1. 首页 > 唐代 > 李白

《挂席江上待月有怀》唐朝·李白·原文翻译赏析

《挂席江上待月有怀》唐朝·李白·原文翻译赏析

挂席江上待月有怀

李白·唐朝

待月月未出

望江江自流

倏忽城西郭

青天悬玉钩

素华虽可揽

清景不同游

耿耿金波里

空瞻鳷鹊楼

译文及赏析

译文:等待月亮却迟迟不见月亮升起,眺望江水只见江水兀自奔流。忽然间来到城西外,但见青天之上悬挂着一弯新月。皎洁的月光虽然可以触及,但清幽的景致却无人共赏。在明亮闪烁的月光下,只能空自仰望鳷鹊楼。

赏析:这首诗通过待月望江的场景,展现了诗人独处时的孤寂心境。诗中“待月月未出”与“望江江自流”形成鲜明对比,暗示了诗人内心的期待与现实的落差。青天悬玉钩的意象既描绘了新月如钩的美景,又暗含了诗人内心的缺憾。

创作背景

此诗创作于李白漫游时期,反映了诗人漂泊生涯中的孤寂心境。唐朝开元年间,李白离京漫游,在长江沿岸漂泊。诗中“城西郭”可能指当时诗人所在的某个江边城镇。这一时期李白虽享有诗名,但仕途失意,常在诗作中流露出怀才不遇的感慨。

鉴赏

本诗运用了白描手法对比手法,通过“待月月未出”与“望江江自流”的对比,突显了主观期待与客观现实的矛盾。“青天悬玉钩”运用比喻修辞,将新月比作玉钩,形象生动。诗中“倏忽”二字体现了时间的流逝感,而“空瞻”则强化了诗人的失落情绪。整首诗意境空灵,语言简练,展现了李白诗歌清新自然的艺术特色。

赏析

这首诗深刻表达了李白在漫游时期的孤独感思乡之情。诗人通过待月不至、望江独流的场景,抒发了对知音难觅的感慨。“素华虽可揽,清景不同游”更是直接道出了虽有美景却无人共赏的遗憾。这种情感与诗人当时仕途失意、漂泊在外的境遇密切相关,体现了他对理想境界的追求与现实处境的矛盾。

简析

《挂席江上待月有怀》是李白漫游诗中的代表作,以简练的语言勾勒出江边待月的意境,展现了诗人高超的艺术造诣。诗中通过待月不至、望江独流的场景,抒发了深切的孤寂之情。作品在艺术上运用白描与对比手法,意境空灵深远,情感真挚动人,充分体现了李白诗歌清新自然的风格特色,在唐诗中占有重要地位。

作者介绍

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。其诗风豪放飘逸,想象丰富,语言生动,善于描绘自然景色和抒发个人情感。代表作品有《蜀道难》《将进酒》《望庐山瀑布》等,对后世诗歌创作产生了深远影响。李白的诗歌创作达到了中国古代浪漫主义诗歌的顶峰。

FAQ

Q1:这首诗创作于什么时期?

这首诗创作于李白漫游时期,具体在唐朝开元年间,是诗人离开长安后在长江沿岸漂泊时所作。

Q2:诗中的“玉钩”指什么?

“玉钩”是比喻修辞,指天空中悬挂的新月,形状如同玉制的钩子,这个意象既形象又富有诗意。

Q3:这首诗表达了怎样的情感?

主要表达了诗人在漂泊中的孤寂之情、对知音难觅的感慨以及对理想境界的向往,体现了李白仕途失意时的复杂心境。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能看到千年前的那个夜晚,李白独自在江边等待月亮升起。那种期待落空的感觉,相信很多人在生活中都经历过。江水依旧奔流,新月如钩,美景当前却无人分享,这种孤独感直击人心。其实我们每个人在追寻梦想的路上,也常常会有这样的时刻——美好的事物就在眼前,却少了那个可以一起欣赏的人。

总结

李白的《挂席江上待月有怀》以其独特的艺术魅力,为我们展现了一幅江边待月的生动画面。诗中,诗人通过待月不至的期待与望江独流的现实对比,巧妙地将外在景物与内心情感融为一体。在漫游漂泊的生涯中,李白虽享有诗名,却常感孤独,这种复杂的心境在诗中得到了淋漓尽致的表达。从艺术角度看,诗歌语言简练意境深远,白描手法的运用使景物描写生动传神,比喻修辞的巧妙使用更增添了诗作的文学价值。这首诗不仅是李白个人情感的抒发,更是唐代文人精神世界的真实写照,其通过简单的生活场景传达出的深刻人生感悟,至今仍能引起读者的共鸣。作为李白漫游诗的代表作,这首诗在唐诗发展史上占有重要地位,充分展现了盛唐诗歌的艺术成就和李白独特的创作风格。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。