1. 首页 > 唐代 > 李白

《登瓦官阁》唐朝·李白·原文翻译赏析

《登瓦官阁》唐朝·李白·原文翻译赏析

登瓦官阁

唐朝·李白

晨登瓦官阁

极眺金陵城

钟山对北户

淮水入南荣

漫漫雨花落

嘈嘈天乐鸣

两廊振法鼓

四角吟风筝

杳出霄汉上

仰攀日月行

山空霸气灭

地古寒阴生

寥廓云海晚

苍茫宫观平

门馀阊阖字

楼识凤凰名

雷作百山动

神扶万栱倾

灵光何足贵

长此镇吴京

译文及赏析

清晨登上瓦官阁,极目远眺金陵城。钟山正对着北面的门窗,淮水流入了南面的屋宇。细雨绵绵如花飘落,天乐嘈杂鸣响。两廊的法鼓声震动,四角的风筝在空中吟唱。高耸入云超出霄汉,仰首可攀日月同行。山间空寂霸气消散,大地古老寒气滋生。云海辽阔暮色苍茫,宫观平铺视野开阔。门上留有阊阖字样,楼台可识凤凰之名。雷声震动百山摇晃,神力扶持万栱倾斜。灵光宝气何足珍贵,永远镇守在这吴京。

这首诗以登高望远为线索,通过细腻的景物描写展现了金陵城的壮丽景象。诗人运用丰富的意象和生动的比喻,将自然景观与人文建筑完美融合,创造出雄浑壮阔的意境。诗中"钟山对北户,淮水入南荣"的描写,既展现了地理特征,又暗含了诗人对这座古都的深厚感情。

创作背景

这首诗创作于唐朝开元年间,李白游历金陵时期。当时诗人正值壮年,怀揣着建功立业的理想四处游历。瓦官阁是金陵著名古迹,始建于东晋时期,曾是佛教圣地。李白登临此阁,俯瞰六朝古都金陵,感慨历史兴衰,同时抒发个人抱负。此时的唐朝虽处盛世,但诗人已隐约感受到盛极而衰的征兆,这种复杂心境在诗中得到了充分体现。

鉴赏

从艺术手法来看,李白在这首诗中展现了卓越的空间构图能力意象组合技巧。诗中"极眺金陵城"开启全景式描写,随后通过"钟山对北户,淮水入南荣"构建出精准的空间方位。诗人善用对比手法,如"杳出霄汉上"与"仰攀日月行"形成垂直空间的强烈对比,"山空霸气灭"与"地古寒阴生"则构成时间维度的古今对照。在修辞方面,"漫漫雨花落"运用通感手法,将视觉与听觉完美融合,而"雷作百山动,神扶万栱倾"则通过夸张手法强化了建筑的雄伟气势。

赏析

这首诗深刻展现了李白豪放不羁的个性对历史兴衰的深刻思考。诗人站在瓦官阁上,不仅看到了金陵城的壮丽景色,更透过表象看到了历史的沧桑变迁。"山空霸气灭"一句,既是对六朝繁华已逝的感叹,也暗含了对当下盛世的隐忧。而"灵光何足贵,长此镇吴京"则表达了诗人超越物质表象,追求永恒价值的精神境界。整首诗在豪迈奔放的表象下,蕴含着诗人对人生、历史的深层哲思。

简析

《登瓦官阁》是李白山水诗中的代表作,展现了诗人登高望远的独特视角和豪放诗风。这首诗通过细腻的景物描写和宏大的空间构建,既描绘了金陵古都的壮丽景象,又抒发了对历史兴衰的深沉感慨。在艺术上,诗歌融合了现实描写与浪漫想象,运用丰富的修辞手法和精妙的意象组合,创造出雄浑壮阔的意境。该诗不仅具有很高的文学价值,更是研究李白早期诗歌创作和盛唐文化的重要文本,在唐诗发展史上占有重要地位。

作者介绍

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为"诗仙"。他是盛唐诗歌的代表人物,与杜甫并称"李杜"。李白诗歌以豪放飘逸著称,善于运用夸张、想象等手法,开创了唐代诗歌的新境界。其代表作品包括《蜀道难》《将进酒》《望庐山瀑布》等,作品题材广泛,风格多样,对后世诗歌创作产生了深远影响。李白的诗歌语言清新自然,意境开阔壮丽,充分展现了盛唐时期积极向上的时代精神。

FAQ

Q1:瓦官阁具体在今天的什么地方?

瓦官阁旧址位于今江苏省南京市秦淮区,是六朝时期著名的佛教建筑,始建于东晋咸康年间(335-342年)。

Q2:这首诗最突出的艺术特色是什么?

最突出的艺术特色是空间描写的层次感和意象的组合能力,诗人通过由近及远、由下至上的视角转换,构建出立体的艺术空间。

Q3:诗中"灵光何足贵"表达了怎样的思想感情?

这句诗表达了李白超越物质表象、追求精神永恒的价值取向,体现了他豪放不羁的个性特点和对世俗价值的批判态度。

Q4:这首诗在李白诗歌创作中处于什么时期?

这首诗创作于李白早期的漫游时期,反映了他壮年时期积极进取的人生态度和对历史、人生的深刻思考。

小编赏析

读李白的《登瓦官阁》,仿佛跟着诗人在那个清晨一起登上了高高的阁楼。眼前是整座金陵城的壮丽景色,钟山在北方静静矗立,淮河水在南方缓缓流淌。那种站在高处俯瞰众生的感觉,是不是很像我们偶尔登上城市观景台时的体验?不过李白看到的不仅是风景,更是历史的沧桑。想想我们站在古城墙上时的感慨,就能体会诗人当时的心情了。诗中最打动我的是那份豪迈中的细腻,既有"雷作百山动"的磅礴气势,又有"漫漫雨花落"的诗意柔情,这种刚柔并济正是李白诗歌的独特魅力。

总结

李白的《登瓦官阁》是一首融合了山水描写与历史感慨的杰出诗篇。诗人通过清晨登阁的独特视角,将金陵城的自然景观与人文历史完美地呈现在读者面前。从钟山淮水的空间布局,到雨花天乐的声色交融,再到霸气流逝的历史感叹,诗歌层层递进,构建出一个立体而丰富的艺术世界。这首诗不仅展现了李白豪放飘逸的诗风,更体现了他对历史兴衰的深刻洞察。站在瓦官阁上的李白,既是风景的观赏者,也是历史的思考者,他用诗笔记录下的不仅是眼前的景象,更是一个时代的精神风貌。这种将个人感受与历史思考相结合的艺术手法,使《登瓦官阁》成为唐诗中不可多得的佳作,至今读来仍能让人感受到那份穿越时空的艺术魅力。通过这首诗,我们不仅能欣赏到盛唐诗歌的艺术成就,更能理解李白作为伟大诗人的精神世界和人生追求。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。