1. 首页 > 唐代 > 李白

《赠薛校书》唐朝·李白·原文翻译赏析

《赠薛校书》唐朝·李白·原文翻译赏析

赠薛校书

唐朝·李白

我有吴趋曲

无人知此音

姑苏成蔓草

麋鹿空悲吟

未夸观涛作

空郁钓鳌心

举手谢东海

虚行归故林

译文及赏析

我创作了吴地的歌曲,却无人能领会其中的韵味。姑苏城已荒芜成蔓草丛生之地,麋鹿也只能空自悲鸣。未曾夸耀观涛的佳作,空怀钓鳌的雄心壮志。挥手告别东海,徒然回归故里山林。

这首诗通过吴趋曲、姑苏蔓草、钓鳌心等意象,展现了诗人怀才不遇的苦闷。前四句以音乐无人赏识、古城荒芜起兴,暗喻自己才华不被理解;后四句直抒胸臆,表达宏图未展的遗憾。

创作背景

此诗作于李白漫游吴越时期。当时诗人怀揣济世之志却屡遭挫折,在游历姑苏(今苏州)时有感而发。唐朝天宝年间,李白虽诗名远播却始终未得重用,这种怀才不遇的愤懑成为本诗的创作基调。

鉴赏

诗中运用了对比与象征手法。"吴趋曲"与"无人知"形成强烈反差,"姑苏蔓草"象征理想破灭,"钓鳌心"暗喻远大抱负。最后"虚行归故林"的收尾,通过虚实结合的手法,将失意情绪推向高潮。炼字方面,"空"字重复出现,强化了徒劳无功的意境。

赏析

本诗深刻展现了李白理想与现实冲突的内心世界。诗人以音乐喻才学,以古迹喻理想,抒发了对知音难觅、抱负难展的深切感慨。其中"钓鳌心"既体现豪迈气概,又暗含现实无奈,这种矛盾心理正是盛唐文人普遍的精神写照。

简析

《赠薛校书》是李白七言古诗的代表作之一,以简练语言构建丰富意象,通过音乐、古迹、典故的多重隐喻,艺术化地呈现了怀才不遇的主题。诗中"钓鳌"典故的化用彰显浪漫主义特色,"虚行归故林"的收束则体现现实主义的清醒。该作在李白诗作中具有承前启后的意义,既延续了游仙诗的想象,又开创了感遇诗的新境。

作者介绍

李白(701-762),唐代著名诗人,字太白,号青莲居士。其诗以豪放飘逸的浪漫主义风格著称,与杜甫并称"李杜"。代表作有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等,开创了中国古代诗歌的黄金时代。其作品善用夸张想象,语言清新自然,对后世影响深远。

FAQ

Q1:这首诗的创作年代是何时?

创作于唐玄宗天宝年间(742-756),是李白中年漫游吴越时的作品。

Q2:诗中的"钓鳌心"有何寓意?

比喻远大的政治抱负和济世雄心,出自《列子》中龙伯国巨人钓鳌的典故。

Q3:薛校书是谁?

应是一位姓薛的校书郎,具体身份已不可考,可能是李白在官场结识的朋友。

小编赏析

读这首诗时,仿佛看到一位才华横溢的音乐家,在空无一人的剧场里演奏。那种"我有好曲无人听"的失落,像极了现代人怀才不遇的职场困境。李白用姑苏城的荒芜比喻理想破灭,用麋鹿悲鸣表达内心苦闷,这种跨越千年的情感共鸣,让我们看到天才也有普通人的烦恼。

总结

《赠薛校书》以音乐起兴,通过姑苏蔓草、钓鳌心等意象的层层递进,完整展现了李白从怀才不遇到理想破灭的心路历程。天宝年间的创作背景赋予诗歌特定的时代印记,而精妙的艺术手法则使个人情感升华为普遍的人生感悟。诗中既可见诗人豪放的本色,又流露出现实打击下的无奈,这种矛盾统一造就了作品的独特魅力。从无人知晓的吴趋曲到虚行归林的终局,李白用诗笔记录了一个时代文人的共同命运,也让后世读者在品味诗句时,得以窥见盛唐光环下个体生命的真实脉动。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。