1. 首页 > 唐代 > 李白

《岘山怀古》唐朝·李白·原文翻译赏析

《岘山怀古》唐朝·李白·原文翻译赏析

穿越千年时光,李白的《岘山怀古》以磅礴笔触勾勒出历史沧桑与人生哲思。这篇解读将带你深入诗作内核,领略诗仙笔下的江山永恒与功名虚幻。

岘山怀古

唐朝·李白

访古登岘首

凭高眺襄中

天清远峰出

水落寒沙空

弄珠见游女

醉酒怀山公

感叹发秋兴

长松鸣夜风

译文及赏析

登临岘山寻访古迹,凭高远望襄阳全景。天空明净远山显现,水位下降寒沙显露。遇见佩珠嬉戏的游女,追忆醉酒的山简将军。秋日感怀引发慨叹,夜风吹拂松涛长鸣。

诗人通过时空交错的意象组合,将眼前景物与历史记忆熔铸成浑融意境。远峰寒沙的清明景致,与游女山公的往昔身影,共同构建出跨越时空的对话空间。

创作背景

此诗创作于唐朝开元年间,李白漫游楚地时期。当时诗人正值壮年,怀抱济世之志却未得重用。登临岘山——这个曾见证羊祜政绩与堕泪碑典故的历史名山,触发了对功业不朽与生命短暂的深刻思考。

鉴赏

李白运用虚实相生的艺术手法,将“弄珠游女”的神话意象与“醉酒山公”的历史典故交织并置。“天清远峰出,水落寒沙空”以简净笔法勾勒出苍茫境界,而“长松鸣夜风”更以听觉意象强化了时空的苍凉感。全诗在工整对仗中蕴含流动气韵,体现盛唐诗歌的典型特征。

赏析

诗中贯穿着对生命价值的终极追问。面对岘山这个承载着历史记忆的场所,诗人既感慨羊祜政绩的长存,又清醒认识到个体生命的短暂。这种历史意识与存在感悟的碰撞,形成了诗歌深沉的情感张力,折射出李白豪放外表下的哲思内核。

简析

《岘山怀古》是李白山水怀古诗的代表作,以岘山为时空坐标,将自然景观、历史典故与生命感悟完美融合。诗歌通过虚实相生的意象组合,展现了盛唐诗人宏阔的历史视野与深刻的人生思考。其艺术价值在于突破了传统怀古诗的套路,在苍茫意境中注入了个体生命的鲜活体验,成为唐代山水诗与哲理诗结合的重要范本。

作者介绍

李白(701-762),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人,被尊为“诗仙”。其诗风雄奇飘逸,想象丰富,语言流转自然,善于从民歌、神话中汲取素材,构成其特有的瑰玮绚烂色彩。代表作有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等,对后世诗歌创作产生深远影响。

FAQ

Q1:这首诗创作于什么时期?

创作于唐朝开元年间,是李白中年漫游楚地时的作品,具体约在730年左右。

Q2:诗中的“山公”指哪位历史人物?

指西晋名将山简,镇守襄阳时常醉酒出游,李白借其典故表达对历史人物的追忆。

Q3:这首诗的核心情感是什么?

通过历史与现实的对照,表达对功名不朽的质疑与对生命短暂的感慨,体现深沉的哲思。

Q4:岘山在何处?有何历史意义?

位于湖北襄阳,因西晋羊祜政绩及堕泪碑典故而成为重要的怀古胜地。

小编赏析

读这首诗就像跟着李白进行一场穿越时空的旅行。站在岘山顶上,我们和他一起看同样的远山寒沙,却能在想象中遇见古代的游女和将军。这种奇妙的体验让我们明白:虽然时代在变,但人们对生命意义的思考从未停止。诗中那份对功名利禄的看淡,在今天这个浮躁的时代尤其值得品味。

总结

登临岘山的李白,将眼前苍茫景致与厚重历史记忆熔铸成这首不朽诗篇。从“天清远峰出”的清明到“水落寒沙空”的萧瑟,从“弄珠游女”的神幻到“醉酒山公”的往昔,诗人构建了一个纵横时空的艺术世界。在这首诗中,我们既能看到盛唐诗人特有的豪迈气度,又能感受到对生命本质的深刻洞察。那些曾经叱咤风云的历史人物终将逝去,唯有自然山水与不朽诗篇得以永恒。这种对有限与无限、瞬间与永恒的辩证思考,使得《岘山怀古》超越了普通的山水诗作,成为叩问存在意义的哲学篇章,至今仍能引发现代读者的强烈共鸣。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。