1. 首页 > 唐代 > 李白

《登敬亭北二小山余时送客逢崔侍御并登此地》唐朝·李白·原文翻译赏析

《登敬亭北二小山余时送客逢崔侍御并登此地》唐朝·李白·原文翻译赏析

《登敬亭北二小山余时送客逢崔侍御并登此地》

李白·唐朝

送客谢亭北

逢君纵酒还

屈盘戏白马

大笑上青山

回鞭指长安

西日落秦关

帝乡三千里

杳在碧云间

译文及赏析

在谢亭北面送别友人时,恰遇崔侍御纵酒归来。我们骑着白马在曲折山路上嬉戏,大笑着登上青山。回马鞭指向长安方向,西边太阳落在秦关之外。京城远在三千里外,隐隐约约仿佛在碧云之间。

这首诗展现李白豪放不羁的个性对长安的复杂情感。通过"纵酒""大笑"等动作描写,生动呈现诗人与友人相逢时的狂放之态。"帝乡三千里"既表达对京城的向往,又暗含仕途失意的惆怅。

创作背景

此诗创作于李白被赐金放还后漫游宣城期间。当时诗人政治理想破灭,正处于人生失意阶段。在送客途中偶遇友人崔侍御,二人同登敬亭山。诗中既流露出对往昔长安生活的怀念,又展现出试图通过山水之乐排遣苦闷的心境。

鉴赏

李白运用虚实相生的艺术手法,将眼前景与心中情巧妙融合。"屈盘戏白马"以动态描写展现豪情,"回鞭指长安"则通过动作暗示内心向往。诗中"大笑"与"杳在"形成情感张力,炼字精到,"指"字既写实又寓意,体现诗人高超的语言功力。空间上由近及远,从敬亭山到三千里外的长安,拓展了诗歌意境。

赏析

这首诗深刻反映了李白矛盾复杂的内心世界。表面写与友人登高纵酒的快意,实则寄托着对仕途的眷恋与无奈。"帝乡三千里"不仅是空间距离,更是理想与现实的距离。诗人将个人命运感慨融入山水描写,在豪放中见沉郁,在洒脱中藏苦闷,展现其特有的浪漫主义情怀。

简析

本诗是李白山水诗的代表作之一,以登高送别为切入点,巧妙融合叙事、写景、抒情。通过简练生动的语言,既展现诗人豪放不羁的个性,又暗含对仕途的复杂情感。诗歌结构严谨,意象鲜明,在有限的篇幅内创造出广阔的意境空间,充分体现李白诗歌豪迈飘逸的艺术特色和情景交融的创作境界,具有很高的文学价值和艺术成就。

作者介绍

李白(701-762),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为"诗仙"。其诗风雄奇豪放,想象丰富,语言流转自然,音律和谐多变。代表作有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等,开创了中国古代浪漫主义诗歌的高峰,对后世文学产生深远影响。

FAQ

Q1:这首诗创作于李白人生的哪个阶段?

创作于李白被赐金放还后漫游宣城时期,此时诗人政治理想受挫,正处于仕途失意阶段。

Q2:诗中的"崔侍御"是谁?

崔侍御是李白的友人,具体身份已不可考,但从诗中描写可见二人交情深厚,志趣相投。

Q3:这首诗的核心情感是什么?

表面写登高纵酒的豪情,实则寄托着对长安往事的怀念和仕途失意的苦闷,情感复杂而深刻。

小编赏析

读这首诗,仿佛能看到李白骑着白马,在青山间大笑的潇洒身影。但细品之下,那份对远在三千里外长安的眺望,何尝不像是现代人对梦想的执着追求?当我们也在现实中遭遇挫折时,或许能像李白一样,在山水之间找到片刻慰藉,但内心深处那份对理想的眷恋,却永远如碧云间的长安,既遥远又清晰。

总结

李白的《登敬亭北二小山余时送客逢崔侍御并登此地》以其特有的艺术魅力,为我们展现了一幅生动的唐代文人交游图景。诗中既有个体情感的真诚流露,又有时代背景的深刻映射。在政治失意的境遇下,诗人通过登高望远、纵酒放歌来排解苦闷,但"回鞭指长安"的细节,却暴露了其内心对仕途的难以割舍。这种矛盾心理通过虚实相生的笔法得以完美呈现,使诗歌在豪放中见沉郁,在洒脱中藏深情。从艺术成就来看,诗歌语言凝练生动,意象鲜明独特,结构严谨有序,充分体现了李白诗歌的创作特色。无论是其文学价值还是情感深度,这首诗都堪称唐代山水抒情诗中的精品,至今仍能引起读者的强烈共鸣。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。