1. 首页 > 唐代 > 李白

《洛阳陌》唐朝·李白·原文翻译赏析

《洛阳陌》唐朝·李白·原文翻译赏析

洛阳陌

唐朝·李白

白玉谁家郎

回车渡天津

看花东陌上

惊动洛阳人

译文及赏析

那位面如白玉的俊朗少年是谁家儿郎?他回转车驾渡过天津桥,在东边大路上观赏鲜花,引得整个洛阳城的人都为之惊叹。

这首诗以洛阳城的热闹场景为背景,通过“白玉郎”的形象展现盛唐时期贵族子弟的风流倜傥。诗中“惊动洛阳人”一句,生动刻画出少年郎出众的容貌气质引起的轰动效应。

创作背景

此诗创作于盛唐时期,正值李白漫游洛阳期间。当时的洛阳作为东都,经济繁荣、文化昌盛,是文人墨客聚集之地。李白在此时期意气风发,对都市生活充满热情,通过这首诗反映了盛唐时期都市繁华景象和文人士子的生活情趣。

鉴赏

诗中运用了白描手法,通过“白玉郎”的意象塑造了一个风流倜傥的贵族少年形象。“回车渡天津”中的“回”字,精准刻画出人物优雅从容的姿态。结尾“惊动洛阳人”采用夸张手法,强化了人物的魅力,同时烘托出洛阳城的繁华氛围,展现了李白诗歌中特有的浪漫主义色彩。

赏析

这首诗表达了李白对青春美好的赞美和对都市繁华的向往。通过描写白玉郎的风采,实则寄托了诗人自身对理想人生的追求。在盛唐开放包容的社会氛围中,李白借这首诗抒发了对自由、美好生活的热爱,体现了唐代文人积极入世、享受人生的价值取向。

简析

《洛阳陌》是李白诗歌中独具特色的都市题材作品,以简练的笔触勾勒出盛唐洛阳的繁华景象。诗歌通过“白玉郎”这一典型形象,展现了唐代贵族子弟的风流雅致,同时反映了当时都市文化的繁荣。这首诗语言清新明快,意象鲜明生动,在李白众多作品中以其独特的都市风情和精湛的艺术表现力占有重要地位,是了解盛唐都市文化的重要窗口。

作者介绍

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。其诗歌以豪放飘逸著称,善于运用夸张、想象等手法,开创了唐代诗歌的新境界。代表作品有《蜀道难》《将进酒》《静夜思》等,其作品对后世文学产生了深远影响。

FAQ

Q1:这首诗描写的是什么场景?

这首诗描写了一位容貌俊美的少年在洛阳城游玩,引起众人瞩目的热闹场景。

Q2:诗中的“白玉郎”指什么样的人物?

“白玉郎”指容貌白皙俊美、风度翩翩的贵族少年,是唐代对美男子的典型描写。

Q3:这首诗反映了怎样的时代特征?

反映了盛唐时期都市繁荣、社会开放的时代特征,展现了当时人们追求美好生活的情感。

小编赏析

读这首诗,仿佛穿越回了大唐盛世的洛阳城。那个面如白玉的少年郎,就像今天走在街上的帅哥,回头率百分百!诗中那种青春洋溢的气息,那种对美好事物的向往,至今仍能引起我们的共鸣。其实每个人心中都住着一个“白玉郎”,都渴望展现自己的风采,这首诗正好说出了我们内心的小小愿望。

总结

李白的《洛阳陌》以其清新明快的笔调,为我们描绘了一幅盛唐洛阳的生动画面。在那个开放包容的时代,一个俊美少年游春赏花的寻常场景,被诗人赋予了无限的诗意。通过“白玉郎”的形象,我们看到了唐代文人对美好生活的追求,也感受到了那个时代特有的自信与豪迈。这首诗虽篇幅短小,却蕴含着丰富的历史文化内涵,既是对个人风采的赞美,也是对时代精神的写照。千载之后重读此诗,仍能感受到那份穿越时空的青春活力与生活热情,这正是李白诗歌永恒魅力的体现。从都市繁华到个人情怀,从外在景象到内在情感,这首诗以独特的艺术视角,为我们打开了一扇了解盛唐社会风貌的窗口。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。