1. 首页 > 唐代 > 李白

《渌水曲》唐朝·李白·原文翻译赏析

《渌水曲》唐朝·李白·原文翻译赏析

渌水曲

唐朝·李白

渌水明秋月

南湖采白蘋

荷花娇欲语

愁杀荡舟人

译文及赏析

清澈的湖水在秋月映照下波光粼粼,女子在南湖采摘白蘋。娇艳的荷花仿佛要开口说话,这让划船采蘋的女子愁绪万千。

这首诗以清丽的笔触描绘秋日湖景,通过"渌水""秋月""白蘋""荷花"等意象,营造出空灵悠远的意境。末句"愁杀荡舟人"巧妙转折,将景物与人物情感紧密相连。

创作背景

此诗创作于盛唐时期,正值李白漫游吴越期间。诗人此时虽怀抱济世之志却未得重用,在游历山水时借景抒怀。诗中采蘋女子的形象,暗含诗人对人生际遇的感慨与对美好事物的眷恋。

鉴赏

李白运用拟人手法将荷花赋予人的情态,"娇欲语"三字尤为精妙。诗歌采用白描手法,语言清新自然,意境由明快转为含蓄。最后一句"愁杀"二字,将全诗情感推向高潮,形成强烈的艺术张力。

赏析

这首诗表面写采蘋女子的愁思,实则寄托了诗人怀才不遇的苦闷。秋月、渌水的美好与人物内心的愁绪形成鲜明对比,体现了李白诗歌中常见的理想与现实冲突。荷花欲语却终未语的意象,暗喻诗人难以言说的心境。

简析

《渌水曲》是李白山水诗的代表作之一,以简练的二十字勾勒出完整的意境画面。诗歌在描写自然景物的同时,巧妙融入人物情感,体现了盛唐诗歌情景交融的艺术特色。其语言清新明快,意境深远,展现了李白诗歌独特的浪漫主义风格,对后世山水田园诗创作产生了重要影响。

作者介绍

李白(701-762),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为"诗仙"。其诗以豪放飘逸著称,善于运用夸张、想象等手法,代表作有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等。李白的诗歌创作对中国古典诗歌发展产生了深远影响。

FAQ

Q1:这首诗描写的是什么季节的景色?

诗歌通过"秋月"明确点出描写的是秋季景色,但不同于传统悲秋主题,李白笔下的秋景依然充满生机。

Q2:诗中"愁杀荡舟人"的愁从何而来?

这种愁绪源于美景与心境的对比,既有对时光流逝的感伤,也暗含诗人怀才不遇的苦闷。

Q3:这首诗的艺术特色有哪些?

主要特色包括:语言清新自然、善用拟人手法、情景交融、意境悠远,体现了李白诗歌的一贯风格。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能看到千年前那个秋夜:月光洒在湖面,采蘋女子轻摇小舟,荷花在风中摇曳生姿。这种美景本该让人心旷神怡,却偏偏勾起无限愁思。就像我们现代人,面对美好事物时,有时反而会感到莫名的惆怅,这大概就是所谓的"美景伤人"吧。

总结

李白的《渌水曲》以其独特的艺术魅力流传千年。诗中,秋月映照下的渌水、采摘白蘋的女子、娇艳欲语的荷花,共同构成了一幅生动的秋日湖景图。然而这美景之下,却暗涌着诗人复杂的情感波澜。从创作背景来看,此诗写于李白漫游期间,表面写景,实则抒怀。在艺术表现上,诗人运用拟人、白描等手法,将自然景物与人物情感完美融合。特别是"愁杀荡舟人"这一神来之笔,既点明了主题,又留给读者无限遐想空间。这首诗不仅展现了李白高超的诗艺,更让我们看到了一位伟大诗人在面对自然美景时细腻而深刻的情感体验。其情景交融的写法,对后世山水诗创作产生了深远影响,堪称唐代山水抒情诗中的精品。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。