赠段七娘

唐朝·李白

罗袜凌波生网尘

那能得计访情亲

千杯绿酒何辞醉

一面红妆恼杀人

译文及赏析

译文：丝袜踏着清波却沾染了尘埃，怎能找到办法拜访心爱之人。千杯美酒何惧醉意，一面红妆令人心神荡漾。

赏析：诗中“罗袜凌波”暗喻女子轻盈步态，“红妆恼杀人”生动展现惊艳之情。李白以酒为媒，抒写对段七娘的倾慕与无奈。

创作背景

此诗作于唐玄宗天宝年间，李白游历江南时期。当时诗人处于仕途失意阶段，寄情山水与酒宴。段七娘应是当地歌舞伎，李白在宴席间被其风采触动，借诗抒怀。

鉴赏

李白运用对比手法强化情感张力。“罗袜凌波”的纯净与“生网尘”的污染形成意象反差。后联通过“千杯醉”与“一面恼”的强烈对照，凸显一见倾心的震撼。炼字精妙，“恼杀人”三字将惊艳之情推向极致。

赏析

本诗展现李白对美好事物转瞬即逝的深刻感悟。表面写对女子的惊艳，实则隐含对理想难以企及的怅惘。在盛唐繁华背景下，诗人借红颜意象抒发对人生际遇的复杂情感。

简析

《赠段七娘》是李白七绝代表作之一，以简练笔触勾勒出惊艳邂逅的瞬间。诗歌融合视觉意象与心理描写，通过“凌波”“红妆”等典型意象，展现盛唐文人特有的审美情趣。在仅28字中完成从外在描写到内心抒发的完美过渡，体现李白诗歌“清水出芙蓉”的艺术特色。

作者介绍

李白（701-762），唐代著名浪漫主义诗人，字太白，号青莲居士。“诗仙”之称，与杜甫并称“李杜”。其诗豪放飘逸，想象丰富，代表作有《将进酒》《蜀道难》等。开创了古代浪漫主义文学高峰，对后世诗歌发展影响深远。

FAQ

小编赏析

读这首诗就像看一场穿越千年的邂逅。那个身着罗袜、面若桃花的女子，让诗仙都忍不住借酒抒怀。其实我们每个人生命中都有过这样的瞬间——某个惊鸿一瞥，足以让我们念念不忘。李白用最直白的语言，说出了我们都会有的心动。

总结

在天宝年间的某个宴席上，李白与段七娘的相遇成就了这首充满张力的七绝。诗人从“罗袜凌波”的视觉印象入手，通过“生网尘”的意象转折，暗喻美好事物易受尘世玷染的现实困境。“那能得计访情亲”道出求而不得的无奈，转而以“千杯绿酒”的豪饮试图消解愁绪。最妙的是结尾“一面红妆恼杀人”，将惊艳之情推向极致，这种强烈的情感冲击穿越千年依然鲜活。全诗在28字间完成从外在描写到内心抒发的完美过渡，既展现了盛唐文人的审美情趣，又暗含对人生际遇的深刻感悟。李白的这首诗作，不仅是他个人情感的真实流露，更是唐代诗歌艺术的精妙缩影，让我们在品味文字之美的同时，也能感受到那个时代特有的精神气质。