1. 首页 > 唐代 > 李白

《阳春歌》唐朝·李白·原文翻译赏析

《阳春歌》唐朝·李白·原文翻译赏析

阳春歌

李白·唐朝

长安白日照春空,绿杨结烟垂袅风。

披香殿前花始红,流芳发色绣户中。

绣户中,相经过,飞燕皇后轻身舞,

紫宫夫人绝世歌。

圣君三万六千日,岁岁年年奈乐何。

译文及赏析

长安城的阳光洒满春日天空,绿杨如烟在微风中摇曳。披香殿前鲜花初绽红艳,芬芳色彩从华美的门窗中透出。在华美的宫室中,人们来往穿梭,赵飞燕般轻盈起舞的皇后,紫宫夫人唱出绝世歌声。圣明的君主享受着三万六千个日夜,年年岁岁都沉醉在这欢乐之中。

这首诗描绘了盛唐宫廷的奢华景象,通过春日长安的繁华场景,展现了当时社会的富足与欢乐。诗中"飞燕皇后"的典故,暗含对宫廷歌舞升平的赞美。

创作背景

此诗创作于盛唐时期,正值唐玄宗开元盛世。李白此时应诏入长安,担任翰林待诏,亲眼目睹了长安城的繁华盛景。诗人被宫廷的奢华生活和歌舞升平的景象所感染,怀着对盛世的赞美之情写下这首诗。

鉴赏

李白运用铺陈手法层层展开画面,"绿杨结烟"、"花始红"等意象生动描绘出春日长安的生机。诗中"飞燕皇后"、"紫宫夫人"等典故的运用,既展现了宫廷的奢华,又体现了诗人用典精妙的艺术功力。结尾"岁岁年年奈乐何"的反问,更增添了诗歌的韵味。

赏析

这首诗表达了李白对盛唐气象的由衷赞美。透过华丽的宫廷场景描写,诗人抒发了对太平盛世的向往和对美好生活的热爱。诗中流露出的欢快情绪,正是诗人当时心境的真实写照,也反映了盛唐时期文人积极向上的精神面貌。

简析

《阳春歌》是李白宫廷诗的代表作之一,以明快的笔调描绘盛唐长安的繁华景象。诗歌运用生动的意象和精妙的用典,展现了盛唐的恢弘气象。通过宫廷歌舞场景的铺陈,表达了诗人对太平盛世的赞美之情。这首诗在艺术上体现了李白诗歌豪放飘逸的特色,具有很高的文学价值和历史价值。

作者介绍

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为"诗仙"。其诗风豪放飘逸,想象丰富,语言流转自然,音律和谐多变。代表作有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等,开创了中国古代浪漫主义诗歌的高峰。

FAQ

Q1:这首诗创作于什么时期?

这首诗创作于盛唐开元年间,是李白应诏入长安担任翰林待诏时期的作品。

Q2:诗中"飞燕皇后"指的是谁?

借用汉成帝皇后赵飞燕的典故,形容当时宫廷中舞姿优美的后妃。

Q3:这首诗的主题思想是什么?

主要表达对盛唐太平盛世的赞美,展现当时社会的繁荣景象和人们的欢乐生活。

小编赏析

读这首诗,仿佛穿越回盛唐长安,亲眼目睹那歌舞升平的繁华景象。李白用他特有的豪迈笔触,为我们描绘了一幅生动的盛世画卷。那种对美好生活的热爱和赞美,至今仍能引起我们的共鸣。在春日阳光下,感受那份穿越千年的欢乐与激情。

总结

李白的《阳春歌》以其独特的艺术魅力,为我们再现了盛唐长安的繁华盛景。从披香殿前的红花绿柳,到宫廷中的轻歌曼舞,诗人用生动的笔触勾勒出一幅生机勃勃的春日画卷。这首诗不仅展现了李白高超的诗歌艺术,更反映了盛唐时期的社会风貌和文化气息。透过那些华丽的词句,我们依然能感受到那个伟大时代的脉搏,体会诗人对太平盛世的由衷赞美。这首作品以其明快的节奏、丰富的意象和深厚的情感,成为唐代宫廷诗歌中的精品,至今仍散发着不朽的艺术魅力。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。