1. 首页 > 唐代 > 李白

《赠参寥子》唐朝·李白·原文翻译赏析

《赠参寥子》唐朝·李白·原文翻译赏析

赠参寥子

李白·唐朝

我有紫霞想,缅怀沧洲间。

且对一壶酒,澹然万事闲。

横琴倚高松,把酒望远山。

长空去鸟没,落日孤云还。

但恐光景晚,宿昔成秋颜。

译文及赏析

我怀有修道成仙的愿望,时常追忆隐逸生活。暂且对饮一壶酒,淡泊看待世间万事。斜靠高松弹奏琴曲,手持酒杯遥望远山。飞鸟消失在辽阔天空,落日伴随孤云归来。只恐时光匆匆流逝,转瞬间青春容颜老去。

这首诗展现李白典型浪漫主义风格,通过"紫霞想""沧洲间"等意象,表达对隐逸生活的向往。诗中"横琴倚松""把酒望山"的闲适场景,与"光景晚""成秋颜"的时光焦虑形成鲜明对比。

创作背景

此诗创作于盛唐时期,李白在长安仕途受挫后漫游江南阶段。当时诗人深感政治理想难以实现,转而寻求精神解脱。参寥子作为修道友人,成为李白倾诉对象。诗中既流露对隐逸生活的向往,也暗含对现实处境的不甘。

鉴赏

李白运用虚实相生手法,"紫霞想"与"沧洲间"构建虚幻仙境,"横琴""把酒"描绘现实场景。动词"倚""把""望"串联起动态画面,形成空间纵深感。"长空""落日"的宏大意象,与"孤云""秋颜"的细微感触形成张力。诗中"澹然万事闲"的洒脱,与"但恐光景晚"的忧思,展现诗人矛盾心理。

赏析

本诗核心情感在于出世与入世的矛盾。表面描写饮酒赏景的闲适,实则隐含壮志未酬的苦闷。"光景晚"既指自然时光流逝,更暗喻政治机遇的错过。诗人通过与参寥子的赠答,抒发对自由人生的渴望,同时流露对现实束缚的无奈。这种矛盾心境正是盛唐文人典型的精神困境。

简析

《赠参寥子》是李白游仙诗代表作,以简练笔触勾勒出隐逸理想与现实焦虑的交织。诗中"横琴倚松""把酒望山"成为唐代隐逸文化经典意象,展现李白诗歌特有的浪漫气质与生命感悟。全诗语言清新自然,意境开阔深远,既承袭魏晋游仙诗传统,又注入盛唐特有的豪迈气韵,在李白诗作中具有承前启后的文学价值。

作者介绍

李白(701-762),字太白,号青莲居士,唐代最杰出的浪漫主义诗人,被尊为"诗仙"。其诗作以豪放飘逸著称,善于运用夸张想象与神话典故,开创盛唐诗歌新境界。代表作品包括《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等,对后世诗歌发展产生深远影响。

FAQ

Q1:这首诗的核心意象是什么?

核心意象包括"紫霞""沧洲"代表的仙境,"横琴""把酒"表现的闲适生活,以及"长空""落日"象征的时光流逝。

Q2:参寥子是谁?

参寥子是李白交往的修道友人,具体生平已不可考,应是当时隐逸修道的方外之士。

Q3:这首诗创作于什么时期?

应创作于李白离开长安后的漫游时期,约公元744-755年间,反映其仕途受挫后的心境转变。

小编赏析

读这首诗就像跟着李白一起逃离都市喧嚣。想象一下:靠着松树弹琴,喝着酒看山,这种惬意谁不向往?但诗人也提醒我们,美好时光总是过得很快。现代人忙于工作学习,读到"但恐光景晚"时,是不是也感慨时间不够用?这首诗告诉我们:既要享受当下,也要珍惜时光。

总结

《赠参寥子》以简练二十字勾勒出李白复杂的心路历程。创作于诗人长安仕途失意后,诗中既展现"横琴倚高松,把酒望远山"的洒脱闲适,又暗藏"但恐光景晚,宿昔成秋颜"的时光焦虑。这种矛盾源于诗人出世理想与入世情怀的碰撞。通过紫霞仙境与澹然饮酒的意象交织,李白将游仙诗传统与现实感悟完美融合。诗中"长空去鸟没,落日孤云还"的苍茫景象,既是对自然美的礼赞,也是人生际遇的隐喻。作为盛唐诗歌的典范之作,这首诗不仅体现李白特有的浪漫气质,更折射出唐代文人普遍的精神追求——在功名与自由间寻找平衡。至今读来,诗中那份对生命易逝的感慨与对精神自由的向往,依然能引发现代读者的深切共鸣。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。