中的道路受阻时,不妨学学李白,在想象的世界里寻找慰藉。那种明知不可为而为之的执着,不正是我们面对困难时最需要的勇气吗?

总结

李白的《有所思》以其特有的浪漫笔触,将读者带入一个瑰丽奇幻的仙境世界。从创作背景来看,这首诗诞生于诗人政治失意后的漫游时期,碧海仙山的描写既是对理想境界的向往,也是对现实困境的诗意超越。在艺术表现上,诗人通过"长鲸喷涌""白波连山"等壮阔意象,配合"泪如珠"的细腻情感,构建出既宏大又深情的艺术空间。诗中对青鸟、麻姑等道教意象的运用,不仅体现了盛唐时期的文化特征,更将个人情感与仙道思想完美融合。这种将现实失意转化为艺术追求的创作方式,使《有所思》超越了单纯的游仙题材,成为展现唐代文人精神世界的经典之作。其价值不仅在于诗歌本身的文学成就,更在于它生动记录了一个时代文人的心灵轨迹,让我们在千年之后仍能感受到那份对美好境界的执着追寻。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。