1. 首页 > 唐代 > 李白

《赠友人三首》唐朝·李白·原文翻译赏析

《赠友人三首》唐朝·李白·原文翻译赏析

赠友人三首

李白·唐朝

兰生不当户,别是闲庭草。

夙被霜露欺,红荣已先老。

谬接瑶华枝,结根君王池。

顾无馨香美,叨沐清风吹。

馀芳若可佩,卒岁长相随。

译文及赏析

兰花生长不在门前,只是庭院中的闲草。早早地遭受霜露欺凌,红艳的花朵已先衰老。错误地连接着美玉般的花枝,扎根在君王的池塘。自愧没有芬芳的美质,却蒙受清风的吹拂。若还有余香可以佩戴,愿终年与你长相随。

这首诗以兰花自喻,表达诗人怀才不遇的感慨。兰花虽美却不得其所,暗喻诗人虽有才华却未得重用。诗中"夙被霜露欺"暗指诗人早年遭遇的挫折,而"结根君王池"则流露出对朝廷的向往。

创作背景

此诗创作于唐玄宗天宝年间,李白在长安供奉翰林后期。当时诗人虽在朝廷任职,却未能实现政治抱负,受到排挤。诗中借物抒情,通过兰花的意象表达自己怀才不遇的苦闷和对友人的真挚情谊。

鉴赏

李白运用比兴手法,以兰花喻己,展现高超的艺术造诣。"兰生不当户"运用对比修辞,突出兰花地位卑微。"夙被霜露欺"中"夙"字精炼,暗示遭遇之早。全诗意境清幽,寓情于景,通过细腻的景物描写传达复杂情感。

赏析

这首诗深刻展现了李白在仕途失意时的内心世界。诗人借兰花抒发怀才不遇的悲愤,同时表达对真挚友情的珍视。"馀芳若可佩"流露出诗人即使处境艰难,仍希望保持高尚品格的决心。

简析

本诗是李白赠友诗中的代表作,以兰花自喻,艺术手法独特。诗中既表达了诗人怀才不遇的苦闷,又展现了对友情的珍视。语言凝练,意境深远,充分体现了李白诗歌浪漫主义特色和深厚的艺术功力,在唐诗中具有重要地位。

作者介绍

李白(701-762),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人。诗仙之称,与杜甫并称"李杜"。其诗风豪放飘逸,想象丰富,语言清新俊逸。代表作有《蜀道难》《将进酒》《望庐山瀑布》等,对后世诗歌创作产生深远影响。

FAQ

Q1:这首诗表达了诗人怎样的情感?

主要表达了诗人怀才不遇的苦闷和对友情的珍视,同时展现了保持高尚品格的决心。

Q2:诗中的兰花象征着什么?

兰花象征着诗人自己,虽然才华出众却不得其所,暗喻在朝廷中未能得到重用的境遇。

Q3:这首诗的创作背景是什么?

创作于李白在长安供奉翰林后期,当时诗人虽在朝廷任职,却因政治抱负未能实现而深感失落。

小编赏析

读这首诗,仿佛能看到一个才华横溢却郁郁不得志的诗人形象。就像现代职场中,有能力却得不到重用的你,那种怀才不遇的感受古今相通。但诗人并未消沉,依然保持着对美好品格的追求,这种精神值得我们学习。

总结

李白的《赠友人三首》以细腻的笔触描绘了诗人的内心世界。在唐朝那个诗歌鼎盛的时代,诗人借兰花这一传统意象,抒发了深沉的个人感慨。诗中既有时运不济的叹息,更有对真挚友情的珍视。通过精妙的艺术手法,李白将个人遭遇升华为普遍的人生体验,让千年后的读者仍能感受到那份真切的情感。这首诗不仅展现了李白卓越的诗歌才华,更体现了中国古典诗歌以物喻情、情景交融的艺术特色,成为赠友诗中的经典之作。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。